Translation of "skeletal manifestation" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Manifestation - translation :

Keywords : проявление проявления олицетворение явления подсознания скелета скелет скелетов реконструировать структуры

Examples (External sources, not reviewed)

So these articles were saying, you know, Skeletal metastasis to skeletal muscle is very rare.	В статьях пишут Метастаз в мышечной ткани очень редкое явление.
But it is an awesome manifestation of people power.	Однако это удивительное проявление власти народа.
Besides mspr0, there were several other activists speaking at the manifestation.	Кроме mspr0 присутствовало ещё несколько активистов, которые брали слово на манифестации.
Is this a modern, diluted manifestation of Arendt s banality of evil ?	Нельзя ли считать все произошедшее современным, смягченным аналогом того, что Арендт называла банальностью зла ?
So I decided to ask why. At first the first thing I did was I emailed some professors who specialized in skeletal muscle physiology, and pretty much said, Hey, it seems like cancer doesn't really go to skeletal muscle.	Так что я решила это выяснить. Первое что я сделала отправила письма некоторым профессорам, кто специализируется в мышечной физиологии, и спросила Эй, похоже что рак не образуется в мышцах, есть ли этому объяснение?
16 percent! Meaning that there were these pinpoint tumors in skeletal muscle, but only .16 percent of actual metastases suggesting that maybe skeletal muscle is able to control the angiogenesis, is able to control the tumors recruiting these blood vessels.	16 процентов! То есть в мышце находились крошечные опухоли, но их размер всего 0.16 от величины нормального метастаза, что свидетельствует о том, что мышечная ткань способна контролировать ангиогенез, то есть способна контролировать захват опухолью кровяных сосудов.
When a body does not feel the earth's pull, it does not form the skeletal and muscular system.	Не ощущая земного притяжения, организм не сформирует скелет и мышечную систему.
In other words, Russia s population crisis is one manifestation of a crisis of ideas.	Другими словами, демографический кризис в России это одно из проявлений кризиса идей.
Riots and protests in some developing countries are just the worst manifestation of this.	Бунты и протесты в некоторых развивающихся странах являются худшим проявлением этого.
And skeletal muscle constitutes 50 percent of our body, or over 50 percent of our body. And so at first I kind of thought, Well, maybe there's some obvious explanation why skeletal muscle doesn't get cancer at least not that I know of.	А ведь мышечная масса составляют 50 процентов нашего тела, или даже более того. И тогда мне впервые подумалось Ну что ж, должно быть существуют очевидные объяснения тому, что в мышце не возникает рак или по крайней мере не тот, который я знаю.
Humanitarian interventions much discussed in the 1990's are another manifestation of this global solidarity.	Гуманитарные вмешательства, которые так часто обсуждались в 90 х годах, являются еще одним проявлением этой глобальной солидарности.
The later manifestation of African belief systems in Brazil suggests their mission wasn t fully successful.	Последующие проявления африканских систем вероисповедания в Бразилии подразумевают, что их усилия были не полностью успешными.
The permanent war footing is just one manifestation of North Korea s obsession with rugged self sufficiency.	Постоянная военная основа является только одним из проявлений одержимости Северной Кореи с суровой самодостаточностью.
Also there was an accompanying fact that pleased Koznyshev. It was the manifestation of public opinion.	Но притом было другое, радостное для Сергея Ивановича явление это было проявление общественного мнения.
One manifestation of this involved women, who became more involved with music on a social level.	В них теперь могли принимать участие даже те, кто традиционно был исключён из учёбы женщины.
So let me show you, I'm going to start with the skeletal structure, and I can add a few internal organs.	Позвольте вам показать. Я начну с костной системы и добавлю несколько внутренних органов.
When you relate to the world, the dynamic manifestation of the wholeness is, what we say, love.	Когда вы рассматриваете себя как часть мира, вы находите непрерывные проявления целостности то, что мы называем любовью,
God himself was utterly familiar from his earlier manifestation as Yahweh jealously insisting on no other gods.	Сам Бог казался чрезвычайно знакомым по его предыдущим явлениям в роли Яхве ревностно настаивая на том, что нет других богов.
The day sparked passionate dialogue on the holiday's meaning and the manifestation of enslavement in contemporary society.	Этот день спровоцировал пылкие дебаты о значении праздника и проявлениях рабства в современном обществе.
Future archaeologists would do well not to seek an explanation of this variation in terms of visible differences in our skeletal biology!	Будущим археологам, скорее всего, не следует искать объяснения этих изменений в терминах видимых различий в нашей скелетной биологии!
We use skeletal muscles so much. It's the one portion of our body our heart's always beating. We're always moving our muscles.	Мы много пользуемся своими мускулами. Одна из частей нашего тела наше сердце все время работает. Мы постоянно двигаемся и напрягаем мышцы.
The bruises on Tymoshenko's body and the blasts in Dnipropetrovsk are just an external manifestation of this terror .	Синяки на теле Тимошенко и взрывы в Днепропетровске это просто внешние проявления этого террора .
Our current waste disposal mechanism is catastrophic and these past few weeks were a manifestation of this failure.	В настоящее время механизм утилизации мусора в катастрофическом состоянии, и эти последние несколько недель стали просто открытым провалом.
51 Days 52 Days Developing retina, nose and fingers The fetus' continual movement in the womb is necessary for muscular and skeletal growth.	51 дней 52 дня развитие сетчатки, носа и пальцев Постоянное движение плода в утробе матери необходимо для роста мышц и скелета.
The second challenge is today s violent manifestation of this alienation the Naxalite insurrection in rural central and eastern India.	Вторая проблема сегодняшнее сильное проявление этого отчуждения восстание наксалитов в сельской центральной и восточной Индии.
