Translation of "within the conference" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Welcoming the holding of an international civil society forum within the framework of the Fifth International Conference, | приветствуя проведение в рамках пятой Международной конференции международного форума гражданского общества, |
| Instead, the conference must aim to address broader issues of political and social stability within Yemen. | Вместо этого конференция должна быть направлена на решение более широких вопросов политической и социальной стабильности в Йемене. |
| 3. Stresses that matters related to conference management, including documentation, fall within the purview of the Fifth Committee | 3. подчеркивает, что вопросы, связанные с конференционным управлением, включая документацию, входят в компетенцию Пятого комитета |
| (d) Address new challenges and opportunities that have emerged since the Conference, within the framework of Agenda 21 | d) рассмотреть новые проблемы и возможности, которые возникли со времени проведения Конференции, в рамках Повестки дня на XXI век |
| The conference ends tomorrow. | Конференция заканчивается завтра. |
| The conference ended yesterday. | Конференция завершилась вчера. |
| The conference authorised the C.C. | XI конференция Бунда (март 1919 г. |
| These organizations include the Pacific Island Forum Security Conference, South Pacific Chief of Police Conference, and the Pacific Immigration Directors Conference. | К числу этих организаций относятся Конференция Форума тихоокеанских островов по вопросам безопасности, Конференция начальников полиции стран Южнотихоокеанского региона и Конференция директоров иммиграционных служб стран Тихоокеанского региона. |
| The Conference may wish to | Конференция, возможно, пожелает |
| The conference closed at five. | Конференция закончилась к пяти часам. |
| The conference will end tomorrow. | Конференция завтра кончится. |
| The conference will end tomorrow. | Конференция завершится завтра. |
| The conference ended at five. | Конференция закончилась в пять. |
| Tom almost forgot the conference. | Том почти забыл конференцию. |
| The conference begins on Monday. | Конференция начинается в понедельник. |
| The conference starts on Monday. | Конференция начинается в понедельник. |
| The conference wraps up tomorrow. | Конференция завершается завтра. |
| He went to the conference. | Он отправился на конференцию. |
| 1. Takes note with appreciation of the proposal of the Government of Austria to construct a new conference facility within the boundaries of the Vienna International Centre | 1. с признательностью принимает к сведению предложение правительства Австрии построить новые конференционные помещения в пределах территории Венского международного центра |
| The Heaven Within. | Небеса внутри. |
| 1. Welcomes the decision of Benin to host a regional preparatory conference in Benin in May 2004 in collaboration with the United Nations, within existing resources | 1. приветствует решение Бенина принять у себя региональную подготовительную конференцию в Бенине в мае 2004 года в сотрудничестве с Организацией Объединенных Наций в рамках имеющихся ресурсов |
| The UN conference won t be easy. | Конференция ООН будет нелегкой. |
| The Lima conference had two goals. | Конференция в Лиме преследовала две цели. |
| Report of the Conference on Disarmament | Доклад Конференции по разоружению |
| Convening of the Durban Review Conference | Созыв Конференции по обзору Дурбанского процесса |
| President of the Conference Director General | ( ) ( ) |
| The conference is already over, sir. | Конференция уже окончилась, сэр. |
| The conference had a full house. | На конференции был аншлаг. |
| The conference ended two hours ago. | Конференция закончилась два часа назад. |
| Tom opened the conference room door. | Том открыл дверь в конференц зал. |
| Tom walked into the conference room. | Том вошёл в конференц зал. |
| Tom walked into the conference room. | Том прошёл в конференц зал. |
| ASP Conference Series. | ASP Conference Series. |
| Conference of the Parties to the Convention | Конференция Участников Конвенции |
| The Conference of Lausanne was a conference held in Lausanne, Switzerland during 1922 and 1923. | В 1936 году она была заменена конвенцией, выработанной на конференции в г. Монтрё (Швейцария). |
| The Berlin Conference of 1885 fixed the borders of Europe s African colonies so that they included within them a large variety of languages, religions, and ethnic groups. | На Берлинской конференции, состоявшейся в 1885 году, были окончательно установлены границы африканских колоний европейских стран, притом это было сделано таким образом, что те включали в себя большое разнообразие языков, религиозных верований и этнических групп. |
| The president of the General Conference, for instance, is elected at the General Conference Session every five years. | Сессии Генеральной конференции созываются раз в 5 лет, последний раз в 2010 году. |
| The first conference was held in 1995 in Berlin, while the 2013 conference was held in Warsaw. | В декабре 2010 г. была осуществлена первая продажа углеродных квот российской компанией. |
| 4. Requests the Secretary General to continue to take action, through appropriate organs and within available resources, for the implementation of the action programme adopted at the International Conference | 4. просит Генерального секретаря продолжать принимать, через соответствующие органы и в пределах имеющихся ресурсов, меры к осуществлению программы действий, принятой на Международной конференции |
| The current 30 team NHL organization divides the teams into two conferences the Eastern Conference and the Western Conference. | Начиная с 1994 года, в связи с переорганизицией лиги, матчи проводились уже среди команд Восточной и Западной конференции. |
| The Evil from Within | Зло изнутри |
| 2. Emphasizes that the activities to be implemented within the framework of the International Year should be directed towards the preparation of the World Conference and the realization of its objectives | 2. подчеркивает, что мероприятия, которые будут осуществлены в рамках Международного года, должны быть направлены на подготовку Всемирной конференции и реализацию ее целей |
| A message of protest against the conference | Сообщение протест против конференции |
| Ramos was subsequently ejected from the conference. | Впоследствии его выгнали из конференц зала. |
| I represented my university at the conference. | Я представлял мой университет на конференции. |
Related searches : Before The Conference - After The Conference - Joined The Conference - Of The Conference - From The Conference - Joining The Conference - Leave The Conference - Chair The Conference - About The Conference - Since The Conference - Attend The Conference - In The Conference - Join The Conference - During The Conference
