Translation of "slightly higher than" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Its amount is slightly higher than 425 million roubles.
Его сумма чуть больше 425 миллионов рублей.
Rates are slightly higher in women than men at ages 65 and greater.
Встречается реже болезни Альцгеймера, и среди заболевших больше женщин, чем мужчин.
In summer, the city generally remains slightly cooler than other parts of Bulgaria, due to its higher altitude.
Однако из за большой высоты над уровнем моря летом прохладнее, чем в других районах Болгарии.
Camels are slightly slower than horses.
Верблюды немного медленнее лошадей.
Tom is just slightly taller than Mary.
Том совсем ненамного выше Мэри.
(If Romania and Moldova were included the figures would be slightly higher).
(Если в союз войдут Румыния и Молдова, затраты будут слегка выше).
If confidence in the IMF is slightly higher than it was at its all time low, its performance has been mixed.
Даже если доверие МВФ почти такое же низкое, каким оно было всегда, его действия были двойственными.
It is also possible that the inflationary effects of tax cuts may be slightly higher than the .3 estimated by the Irish government.
Также вероятно, что инфляционный эффект сокращения налогов может быть слегка выше, чем 0.3 , как следует из оценки ирландского правительства.
All of these yields have since moved slightly higher, but they remain exceptionally low.
Все эти показатели прибыли с тех пор выросли, однако по прежнему остаются на исключительно низком уровне.
Perhaps we are slightly more civilized than those countries.
Возможно, мы слегка более цивилизованы, чем эти страны.
The parliament is 18 female (a slightly higher percentage than in the US Congress), and a woman, Megawati Sukarnoputri, was the country s fourth president.
Парламент на 18 состоит из женщин (несколько более высокий процент, чем в Конгрессе США), а женщина по имени Мегавати Сукарнопутри была четвертым президентом страны.
Slightly more than 20 (145 patients) in our sample reported that they had been previously diagnosed as having bipolar disorder, significantly higher than the 12.9 rate based on the SCID.
Чуть более 20 (145 пациентов), опрошенных нами, сообщили, что ранее им было диагностировано наличие биполярного расстройства, что значительно превышает норму в 12,9 , выявленную на основании SCID.
The hind feet are slightly longer than the front feet.
На задних конечностях шерсть чуть длиннее.
A blonde guy, slightly shorter than me, 184 cm approximately, enters.
Входит блондин, чуть ниже меня, примерно 184 сантиметра.
It was 80 higher in Japan back then than in Colombia today, 42 higher in old France than in current Tunisia, 250 higher in the old Netherlands than in current Turkey, and 470 higher in old Italy than in current Indonesia.
В Японии тех времен он был на 80 выше, чем в сегодняшней Колумбии, ВВП Франции в те времена был на 42 выше сегодняшнего ВВП Туниса, в Нидерландах он был на 250 выше, чем в нынешней Турции, а в Италии на 470 больше, чем в нынешней Индонезии.
The Himalayas are higher than the Alps.
Гималаи выше Альп.
Chocolate's iron content is higher than spinach's.
В шоколаде содержится больше железа, чем в шпинате.
Prices are higher here than in Australia.
Здесь цены выше, чем в Австралии.
Tom's salary is much higher than mine.
Зарплата у Тома гораздо выше моей.
Russia came away from the 2012 Summer Olympics with 24 gold medals, a slightly higher count than what it ended up with in Beijing four years ago.
Россия завоевала 24 золотые медали на летней Олимпиаде 2012, немного улучшив свои достижения по сравнению с результатами Олимпиады в Пекине 4 года назад.
Venus is only slightly smaller than the Earth and Mars is bigger than half of Earth.
Венера лишь немногим меньше Земли, а Марс больше, чем пол Земли.
Many others generate only slightly more than a dollar per dollar spent.
Многие создают блага на сумму чуть больше доллара на каждый израсходованный доллар.
