Translation of "similar for both" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| These have similar wave forms. They're both sustained instruments. | Они имеют похожие волновые формы. Оба инструменты с непрерывным звуком. |
| Notiço Henrique concluded that both parties are similar in their actions | Нотису Энрике указывает на общность в действиях двух организаций |
| Statistics are similar for neighboring countries. | Похожая статистика и у соседних стран. |
| A similar pattern holds for public debt. | Аналогично обстоит дело и с государственным долгом. |
| Indeed, we often forget that both Adam Smith and Herbert Spencer s reasoning are very similar. | В действительности, мы зачастую забываем о том, что рассуждения Адама Смита и Герберта Спенсера очень похожи. |
| At independence, national leaders in both countries inherited similar sets of laws and administrative practices. | После обретения независимости национальные лидеры этих стран унаследовали одинаковые своды законов и административную практику. |
| Similar. Similar ... but slightly uglier. | Похожего. Похожего но немного некрасивого. |
| AddZIP says it s planning similar services, directed at both boyfriends and girlfriends, designed to remind partners to perform various acts for one another. | AddZIP также заявляет, что они планируют запустить несколько похожих услуг, направленных как для молодых людей, так и для девушек, которые будут напоминать выражать свою любовь уже какими то другими способами. |
| Europe is now poised for similar reconciliations elsewhere. | Европа сейчас готова к подобному примирению повсюду. |
| No, for the US is doing something similar. | Ничего подобного. |
| Now, imagine a similar model for networking environmentalists. | И теперь представьте себе схожий сервис для защитников окружающей среды |
| The current level of the Euro makes prices on both sides of the Atlantic relatively similar. | Данный курс евро делает уровень цен по обеим сторонам Атлантика относительно равным. |
| People with clinical depression can develop RBD, and vice versa, and both illnesses have similar risks. | У пациентов с клинической депрессией может развиться RBD, равно как и наоборот. |
| Second, public attitudes toward the social market system are remarkably similar in both Eastern and Western Europe. | Во вторых, общественное отношение к системе социального рынка является удивительно сходным в Восточной и Западной Европе. |
| India has recorded similar rates for the last decade. | Индия демонстрирует аналогичные показатели в последнее десятилетие. |
| I'm happy for you both. | Счастлив за вас обоих. |
| I'm happy for you both. | Счастлив за вас обеих. |
| I'm happy for you both. | Счастлива за вас обоих. |
| I'm happy for you both. | Счастлива за вас обеих. |
| Both are related to a similar feature of modern production the fact that it requires many complementary inputs. | Оба связанны с аналогичной особенностью современного производства дело в том, что оно требует много дополнительных факторов. |
| This is similar to the MasterCard PayPass service and the American Express ExpressPay, with both using RFID technology. | Аналогом такой системы у MasterCard является PayPass сервис, использующий RFID технологию. |
| It is a fighter with both air superiority and attack capabilities, generally similar to the U.S. F 15E. | Одновременно повышена эффективность решения задачи завоевания превосходства в воздухе за счёт применения ракеты с АГСН РВВ АЕ. |
| It's similar. | Это почти то же самое. |
| Both were provided for, and both ended up living in Flanders. | С 1621 1627 Ван Дейк живет и работает в Германии. |
| Similar efforts have been underway for years in the US. | Подобные же усилия уже давно предпринимаются в США. |
| A similar solution should be found for the European Constitution. | Такое решение должно быть найдено и для Конституции Европы. |
| Similar advances in wholesaling supply chains account for another 25 ! | Еще 25 приходится на долю аналогичного прогресса в оптовых цепочках поставок! |
| A similar institutional design could be adopted for prudential policies. | Подобный институциональный проект мог бы быть принят для проведения рациональной политики. |
| Similar arrangements could be found for the other eurozone countries. | Аналогичные мероприятия могут быть проведены и в других странах еврозоны. |
| I have similar finding in macro level for Indonesian cases. | У меня есть похожие наблюдения для Индонезии на макроуровне. |
| The MetaOCaml preprocessor language provides similar features for external DSLs. | Препроцессор язык MetaOCaml обеспечивает схожие возможности и для внешнего предметно ориентированного языка программирования. |
| Both are suitable for the post. | Оба подходят на этот пост. |
| I'm so happy for you both. | Я так счастлива за вас двоих. |
| It's better for both of you. | Это лучше для вас обоих. |
| It's better for both of you. | Это лучше для вас обеих. |
| I'm happy for both of you. | Рад за вас обоих. |
| I'm happy for both of you. | Рад за вас обеих. |
| Last winter, I saw a similar cry for dignity in Ukraine. | Прошлой зимой я наблюдал такое же провозглашение собственного достоинства в Украине. |
| Political parties everywhere must now become an agent for similar change. | Сегодня политические партии повсюду должны стать представителями подобного изменения. |
| Would a similar approach work for the gas in your oven? | Может ли такой же подход применяться и к газу в вашей плите? |
| Navalny has continued to publish similar investigations for the past year. | Последний год Навальный продолжает публиковать похожие расследований. |
| Similar examples abound. | Подобных примеров много. |
| It's very similar. | Это очень похоже. |
| We're very similar. | Мы очень похожи. |
| It didn't happen in Tierra del Fuego similar island, similar people. | Этого не произошло в Терра дель Фуэго похожий остров, похожие люди. |
Related searches : For Both - Both For - Both Both - Similar As For - For Similar Reasons - Each For Both - Fits For Both - Accounts For Both - For Both Sites - For Both Samples - Thanks For Both - For Both Groups - For Both Genders - For Both Purposes
