Translation of "national manifestation" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Manifestation - translation :

National - translation :

Keywords : проявление проявления олицетворение явления подсознания Национальной Национальная Национальный Национального Национальную

Examples (External sources, not reviewed)

But it is an awesome manifestation of people power.	Однако это удивительное проявление власти народа.
Besides mspr0, there were several other activists speaking at the manifestation.	Кроме mspr0 присутствовало ещё несколько активистов, которые брали слово на манифестации.
Is this a modern, diluted manifestation of Arendt s banality of evil ?	Нельзя ли считать все произошедшее современным, смягченным аналогом того, что Арендт называла банальностью зла ?
In other words, Russia s population crisis is one manifestation of a crisis of ideas.	Другими словами, демографический кризис в России это одно из проявлений кризиса идей.
Riots and protests in some developing countries are just the worst manifestation of this.	Бунты и протесты в некоторых развивающихся странах являются худшим проявлением этого.
Humanitarian interventions much discussed in the 1990's are another manifestation of this global solidarity.	Гуманитарные вмешательства, которые так часто обсуждались в 90 х годах, являются еще одним проявлением этой глобальной солидарности.
The later manifestation of African belief systems in Brazil suggests their mission wasn t fully successful.	Последующие проявления африканских систем вероисповедания в Бразилии подразумевают, что их усилия были не полностью успешными.
The permanent war footing is just one manifestation of North Korea s obsession with rugged self sufficiency.	Постоянная военная основа является только одним из проявлений одержимости Северной Кореи с суровой самодостаточностью.
Also there was an accompanying fact that pleased Koznyshev. It was the manifestation of public opinion.	Но притом было другое, радостное для Сергея Ивановича явление это было проявление общественного мнения.
One manifestation of this involved women, who became more involved with music on a social level.	В них теперь могли принимать участие даже те, кто традиционно был исключён из учёбы женщины.
When you relate to the world, the dynamic manifestation of the wholeness is, what we say, love.	Когда вы рассматриваете себя как часть мира, вы находите непрерывные проявления целостности то, что мы называем любовью,
God himself was utterly familiar from his earlier manifestation as Yahweh jealously insisting on no other gods.	Сам Бог казался чрезвычайно знакомым по его предыдущим явлениям в роли Яхве ревностно настаивая на том, что нет других богов.
The day sparked passionate dialogue on the holiday's meaning and the manifestation of enslavement in contemporary society.	Этот день спровоцировал пылкие дебаты о значении праздника и проявлениях рабства в современном обществе.
The bruises on Tymoshenko's body and the blasts in Dnipropetrovsk are just an external manifestation of this terror .	Синяки на теле Тимошенко и взрывы в Днепропетровске это просто внешние проявления этого террора .
Our current waste disposal mechanism is catastrophic and these past few weeks were a manifestation of this failure.	В настоящее время механизм утилизации мусора в катастрофическом состоянии, и эти последние несколько недель стали просто открытым провалом.
The second challenge is today s violent manifestation of this alienation the Naxalite insurrection in rural central and eastern India.	Вторая проблема сегодняшнее сильное проявление этого отчуждения восстание наксалитов в сельской центральной и восточной Индии.
Syrian President Bashar al Assad s recent visit to Moscow is a transparent manifestation of the potential for a renewed alliance.	Недавний визит сирийского президента Башар аль Ассада в Москву представляет собой прозрачную манифестацию потенциала для возобновления альянса.
Its earliest manifestation, the novel, aided by new print technologies, created a market that allowed for much wider access to literature.	Знание стихотворного размера или классической поэтики перестало быть необходимостью.
But the manufacturing fetish recurs repeatedly, the latest manifestation being in the United States in the wake of the recent crisis.	Но производственный фетиш постоянно возвращается, последнее проявление этого было в Соединенных Штатах и стало результатом воздействия последнего кризиса.
