Translation of "different to those" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Different - translation :

Those - translation :

Keywords : отличается различных разными по-другому разные теми этими те такие этих

Examples (External sources, not reviewed)

Things were different in those days.	В то время всё было по другому.
Things were different in those days.	В те дни всё было иначе.
You look so different with those glasses on.	Ты в этих очках совсем другой.
You look so different with those glasses on.	Ты в этих очках совсем другая.
You look so different with those glasses on.	Вы в этих очках совсем другой.
You look so different with those glasses on.	Вы в этих очках совсем другая.
You look so different with those glasses on.	Ты в этих очках совсем по другому выглядишь.
You look so different with those glasses on.	Вы в этих очках совсем по другому выглядите.
The form may be different, but the goal is just the same to silence those with different opinions.	Форма может быть разной, но цель та же самая заставить молчать всех, чьё мнение отличается.
'It s always the fear of those who are different'	Это всегда страх тех, кто не таков, как все
It s always the fear of those who are different, those who challenge the existing order.	Это всегда страх тех, кто не таков, как все, тех, кто бросает вызов существующему порядку.
And so, those two individuals have different numbers of friends.	Что ж, у этих двух студентов разное число друзей
I owned a bar, so those were different times. (Laughter) But	Тогда мои волосы были мне по пояс, я ездил на мотоцикле, был неженат, у меня был бар, словом другие времена.
But the economics of innovation are very different for those at the frontier versus those who are followers striving to catch up.	Однако экономика инноваций очень различается для тех, кто находится в авангарде, и тех, кто следует за ними в попытке догнать.
and are stories based on different manga chapters their State Military characters are different from those in the anime.	Fullmetal Alchemist Anime Profiles , путеводитель по аниме экранизации 2003 года, был выпущен в Японии и в Америке.
There are three different types of people in the world those who can count, and those who can't.	В мире есть три разных типа людей те, которые умеют считать, и которые не умеют.
Christmas 2011 in Côte d'Ivoire was different from those of previous years.	В Кот д'Ивуаре рождество 2011 года отличалось от предыдущих.
And those solutions are accessible in a different way to people who don't have capital. Right?	И этими решениями могут воспользоваться даже те люди, у которых на это нет денежных средств. Верно?
Equality means different things to different people and at different times.	Равноправие означает разные вещи для разных людей и в разное время.
But the results so far are not very different from those under Bush.	Но результаты пока не очень отличаются от тех, которые были достигнуты при Буше.
So, we wanted to show that we still have different types of photography other than those two.	Поэтому, мы бы хотели показать, что в Мьянме есть и другие виды фотографии кроме этих двух.
Those three things give rise to all the different levels of what seem to be complexity in our world.	Вышеперечисленные три аспекта служат почвой для всех различных уровней того, что кажется сложным в нашем мире.
But one of the ideas that emerged from some of those sketches was the notion of traveling through Rome in different vehicles at different speeds in order to show the different aspects of Rome.	У меня появилась мысль отправиться в воображаемое путешествие по Риму на разном транспорте, так, чтобы, передвигаясь по городу на разной скорости, увидеть Рим со всех сторон.
First, America s national story is different in essence from those of Western European nations.	Во первых, американская национальная история по своей сути отличается от истории стран Западной Европы.
But we need capabilities that are different from those needed during the Cold War.	Однако нам необходимы возможности, отличающиеся о тех, в которых мы нуждались в период Холодной войны.
This means that subjects will interpret the scope of those authorities in different ways.	Значит, субъекты будут трактовать по разному объем этих полномочий.
Oversized and so old they are no longer elastic, those bras are home to different types of fungus.	Большие не по размеру и настолько старые, что утратили всю свою эластичность, эти бюстгальтеры становятся средой обитания для множества разновидностей грибков.
This is a different thing, different psychology in fact, different attitudes to things.	В первую очередь мы идем на это, чтобы обрести себя.
But Israel can mean different things to different people.	Но Израиль может означать разные вещи для разных людей.
We had an idea to create a social network for independent journalists from different regions in Russia that would allow those journalists to tell stories about different problems in their regions.	У нас была идея создать социальную сеть для независимых журналистов из разных регионов России, что позволит этим журналистам рассказывать о различных проблемах в своих регионах.
Different studies, with slightly different data sets, different countries, different techniques, and different years yield markedly different results.	Различные исследования со слегка отличающимся набором данных, проведенные в разные годы в разных странах с использованием разных методов, дают заметно отличающиеся результаты.
The pragmatic lesson remains unlearned because those who take this view perceive a different lesson.	Прагматический урок остаётся не выученным, т.к. те, кто использует данный подход, видят здесь другой урок.
DNA data can tell so many different stories, so this is 30 of those stories.	Данные ДНК могут рассказать нам очень много разных историй, и 30 из этих историй здесь .
This July, some Internet users decided to go a different route, remembering the proud, albeit unsuccessful, attempts to stop those wars.	В июле этого года некоторые пользователи Интернета решили пойти другим путём и вспомнить достойные, хотя и безуспешные, попытки остановить те войны.
Private sector development clearly means different things to different people.	Развитие частного сектора определенно означает разные вещи для разных людей.
It is argued that early retirement systems cater to needs that are different from those addressed by traditional PAYG schemes.	На этот счет высказываются возражения, что схемы раннего ухода на пенсию служат целям, отличающимся от тех, на которые направлены традиционные схемы ВПТД.
A space for meeting, socializing, learning, and practice that seeks to explore different forms of communication between those who dance.	Место для встречи, общения, обучения и практики. Оно позволяет исследовать различные формы общения между теми, кто танцует.
Most important, Latin America s mortgage markets and homeowners are very different from those in the US.	Более важно то, что ипотечные рынки Латинской Америки и домовладельцы очень отличаются от таковых в США.
In short, the country's flag means different things to different people.	Иначе говоря, флаг страны означает разные вещи для разных людей.
You have these different fabulous owners and their different cars, different prices, different locations.	Все эти чудесные владельцы и их разнообразные машины, различные цены, и различные места.
Different people have different ideas.	У разных людей разные идеи.
Different flowers represent different meanings.	Разным цветам соответствуют разные значения.
Different jobs require different tools.	Для разных видов работы нужны разные инструменты.
Different jobs require different tools.	Для разной работы нужны разные инструменты.
These factors are no different from those that brought people on to the streets in North Africa and the Middle East.	Эти факторы не отличаются от тех, которые вывели людей на улицы в Северной Африке и на Ближнем Востоке.

Показать эту страницу на русском языке