Translation of "similar as with" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Similar - translation :

With - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Others had in fact come up with similar ideas, as is often the case with scientific discoveries.	Как это часто бывает с научными открытиями, другие на самом деле приходили к сходным идеям.
AS Jayatri brought with her a horde of inspiration for similar women like her.	АШ Джаятри вдохновила других девушек.
Similar frictions are arising with Chile.	Такие же трения возникают и с Чили.
Their relationship with the press is similar.	Их отношения с прессой очень похожи.
We do similar things with ice cores.	Аналогичные исследования мы проводим с ледяными кернами,
India's economy is growing almost as fast as China's, with a similar increase in inequality and, to some extent, corruption.	Экономика Индии растет почти также быстро, как экономика Китая с похожим увеличением неравенства и, в какой то степени, коррупции.
Similar problems are emerging in the east as well.	Подобные проблемы появляются и на Востоке.
Similar. Similar ... but slightly uglier.	Похожего. Похожего но немного некрасивого.
Similar action is to be taken with the municipalities.	Кроме того, предусматривается осуществление аналогичных действий на уровне муниципий.
An open source RTS with similar gameplay to TA	RTS с открытым кодом и геймплеем похожим на TA
Similar dithering is apparent at the geopolitical level as well.	Аналогичные колебания очевидны и на геополитическом уровне.
The data clearly demonstrate that individuals are not as genetically similar as once thought.	Эти данные чётко демонстрируют, что люди не настолько генетически одинаковы, как считалось ранее.
As this self inflicted deadline approaches, the Greek government will probably back down, just as Ireland and Cyprus capitulated when faced with similar threats.	Греческое правительство, по мере приближения этого срока, которое оно же само и установило, скорее всего, решит отступить, так же как Ирландия и Кипр капитулировали, когда столкнулись со схожими угрозами.
Something similar could happen with other forms of genetic selection.	Нечто подобное может произойти и с другими формами генетического отбора.
We try to connect people with similar points of view.	Необходимо связать людей, которые уже обладают общими взглядами.
Klimova faced the same charges as Alekseenko, and under similar circumstances.	Климова столкнулась с теми же обвинениями, что и Алексеенко, и при аналогичных обстоятельствах.
Soldiers from different countries operate almost as a single unit with shared objectives, similar methods, compatible equipment, and complementary skills.	Другие, Австралия, Южная Корея, имеют к Альянсу более отдаленное отношение.
Soldiers from different countries operate almost as a single unit with shared objectives, similar methods, compatible equipment, and complementary skills.	Солдаты из разных стран действуют почти как единое подразделение, с общими целями, сходными методами, совместимым оборудованием и взаимодополняющими навыками.
It's similar.	Это почти то же самое.
Game similar to Fifteen, but with a different type of move	Игра, похожая на пятнашки, но с другим типом перемещения
A 2D platform game with style similar to classic sidescroller games	Двухмерная игра, похожая по стилю на классические игры с прокруткой
Mina Harker shared an image of a similar game known as 'Awalé'	Mina Harker поделилась фотографией похожей игры, известной как авале ( Awalé ).
Movitel (private) and Mcel (public) have not made similar announcements as yet.	Movitel (частная) и Mcel (государственная) пока еще не сделали аналогичные заявления.
The leucrocotta is similar, but described as an antelope and hyena hybrid.	Леврокрокоты очень похожи на них, но напоминают гибрид антилопы и гиены.
As such, rose otto does not smell very similar to fresh roses.	As such, rose otto does not smell very similar to fresh roses.
They re about as biologically similar to native forests as my front lawn, says William Laurance, an expert on tropical forests with James Cook University in Australia.	Они так же биологически схожи с настоящими лесами, как мой газон , заявляет Уильям Лоренс, эксперт в области изучения тропических лесов университета имени Джеймса Кука в Австралии.
Note how the text doesn t launch out with It is manifestly self evident that..., or any similar construction, as logic might dictate.	Обратите внимание, что текст не начинается со слов Со всей ясностью самоочевидно, что... , или любой подобной конструкции, как могла бы диктовать логика.
It describes bitcoin as the most successful virtual currency, in competition with the dollar or the euro and similar to conventional currencies.	Он описывает биткойн как наиболее успешную виртуальную валюту , конкурирующую с долларом или евро и похожую на обычные валюты .
Reaction on Facebook was also similar, with most comments applauding the film.	Реакции на Facebook также были схожи, большинство из них аплодировали фильм.
Echoing similar sentiment, Mbalekwa Ronald Mthombeni asked Speaking with a forked tongue.	Как и все, кто некогда поддержал резолюцию 1973.
Some 38 live in Akarmara, with similar numbers in the other villages.	В остальных примерно по столько же.
They soon made an agreement with Mexico similar to that of Ixcanha.	После смены лидера и эта группа заключила соглашение с Мексикой.
The regime in Damascus is fearful of similar unrest, as it should be.	Режим в Дамаске опасается подобных волнений, и это оправданно.
Similar tensions exist in some West European countries (Belgium, Spain, Italy) as well.	Подобная напряженность существует и в некоторых западноевропейских странах, таких как, например, Бельгия, Италия, Испания.
Surely, a similar restructuring is the most plausible scenario in Europe as well.	Конечно, похожая реструктуризация является, также, наиболее приемлемым сценарием и для Европы.
Similar examples abound.	Подобных примеров много.
It's very similar.	Это очень похоже.
We're very similar.	Мы очень похожи.
Organizers now hope to make the event an annual occurrence, and replicate similar activities in other Kichwa communities such as Cotacachi, Saraguro, Azuay, Riobamba, as well as work with local bilingual schools.	Сейчас организаторы надеются, что мероприятие станет ежегодным и можно будет провести аналогичные семинары в других сообществах кечуа Котакачи, Сарагуро, Азуай, Риобамба, а также наладить работу с местными двуязычными школами.
Other leaders who held similar views were not treated as great sages, let alone as giants of history.	Других лидеров, которые придерживались подобных взглядов, не считали великими мудрецами, не говоря уже о мнении о них как о гигантах истории.
The slowdown should come as no surprise all developing economies experience something similar as they grow and mature.	Как это не удивительно, но замедление должно было прийти все развивающиеся страны испытывают нечто подобное, во время своего роста и развития.
It didn't happen in Tierra del Fuego similar island, similar people.	Этого не произошло в Терра дель Фуэго похожий остров, похожие люди.
A similar divergence, though less acute, has appeared with respect to fiscal policy.	Похожее расхождение, правда, менее острое, появилось в отношении финансовой политики.
Chinese Premier Wen Jiabao has, in fact, gone public with a similar critique.	Китайский премьер министр Вэнь Цзябао, в действительности, публично выступил с аналогичной критикой.
Similar flexibility exists with the Euro, the Schengen Agreement, and the Social Chapter.	Гибкость проявляется и в вопросах с введением евро, Шенгенским соглашением и Социальным Уставом.

Показать эту страницу на русском языке