The US has done slightly worse than suggested by this rough measure
США показали результаты несколько хуже, чем следует из этого приблизительного расчета.
Specifically, last year slightly more than 100 thousand foreigners completed migration registration.
Так, в минувшем году на миграционный учет встало чуть больше 100 тысяч иностранцев.
Menstrual fluid is reddish brown, a slightly darker color than venous blood.
Менструальная жидкость имеет красновато коричневый цвет, слегка темнее, чем венозная кровь.
It is slightly larger than C. l. schimperi and has darker plumage.
Слегка крупнее подвида C. l. schimperi и в целом более тёмный.
While it s true that tax preferences might yield slightly higher private savings, the loss of tax revenues would more than offset the gains, thereby actually reducing national savings.
В то время как правильно то, что налоговые преференции могут принести небольшое увеличение частных сбережений, потеря доходов от налогов перевесит полученную выгоду, таким образом фактически сократив национальные сбережения.
Unless the American stock market collapses before the end of January, the past decade will have seen it offer returns that are slightly higher than the historical averages and much, much greater than zero.
Если только американский фондовый рынок не обрушится до конца января, можно будет утверждать, что доходы по акциям в уходящем десятилетии оказались чуть выше средних доходов в прошлом и намного, намного выше нуля.
Something started to cause investors to fear that Greek debt had a slightly higher risk of eventual default.
Что то послужило причиной, заставившей инвесторов опасаться, что греческий долг имеет повышенный риск возможного дефолта.
Few international questions involve higher stakes than these.
В немногих международных вопросах ставки столь высоки, как в этом.
This translated into exports persistently higher than imports.
Это переводится в существенное превышение экспорта над импортом.
Milk boils at a higher temperature than water.
Молоко закипает при более высокой температуре, чем вода.
No trees exist higher than the Eiffel Tower.
Не существует деревьев выше, чем Эйфелева башня.
The oldest such specimen known to scientists was slightly older than 210 years.
Самая старая особь, известная ученым, была чуть старше 210 лет.
The cost of the project amounted to slightly more than 10 million roubles.
Стоимость работ составила чуть более 10 миллионов рублей.
It took slightly more than five minutes for Tom to read the pamphlet.
Тому потребовалось немногим больше пяти минут, чтобы прочитать брошюру.
According to United Nations figures, in 2002 per capita emissions of greenhouse gases in the US were 16 times higher than in India, 60 times higher than in Bangladesh, and more than 200 times higher than in Ethiopia, Mali, or Chad.
По данным ООН, в 2002 году объем выброса парниковых газов на душу населения в США был в 16 раз выше, чем в Индии, в 60 раз выше, чем в Бангладеше, и более чем в 200 раз выше, чем в Эфиопии, Мали или Чаде.
While much lower than previously, it is higher than in most industrialized nations.
Это гораздо ниже, чем раньше, однако все равно выше, чем в большинстве развитых промышленных стран.
Studies show that benefits are higher than the costs.
Исследования показывают, что польза превышает затраты.
But the stakes are higher now than ever before.
Но сегодня ставки выше, чем когда либо прежде.
The airport improvement levy seems higher than last year.
Сбор на улучшение аэропорта, кажется, в этом году выше, чем в прошлом.
No mountain in the world is higher than Everest.
Нет в мире никакой горы выше Эвереста.
France has a higher birthrate than most of Europe.
Во Франции рождаемость выше, чем в большинстве стран Европы.
Children generally have a higher body temperature than adults.
У детей температура тела обычно выше, чем у взрослых.
The old oak was almost higher than the house.
Старый дуб был почти выше дома.

 

Related searches : Slightly Higher - Higher Than - Slightly Higher Price - Slightly Higher Values - Slightly Greater Than - Slightly More Than - Slightly Less Than - Slightly Lower Than - Slightly Better Than - Slightly Bigger Than - More Than Slightly - Even Higher Than - Value Higher Than - Was Higher Than