Its earliest manifestation, the novel, aided by new print technologies, created a market that allowed for much wider access to literature.	Самым ранним ее проявлением был роман, благодаря которому, равно как и при помощи новых печатных технологий, образовался рынок, значительно расширивший доступ к литературе.
National Relevance	Национальное признание
'National' holidays	Национальные праздники
A telling manifestation of this was seen recently in a live discussion on CNNTurk, the Turkish counterpart of the international news channel.	Выразительное проявление этого можно было недавно увидеть во время дискуссии в прямом эфире на канале CNNTurk турецком аналоге международного канала новостей.
Both national competitiveness and national security are at risk.	Конкурентоспособность страны и безопасность обе под угрозой.
It is also consistent with his frequent references to the need to create new cities, because urbanization is the spatial manifestation of industrialization.	Это также согласуется с его частыми упоминаниями о необходимости создания новых городов, потому что урбанизация является пространственным проявлением индустриализации.
Recognizing that domestic violence against women is, inter alia, a societal problem and a manifestation of unequal power relations between women and men,	признавая, что бытовое насилие в отношении женщин является, в частности, проблемой общества и проявлением неравенства в соотношении сил между женщинами и мужчинами,
National preventive mechanisms	Национальные превентивные механизмы
National competitive examinations	Национальные конкурсные экзамены
National Physical Laboratory.	National Physical Laboratory.
The National Stadium	Национальный стадион
Chile's National Stadium.	Национальный стадион Чили.
Tanzania's National Dish.	Национальное блюдо Танзании.
Armenia's National Assembly.	Национальное собрание Армении.
National Physical Laboratory.	National Physical Laboratory.
National Geographic Society.	National Geographic Society.
But if the Mediterranean Union is to achieve more than was managed in its first manifestation, a number of things will need to happen.	Но чтобы Средиземноморский союз мог достичь большего, чем это удалось его предшественнику, необходимы некоторые изменения.
Or is the choice of picture on the banknote a symptom of psychological trauma, an unconscious but realistic manifestation of the work of mourning?	Или выбор изображения на купюре является признаком психологической травмы, не осознанным, но реалистическим проявлением работы горя?
The music video received critical acclaim and was selected the best video of 2013 by the jury of popular annual manifestation Zlatna Buba Mara.	Клип получил одобрение критиков и был объявлен лучшим в 2013 году жюри популярного ежегодного мероприятия Златна Бубамара.
But it would be a pity if China s leaders did not endorse this acknowledgement of Japanese guilt as a manifestation of Japan s willingness to repent.	Было бы печально, если бы китайские лидеры не приняли данное признание вины Японией, как проявление готовности к раскаянию.
When we saw that, we asked Could the impairment in visual integration be the manifestation of something underneath, of dynamic information processing deficiencies in autism?	Когда мы узнали об этом, мы задали вопрос Может ли нарушение визуальной интеграции быть проявлением какого то подспудного дефекта обработки динамической информации при аутизме?
And this shouldn't happen again, because it is a manifestation of political insolence and disregard for the principles of open international dialogue , the politician said.	И такое не должно повторяться, потому что это проявление политического бесстыдства и игнорирования принципов открытого международного диалога , сказал политик.
In Europe, many national defense budgets can no longer sustain both fully fledged national forces and a national defense industry.	В Европе многие национальные бюджеты больше не могут позволить себе содержать как полноценные национальные силы, так и национальную оборонную промышленность.
National banks would continue to be supervised by national FSAs, and consumer protection would also remain subject to national supervision.	Национальные банки останутся под контролем национальных органов финансового контроля, и защита потребителей также останется под национальным контролем.
We can change national attitudes to women and national attitudes to HIV.	Мы можем изменить отношение к женщинам и отношение к ВИЧ инфекции.
Everything is ready for 2015 National Chaccu at Pampa Galeras National Park.	Все готово для проведения Национального чаку 2015 в Национальном парке Пампа Галерас.

Показать эту страницу на русском языке