Syrian President Bashar al Assad s recent visit to Moscow is a transparent manifestation of the potential for a renewed alliance.	Недавний визит сирийского президента Башар аль Ассада в Москву представляет собой прозрачную манифестацию потенциала для возобновления альянса.
Its earliest manifestation, the novel, aided by new print technologies, created a market that allowed for much wider access to literature.	Знание стихотворного размера или классической поэтики перестало быть необходимостью.
But the manufacturing fetish recurs repeatedly, the latest manifestation being in the United States in the wake of the recent crisis.	Но производственный фетиш постоянно возвращается, последнее проявление этого было в Соединенных Штатах и стало результатом воздействия последнего кризиса.
Its earliest manifestation, the novel, aided by new print technologies, created a market that allowed for much wider access to literature.	Самым ранним ее проявлением был роман, благодаря которому, равно как и при помощи новых печатных технологий, образовался рынок, значительно расширивший доступ к литературе.
A telling manifestation of this was seen recently in a live discussion on CNNTurk, the Turkish counterpart of the international news channel.	Выразительное проявление этого можно было недавно увидеть во время дискуссии в прямом эфире на канале CNNTurk турецком аналоге международного канала новостей.
It is also consistent with his frequent references to the need to create new cities, because urbanization is the spatial manifestation of industrialization.	Это также согласуется с его частыми упоминаниями о необходимости создания новых городов, потому что урбанизация является пространственным проявлением индустриализации.
Recognizing that domestic violence against women is, inter alia, a societal problem and a manifestation of unequal power relations between women and men,	признавая, что бытовое насилие в отношении женщин является, в частности, проблемой общества и проявлением неравенства в соотношении сил между женщинами и мужчинами,
But if the Mediterranean Union is to achieve more than was managed in its first manifestation, a number of things will need to happen.	Но чтобы Средиземноморский союз мог достичь большего, чем это удалось его предшественнику, необходимы некоторые изменения.
Or is the choice of picture on the banknote a symptom of psychological trauma, an unconscious but realistic manifestation of the work of mourning?	Или выбор изображения на купюре является признаком психологической травмы, не осознанным, но реалистическим проявлением работы горя?
The music video received critical acclaim and was selected the best video of 2013 by the jury of popular annual manifestation Zlatna Buba Mara.	Клип получил одобрение критиков и был объявлен лучшим в 2013 году жюри популярного ежегодного мероприятия Златна Бубамара.
But it would be a pity if China s leaders did not endorse this acknowledgement of Japanese guilt as a manifestation of Japan s willingness to repent.	Было бы печально, если бы китайские лидеры не приняли данное признание вины Японией, как проявление готовности к раскаянию.
When we saw that, we asked Could the impairment in visual integration be the manifestation of something underneath, of dynamic information processing deficiencies in autism?	Когда мы узнали об этом, мы задали вопрос Может ли нарушение визуальной интеграции быть проявлением какого то подспудного дефекта обработки динамической информации при аутизме?
And this shouldn't happen again, because it is a manifestation of political insolence and disregard for the principles of open international dialogue , the politician said.	И такое не должно повторяться, потому что это проявление политического бесстыдства и игнорирования принципов открытого международного диалога , сказал политик.
The number of species known to have expired between 1500 and 1800 is increasing as taxonomists describe new species from skeletal remains they find in caves, for example, where bones survive.	Количество видов, вымерших с 1500 по 1800 годы, постоянно растет по мере того, как систематики описывают новые виды по скелетам, найденным, например, в пещерах, где хорошо сохраняются кости.
At the same time, this court is the latest manifestation of an enduring worldwide movement which extends back to Nuremberg to end impunity for mass atrocities.	В то же время этот суд является последним проявлением продолжительного всемирного движения которое уходит корнями в Нюрнберг за то, чтобы положить конец безнаказанности за массовые злодеяния.
The third rally, just several hours later, turned into an a mass manifestation followed by assaults on people with non Slavic appearance and clashes with police.	Третье выступление, несколько часов спустя, закончилось массовыми беспорядками и нападениями на людей с не славянской внешностью.
Tom sometimes wishes Mary were a stoat. Given how much he likes them both, Mary the stoat would be to him the manifestation of excellence itself.	Том иногда думает, что хорошо бы Мэри была горностаем. Учитывая, как сильно они ему оба нравятся, Мэри горностай была бы для него воплощением самого совершенства.
And, furthermore, when skeletal muscle is injured, that's what causes chemokines these signals saying, Cancer, you can come to me, the go signs for the tumors it causes them to highly express these chemokines.	Более того, когда мышца травмирована, это заставляет хемокины послать сигнал Рак, иди к нам , то есть дает метастазам зеленый свет, и заставляет их следовать к этим хемокинам.
For Ariffin Sha, who writes for the independent news website The Online Citizen, the law is a potent manifestation of the Government s Paternalistic top down approach towards its citizens.	Ариффин Ша, журналист независимого интернет издания The Online Citizen, считает закон возможным проявлением того, что правительство смотрит на своих граждан патерналистски, даже сверху вниз .
The bomber was a Salafi Muslim, and the killing was a manifestation of the tension between the republic s traditional Sunni Sufis and a growing fundamentalist movement, according to Dagestani blogger Saif Nuri.	По мнению дагестанского блогера Саифа Нури, это чудовищное убийство является результатом нарастающего давления между традиционной религией республики суннитским суфизмом и усиливающимися фундаменталистскими настроениями.

Показать эту страницу на русском языке