Translation of "since the number" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The number of temporary workers has almost tripled since 2003. | Число временных работников увеличилось почти в три раза с 2003 года. |
| This is the most number of refugees since World War II. | Их число достигло максимума со времён Второй мировой войны. |
| The number of cases of depression has been rising sharply since 2000. | Число страдающих от депрессии резко выросло с 2000 года. |
| A number of special worship events have been held since the renovation. | С момента реконструкции было проведено много специальных церемоний богослужения. |
| Ever since, the number of refugees in the country has stayed roughly the same. | С тех пор количество беженцев в стране почти не менялось. |
| The number of street protesters has since swelled from five digits to six. | Количество людей, принимающих участие в уличных акциях протеста, уже увеличилось с пяти до шести процентов. |
| The United Nations estimates that, since July, the number has risen by 60,000 every month. | По оценкам ООН, с июля текущего года это число выросло на 60 тысяч человек в месяц. |
| The number of newly contracted cases of HIV has been on the decline since 2007. | Количество новых заражений ВИЧ с 2007 года снижается. |
| I learned very few things in addition since but made a whole number of them into projects since. | Я научился очень немногому с тех пор но с того времени много пунктов претворил в проекты. |
| Since 1992, the number of Internet users has exploded from one million to nearly three billion. | С 1992 года число пользователей Интернета стремительно увеличилось с одного миллиона до почти трех миллиардов. |
| 2. Also notes that the number of unrepresented and underrepresented Member States has increased since 2002 | 2. отмечает также, что число непредставленных и недопредставленных государств членов с 2002 года возросло |
| The size of this contribution depends on the number of dimensions, since for a larger number of dimensions there are more possible fluctuations in the string position. | В третьих, число пространственно временных измерений в теории струн больше четырёх, поэтому космология должна описывать эволюцию всех этих измерений. |
| In fact, since the 1993 Oslo Accords the number of Jewish settlers in the occupied territories has doubled. | В действительности, со времени договоренностей, достигнутых в Осло в 1993 году, количество еврейских поселений на оккупированных территориях удвоилось. |
| Ever since European clubs loosened restrictions on the number of foreign players, the game has become truly global. | С тех пор, как европейские клубы ослабили ограничения на число иностранных игроков, игра стала действительно глобальной. |
| 1. Notes the progress made since 1994 in reducing the number of countries that are unrepresented and underrepresented | 1. отмечает прогресс, достигнутый с 1994 года в сокращении числа непредставленных и недопредставленных стран |
| Since the 2008 global financial crisis, an enormous number of new rules have been put in place. | После глобального финансового кризиса 2008 года было принято огромное количество новых правил. |
| Since independence, the post Soviet nations of Central Asia have invented a number of new 'national' holidays. | С обретением независимости постсоветские страны Средней Азии изобрели ряд новых национальных праздников. |
| Calling the sea fisheries inexhaustible, Huxley deemed regulations useless, since nothing we do seriously affects the number of fish. | Называя морские рыбные запасы неисчерпаемыми , Гексли считал ограничения бесполезными, так как ничто не может серьезно повлиять на количество рыбы . |
| The Swedish Number was also introduced to mark 250 years since Sweden became the first country to abolish censorship. | Проект Шведский номер был также приурочен к празднованию 250 лет отмены цензуры. |
| In 1869, however, the Circuit Judges Act returned the number of justices to nine, where it has since remained. | В 1869 году вышел новый закон о суде , установивший число судей равным девяти. |
| The Unix time number is zero at the Unix epoch, and increases by exactly 86400 per day since the epoch. | UNIX время () или POSIX время система описания моментов во времени, принятая в UNIX и других POSIX совместимых операционных системах. |
| Since the magic of twitter, a large number of people turned into strong supporters who built up number of teams to make all the translation, more than 24 languages. | В помощью магической силы Твиттера многие объединились в своем стремлении помочь и сформировали команды по переводу более чем на 24 языка. |
| 1. Notes with appreciation the progress made since 1994 in reducing the number of countries that are unrepresented and underrepresented | 1. с удовлетворением отмечает прогресс, достигнутый с 1994 года в сокращении числа непредставленных и недопредставленных стран |
