Translation of "since the conference" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| (d) Address new challenges and opportunities that have emerged since the Conference, within the framework of Agenda 21 | d) рассмотреть новые проблемы и возможности, которые возникли со времени проведения Конференции, в рамках Повестки дня на XXI век |
| Until the 2011 12 season, they both played in the Mountain West Conference of the NCAA's Division I and have played each other 90 times since 1896 (continuously since 1922). | До сезона 2011 2012 года обе команды выступали в Mountain West Conference NCAA s Division I и начиная с 1896 года встречались на поле 90 раз (постоянно с 1922 года). |
| The conference ends tomorrow. | Конференция заканчивается завтра. |
| The conference ended yesterday. | Конференция завершилась вчера. |
| This was the first international financial crisis since the Bretton Woods Conference of 1944 in which the Fund stood on the sidelines. | Это был первый финансовый кризис со времён Бреттон Вудской конференции в 1944г., в котором Фонд остался в стороне. |
| The conference authorised the C.C. | XI конференция Бунда (март 1919 г. |
| These organizations include the Pacific Island Forum Security Conference, South Pacific Chief of Police Conference, and the Pacific Immigration Directors Conference. | К числу этих организаций относятся Конференция Форума тихоокеанских островов по вопросам безопасности, Конференция начальников полиции стран Южнотихоокеанского региона и Конференция директоров иммиграционных служб стран Тихоокеанского региона. |
| The Conference may wish to | Конференция, возможно, пожелает |
| The conference closed at five. | Конференция закончилась к пяти часам. |
| The conference will end tomorrow. | Конференция завтра кончится. |
| The conference will end tomorrow. | Конференция завершится завтра. |
| The conference ended at five. | Конференция закончилась в пять. |
| Tom almost forgot the conference. | Том почти забыл конференцию. |
| The conference begins on Monday. | Конференция начинается в понедельник. |
| The conference starts on Monday. | Конференция начинается в понедельник. |
| The conference wraps up tomorrow. | Конференция завершается завтра. |
| He went to the conference. | Он отправился на конференцию. |
| Unfortunately, this has not been the case since 1995, when the NPT Review and Extension Conference made the duration of the NPT's validity indefinite. | К сожалению, она не соблюдалась с 1995 года, когда на Конференции по пересмотру и дополнению ДНЯО действие договора было продлено на неопределённый срок. |
| Much has changed in the 13 years since the first International Conference on Financing for Development was held in Monterrey, Mexico, in 2002. | Многое изменилось за 13 лет, прошедших со времени первой международной Конференции по финансированию развития в Монтеррее (Мексика) в 2002 году. |
| The UN conference won t be easy. | Конференция ООН будет нелегкой. |
| The Lima conference had two goals. | Конференция в Лиме преследовала две цели. |
| Report of the Conference on Disarmament | Доклад Конференции по разоружению |
| Convening of the Durban Review Conference | Созыв Конференции по обзору Дурбанского процесса |
| President of the Conference Director General | ( ) ( ) |
| The conference is already over, sir. | Конференция уже окончилась, сэр. |
| The conference had a full house. | На конференции был аншлаг. |
| The conference ended two hours ago. | Конференция закончилась два часа назад. |
| Tom opened the conference room door. | Том открыл дверь в конференц зал. |
| Tom walked into the conference room. | Том вошёл в конференц зал. |
| Tom walked into the conference room. | Том прошёл в конференц зал. |
| ASP Conference Series. | ASP Conference Series. |
| Conference of the Parties to the Convention | Конференция Участников Конвенции |
| The Conference of Lausanne was a conference held in Lausanne, Switzerland during 1922 and 1923. | В 1936 году она была заменена конвенцией, выработанной на конференции в г. Монтрё (Швейцария). |
| The president of the General Conference, for instance, is elected at the General Conference Session every five years. | Сессии Генеральной конференции созываются раз в 5 лет, последний раз в 2010 году. |
| The first conference was held in 1995 in Berlin, while the 2013 conference was held in Warsaw. | В декабре 2010 г. была осуществлена первая продажа углеродных квот российской компанией. |
| The conference, it appears, succeeded in reuniting and reinvigorating the movement, which has suffered since the death of its founder and long time leader, Yasser Arafat. | Кажется, что конференция закончилась воссоединением и укреплением движения, которое пострадало после смерти его основателя и лидера Ясира Арафата, который возглавлял его долгое время. |
| The current 30 team NHL organization divides the teams into two conferences the Eastern Conference and the Western Conference. | Начиная с 1994 года, в связи с переорганизицией лиги, матчи проводились уже среди команд Восточной и Западной конференции. |
| For example, on monetary affairs, the Bretton Woods conference created the International Monetary Fund in 1944, and it has since expanded to include 186 countries. | Например, по валютным делам, на Бреттонвудской конференции был создан международный валютный фонд в 1944 году, и он увеличился настолько, что стал включать 186 стран. |
| Appreciating the contribution made by the Commission on Sustainable Development to the issue of education for sustainable development since the United Nations Conference on Environment and Development, | выражая признательность за тот вклад, который Комиссия по устойчивому развитию внесла в связи с вопросом об образовании в интересах устойчивого развития в период после проведения Конференции Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию, |
| In more recent history, since 1991 s Madrid Conference, direct talks between Israelis and Palestinians have taken place in various formats. | Позднее, начиная с Мадридской конференции 1991 года, между израильтянами и палестинцами проходили прямые переговоры в различных форматах. |
| These Lambeth Conferences have been held roughly every 10 years since 1878 (the second such conference) and remain the most visible coming together of the whole Communion. | Ламбетские конференции стали проводить примерно каждые десять лет с 1878 (вторая подобная конференция) и по сей день они остаются наиболее зримыми символами единства всего Сообщества. |
| A message of protest against the conference | Сообщение протест против конференции |
| Ramos was subsequently ejected from the conference. | Впоследствии его выгнали из конференц зала. |
| I represented my university at the conference. | Я представлял мой университет на конференции. |
| The conference was not a complete success. | Конференция не имела полного успеха. |
Related searches : Since Since - Before The Conference - After The Conference - Joined The Conference - Of The Conference - From The Conference - Within The Conference - Joining The Conference - Leave The Conference - Chair The Conference - About The Conference - Attend The Conference - In The Conference - Join The Conference
