Translation of "similar as for" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Similar - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| AS Jayatri brought with her a horde of inspiration for similar women like her. | АШ Джаятри вдохновила других девушек. |
| Statistics are similar for neighboring countries. | Похожая статистика и у соседних стран. |
| A similar pattern holds for public debt. | Аналогично обстоит дело и с государственным долгом. |
| Taxes on inflows can play a similar role, as can minimum stay periods for capital inflows. | Налоги на приток капитала могут играть похожую роль, какую играют минимальные периоды нахождения притоков капитала. |
| Similar problems are emerging in the east as well. | Подобные проблемы появляются и на Востоке. |
| Similar. Similar ... but slightly uglier. | Похожего. Похожего но немного некрасивого. |
| Europe is now poised for similar reconciliations elsewhere. | Европа сейчас готова к подобному примирению повсюду. |
| No, for the US is doing something similar. | Ничего подобного. |
| Now, imagine a similar model for networking environmentalists. | И теперь представьте себе схожий сервис для защитников окружающей среды |
| Similar dithering is apparent at the geopolitical level as well. | Аналогичные колебания очевидны и на геополитическом уровне. |
| The data clearly demonstrate that individuals are not as genetically similar as once thought. | Эти данные чётко демонстрируют, что люди не настолько генетически одинаковы, как считалось ранее. |
| India has recorded similar rates for the last decade. | Индия демонстрирует аналогичные показатели в последнее десятилетие. |
| Klimova faced the same charges as Alekseenko, and under similar circumstances. | Климова столкнулась с теми же обвинениями, что и Алексеенко, и при аналогичных обстоятельствах. |
| It's similar. | Это почти то же самое. |
| Similar efforts have been underway for years in the US. | Подобные же усилия уже давно предпринимаются в США. |
| A similar solution should be found for the European Constitution. | Такое решение должно быть найдено и для Конституции Европы. |
| Similar advances in wholesaling supply chains account for another 25 ! | Еще 25 приходится на долю аналогичного прогресса в оптовых цепочках поставок! |
| A similar institutional design could be adopted for prudential policies. | Подобный институциональный проект мог бы быть принят для проведения рациональной политики. |
| Similar arrangements could be found for the other eurozone countries. | Аналогичные мероприятия могут быть проведены и в других странах еврозоны. |
| I have similar finding in macro level for Indonesian cases. | У меня есть похожие наблюдения для Индонезии на макроуровне. |
| The MetaOCaml preprocessor language provides similar features for external DSLs. | Препроцессор язык MetaOCaml обеспечивает схожие возможности и для внешнего предметно ориентированного языка программирования. |
| Mina Harker shared an image of a similar game known as 'Awalé' | Mina Harker поделилась фотографией похожей игры, известной как авале ( Awalé ). |
| Movitel (private) and Mcel (public) have not made similar announcements as yet. | Movitel (частная) и Mcel (государственная) пока еще не сделали аналогичные заявления. |
| The leucrocotta is similar, but described as an antelope and hyena hybrid. | Леврокрокоты очень похожи на них, но напоминают гибрид антилопы и гиены. |
| As such, rose otto does not smell very similar to fresh roses. | As such, rose otto does not smell very similar to fresh roses. |
| They constitute a real test for what is often referred to as European values in major speeches, be it speeches for peace prices or for similar occasions. | Это настоящее испытание для тех самых общеевропейских ценностей , пропагандируемых по поводу и без с политических трибун и экранов телевизоров. |
| It is just as vital, though, for committees to be developed along similar lines in the provincial areas of each country. | Тем не менее, так же жизненно важно, чтобы комитеты развивались по таким же принципам в провинциальных областях каждой страны. |
| China, for example, is facing a similar demographic challenge, as its labor force shrinks and the number of retirees rises rapidly. | К примеру, в Китае имеется схожий демографический вызов рабочая сила в стране сокращается, а число пенсионеров быстро растёт. |
| The regime in Damascus is fearful of similar unrest, as it should be. | Режим в Дамаске опасается подобных волнений, и это оправданно. |
| Similar tensions exist in some West European countries (Belgium, Spain, Italy) as well. | Подобная напряженность существует и в некоторых западноевропейских странах, таких как, например, Бельгия, Италия, Испания. |
| Surely, a similar restructuring is the most plausible scenario in Europe as well. | Конечно, похожая реструктуризация является, также, наиболее приемлемым сценарием и для Европы. |
| Last winter, I saw a similar cry for dignity in Ukraine. | Прошлой зимой я наблюдал такое же провозглашение собственного достоинства в Украине. |
| Political parties everywhere must now become an agent for similar change. | Сегодня политические партии повсюду должны стать представителями подобного изменения. |
| Would a similar approach work for the gas in your oven? | Может ли такой же подход применяться и к газу в вашей плите? |
| Navalny has continued to publish similar investigations for the past year. | Последний год Навальный продолжает публиковать похожие расследований. |
| Similar examples abound. | Подобных примеров много. |
| It's very similar. | Это очень похоже. |
| We're very similar. | Мы очень похожи. |
| Other leaders who held similar views were not treated as great sages, let alone as giants of history. | Других лидеров, которые придерживались подобных взглядов, не считали великими мудрецами, не говоря уже о мнении о них как о гигантах истории. |
| The slowdown should come as no surprise all developing economies experience something similar as they grow and mature. | Как это не удивительно, но замедление должно было прийти все развивающиеся страны испытывают нечто подобное, во время своего роста и развития. |
| As desirable as the rule of law and similar reforms may be in the long run and for development in general, they rarely deserve priority as part of a growth strategy. | Какими бы желательными ни были верховенство закона и подобные реформы в долгосрочной перспективе и для развития в целом, они редко заслуживают приоритетного места в стратегии экономического роста. |
| It didn't happen in Tierra del Fuego similar island, similar people. | Этого не произошло в Терра дель Фуэго похожий остров, похожие люди. |
| VI What would you say to people in a similar situation such as yourself? | ВИ Что бы вы сказали людям, оказавшимся в похожей на вашу ситуации? |
| We are now heading for something similar, but on a larger scale. | В настоящее время мы идем к чему то подобному, но в большем масштабе. |
| Could something similar be in store for today s holders of large reserves? | Может ли нечто подобное случиться с сегодняшними держателями крупных валютных резервов? |
Related searches : Similar As With - Considered As Similar - Similar For Both - For Similar Reasons - As For - For As - As Collateral For - As Characteristic For - Save As For - As Substitution For - As For Some - As Specified For - As Goes For
