Translation of "similar to those" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Those two guitars are very similar. | Те две гитары очень похожи. |
| Their character traits are similar to those of sociopaths. | Их черты характера напоминают черты социопатов. |
| On the surface, much about those two wars seem similar. | На первый взгляд между войнами в этих странах имеется определенное сходство. |
| Italian prosecutors seem zealous to make those who looted Parmalat pay a similar price. | Итальянские обвинители рьяно пытаются заставить людей, разворовавших компанию Parmalat, заплатить подобную цену. |
| We urgently need globally applicable regulatory minimum standards similar to those, say, within the WTO. | Нам срочно необходимы общемировые минимальные регулирующие стандарты, как, например, действующие в ВТО. |
| What would happen if any of their reactors develops problems similar to those at Fukushima? | Что произойдет, если любой из их реакторов создаст проблемы, аналогичные проблемам Фукусимы ? |
| One type among this group is similar to those independent journalists working in Hong Kong. | Один тип людей среди этой группы похож на независимых журналистов, работающих в Гонконге. |
| Wines contain many chemical compounds similar or identical to those in fruits, vegetables, and spices. | Вино содержит множество химических соединений сходных или идентичных содержащимся во фруктах, овощах и специях. |
| At first glance, the rules of this game can seem similar to those of Go. | На первый взгляд, правила этой игры могут показаться похожими на правила игры го. |
| Fruit fly genes are surprisingly similar to ours as they are to those of most other creatures. | Гены дрозофилы удивительно похожи на наши, как и на гены большинства других живых существ. |
| Those who cherish free political systems and free economic systems share similar hopes. | Те, кто всячески поощряет развитие свободных политических и экономических систем, имеют похожие надежды на будущее. |
| If you look inside the restrooms, they all have really similar ecosystems, and if you were to look inside the classrooms, those also have similar ecosystems. | Что касается комнат отдыха, у всех них действительно схожие экосистемы, если мы заглянем в учебные аудитории, и у них одинаковые экосистемы. |
| Their charges are similar to those against the two men who were executed this week in Tehran. | Их обвинения аналогичны тем, которые были вынесены паре мужчин, осужденных на этой неделе в Тегеране. |
| In China, changes in the export sector s structure similar to those observed in Japan are now taking place. | В Китае в настоящее время происходят изменения в структуре экспортного сектора, аналогичные тем, которые наблюдались в Японии. |
| But the nervous systems of fish are sufficiently similar to those of birds and mammals to suggest that they do. | Но нервная система рыб подобна нервной системе птиц и млекопитающих, и это предполагает, что они чувствуют боль. |
| Similar. Similar ... but slightly uglier. | Похожего. Похожего но немного некрасивого. |
| Their policies are remarkably similar to those of their predecessors their respect for democracy is full fledged and sincere. | Их политика очень сильно напоминает линию поведения своих предшественников, а уважительное отношение к демократии является абсолютным и искренним. |
| The constraints for eurozone countries are similar to those of a state in America that gets into fiscal trouble. | Ограничения для стран еврозоны похожи на ограничения для штата в Америке, когда он попадает в финансовые трудности. |
| These were PL I elements that looked similar to one of those languages, but worked differently in PL I. | (Подобные экспериментальные языки были и раньше например, NELIAC был разработан как минимум за 5 лет до ПЛ 1). |
| However, if Europa's ocean were too cold, biological processes similar to those known on Earth could not take place. | Однако если океан Европы слишком холодный, там не могут протекать биологические процессы, подобные земным. |
| Oceans belong to everyone except those near landmasses, which are managed in a similar manner to the country's land bound borders. | Океаны принадлежат всем, за исключением тех их частей, которые расположены близко к суше. |
| Oceans belong to everyone except those near landmasses, which are managed in a similar manner to the country's land bound borders. | Океаны принадлежат всем, за исключением тех их частей, которые расположены близко к суше. В отношении этих частей действуют те же законы, что и для сухопутной границы страны. |
| Similar doubts apply to Abbas. | Подобные сомнения относятся и к Аббасу. |
| board game similar to Othello | Настольная игра, подобная Othello |
| Death is similar to sleep. | Смерть похожа на сон. |
| Yakitori is similar to shashlik. | Якитори походит на шашлык. |
| C is similar to Java. | C похож на Java. |
| Something similar happened to me. | Со мной как то раз случилось нечто подобное. |
| Something similar happened to me. | Нечто подобное случилось со мной. |
| Uranus is similar to Neptune. | Уран похож на Нептун. |
| Bulgarian is similar to Russian. | Болгарский похож на русский. |
| Something similar happened to Tom. | Нечто подобное случилось с Томом. |
| Boston somewhat similar to Chicago. | Бостон чем то похож на Чикаго. |
| It requires considerations similar to those written about in the Federalist Papers,'' which appeared when the US was creating itself. | Заключение соглашения потребует проведения дискуссий, подобных тем, которые описываются в серии статей Федералист , опубликованных во времена образования США. |
| Today, the world needs to create similar crises of confidence in the minds of those ruling Iran and North Korea. | Сегодня мир должен создать похожие кризисы доверия в умах правящих кругов Ирана и Северной Кореи. |
| whether in tv, radio or in print, food advertising should include warnings , similar to those presented in anti smoking campaigns. | реклама на ТВ, радио или в печатной прессе должна содержать предупреждения похожие на те, которые присутствуют при проведении кампаний против курения. |
| Johnson knew the country's economy had been growing, but that its population still faces problems similar to those of Africa. | Джонсон знал об экономическом росте страны, а так же о том, что население до сих пор сталкивается с проблемами, аналогичными проблемам в Африке. |
| The Kirchners lifted Argentina out of the deep crisis of 2001, presiding over GDP growth rates similar to those of China. | Киршнеры вывели Аргентину из глубокого кризиса 2001 года, обеспечив рост ВВП равный росту ВВП Китая. |
| It would also require countries to protect nuclear facilities against acts of sabotage, which could have consequences similar to those of nuclear accidents. | Также она будет требовать, чтобы страны защищали свои ядерные объекты от актов саботажа, которые могут иметь последствия, аналогичные ядерным авариям. |
| Nearby member states, especially those whose languages are similar to Russian and Ukrainian, should be able to mobilize quickly the required technical expertise. | Близлежащие государства члены, особенно те, чьи языки похожи на русский и украинский, должны быть в состоянии быстро мобилизовать необходимую техническую экспертизу. |
| Puzzle game similar to Tetris Attack | Головоломка, похожая на Tetris Attack |
| Your problem is similar to mine. | Твоя проблема похожа на мою. |
| Your problem is similar to mine. | У тебя такая же проблема, как и у меня. |
| Your problem is similar to mine. | Твоя проблема сходна с моей. |
| Your problem is similar to mine. | Твоя проблема схожа с моей. |
Related searches : To Those - Akin To Those - Those Relating To - To Challenge Those - Corresponding To Those - Comparable To Those - Relative To Those - Apparent To Those - Restricted To Those - Compared To Those - Thanks To Those - Different To Those - Correspond To Those