| And since the 1930s the number of houses that are torn apart in The Bahamas has been a whole lot fewer. | А с 1930 х годов количество разрушенных ураганами домов на Багамах значительно снизилось. |
| The neutron count (neutron number) may then be derived by subtracting the number of protons (atomic number) from the mass number. | Разность между атомной массой изотопа и его массовым числом называется избытком массы (обычно его выражают в МэВ). |
| The number of looks equals the number of people. | Сколько людей столько взглядов. |
| The number seven is bigger than the number four. | Число семь больше числа четыре. |
| Since taking over, Hu Jintao has arrested a number of outspoken journalists in an effort to rein in the media. | После своего прихода к власти Ху Цзиньтао арестовал несколько известных журналистов в попытке установить контроль над средствами массовой информации. |
| This brought the number of films that have not received permission for public screening to 14 in Iran since 2007. | Он стал 14 м в списке фильмов, запрещенных к публичному показу в Иране с 2007 года. |
| BAGHDAD American officials report that the number of sectarian and other killings in Iraq has declined since the onset of the military surge. | Согласно заявлениям американских официальных лиц, количество смертей в результате сектантского, а также других видов насилия сократилось со времени начала военной эскалации в Ираке. |
| Likewise, the Bucharest court was asked for the number of judges disciplined since the beginning of 2000, including grounds for any sanctions applied. | Точно также, в Бухарестский суд был подан запрос о предоставлении информации о числе судей, подвергнутых дисциплинарным взысканиям с начала 2000 года, включая основания для примененных санкций. |
| That is roughly the same number of Syrians allowed to seek refuge in the entire European Union since the crisis began in 2011. | Это равно примерному числу сирийцев, которым дано право убежища в качестве беженцев во всем Европейском Союзе за время с начала кризиса в 2011 году. |
| In paragraph (c), replace the number 300 with the number 1,000 . | В пункте с цифру 300 заменить цифрой 1000 . |
| In paragraph (f), replace the number 200 with the number 600 . | В пункте f цифру 200 заменить цифрой 600 . |
| Number Two. Number Two. Two. | Номер два. Номер два. Два. |
| LONDON By coincidence, this is a busy year for round number anniversaries for France s greatest leader since Napoleon. | ЛОНДОН. По случайному совпадению этот год насыщен круглыми датами самых знаменитых лидеров Франции со времен Наполеона. |
| First proposed in the Baruch Plan of 1945, versions of it have surfaced ever since as the number of nuclear weapons states increased. | Первоначально это было предложено в Плане Баруха в 1945 году. С тех пор его версии периодически всплывали по мере того, как количество ядерных держав росло. |
| Guinea medical personnel are fearful following the death of 28 of their number and the hospitalization of 50 additional staff since September 17. | В Гвинее медицинский персонал испытывает страх вследствие смерти 28 коллег и госпитализации 50 человек из дополнительного персонала с 15 сентября этого года. |
| Since 1978, the number of ceiling hatches reduced to three (due to hatch on the front axle ), steel trolley equipped with electric shtangoulovitelyami (apparently on the orders, since their machines Moscow was not until 1996 ) . | С 1978 года число потолочных люков сократилось до трёх (за счёт люка над передним мостом), троллейбусы стали оборудоваться электрическими штангоуловителями (видимо, по заказам, так как на московских машинах их не было до 1996 года). |
| Give me the number. | Дай мне номер. |
| It's the perfect number. | Это идеальное число. |
| She dialled the number. | Она набрала номер. |
| Since then, and a series of posts for Transitions Online's Steady State, a number of other bloggers have commented on the initiative. | После этого, и ряда постов, написанных для Transitions Online Steady State, множество блогеров прореагировали на эту инициативу. |
| Favorite number. I love that number. | Любимое число. Я люблю это число. |
| A number of inter state wars were fought in Asia since 1950, the year that both the Korean War and the annexation of Tibet started. | В Азии велось несколько войн с 1950 года, когда началась корейская война, а также аннексия Тибета. |
Related searches : Since Since - Since The Sixties - Since The Founding - Since The Contract - Since The Outset - Since The Begin - Since The Purpose - Since The Outbreak - Since The Commencement - Since The Eighties - Since The Acquisition - Since The Emergence - Since The Moment - Since The Implementation
