Translation of "so after" to Russian language:
Dictionary English-Russian
After - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| So you're a man after all. | Значит, ты всё таки мужчина. |
| After so many dates, they finally kissed. | После стольких свиданий, они наконец то поцеловались. |
| So you decided to come after all. | Итак, в конце концов ты решил прийти. |
| Tom looked so different after his haircut. | Том выглядел совсем по другому после стрижки. |
| It's odd being in here after so long. | Странно быть здесь после долгого времени. |
| It's odd being in here after so long. | Странно снова здесь быть спустя долгое время. |
| So what will become of Cuba after Fidel departs? | Так что будет с Кубой после ухода Фиделя? |
| After all, they have the tools to do so. | В конце концов, они обладают необходимыми инструментами. |
| So, Weizmann said, you don't have any enemies after all! | Так сказал Вейцман, Сейчас у вас нет ни одного врага! |
| And it seemed that it wasn't so horrible after all. | И казалось что не так всё и страшно. |
| Then is it war again, after so long a truce? | Значит снова война, после столь долгого затишья? |
| After so many visits, we want to rest a little. | После стольких посещений мы бы хотели немного отдохнуть. |
| I wonder if she'll recognize me after so many years. | Интересно, узнает ли она меня через столько лет. |
| PM So after three quarters of an hour, he recognizes you. | ПМ Наконец то, через 45 минут, он узнает вас. |
| So they get immune to sounds that scare them after awhile. | Так, через некоторое время они игнорируют ранее пугавшие их шумы |
| I guess after so many beers Tom is probably very drunk. | Думаю, после такого количества пива Том должен быть очень пьяным. |
| It's so good to take a rest after a long voyage. | Как хорошо отдохнуть после долгой дороги! |
| I wonder if Tom will recognize me after so many years. | Интересно, узнает ли меня Том после стольких лет. |
| So after five days of crossing the Drake Passage isn't that beautiful. | Через пять дней пути по проливу Дрейка ну разве не прелесть? |
| And so, after six months of bargaining, a historic deal was struck. | Итак, после шести месяцев переговоров было достигнуто историческое соглашение. |
| The alliance between Blair and Aznar is not so surprising after all. | Союз Блэра и Азнара в конечном итоге не является таким уж большим сюрпризом. |
| Maybe things go wrong. And so, after that, what are our responsibilities? | Ситуация может выйти из под контроля. И если это случится, какова будет наша ответственность? |
| So far, these attempts have failed to detect the sought after evidence. | До сих пор этим попыткам не удалось обнаружить доказательства. |
| The children were so excited after the party that they couldn't sleep. | Дети были так возбуждены после вечеринки, что не могли уснуть. |
| Who knows, maybe Christmas in Boston won't be so bad after all. | Кто знает, может быть Рождество в Бостоне не будет таким уж и плохим. |
| So after enlargement there will be six large and 19 small member states. | Таким образом, после расширения, в состав ЕС будет входить 6 больших и 19 малых государств. |
| Why is it so tough to boost employment rapidly after a financial crisis? | Почему так трудно быстро повысить уровень занятости после финансового кризиса? |
| So after the Sinclair ZX80 came along the very cleverly named Sinclair ZX81. | На смену Sinclair ZX80 пришёл хитро названный Sinclair ZX81. |
| But they failed to do so, and the transfer was effected soon after. | Но они не смогли этого сделать, и данный перенос был осуществлён вскоре после этого. |
| So you think he will propose to day?' he added after a pause. | А ты уж думаешь, что он нынче сделает предложение? прибавил он, помолчав. |
| As we saw so far, they want to play aggressive after this result. | Как вы смогли увидеть на данный момент, после этого результата они хотят играть агрессивно. |
| So I guessed Rio de Janeiro, which after Bahia is the blackest state. | Тогда я подумал, что это Рио де Жанейро, который после Баии является наиболее темнокожим штатом. |
| I'm so terrible at chess, I once got checkmated after only two moves! | Я так плохо играю в шахматы, что однажды мне поставили мат всего после двух ходов! |
| So the next day, you know, after I thought, Well, he might be right. | На следующий день, подумав, что он может быть и прав, |
| So when, a hundred years after Leo XIII, John Paul II issued his encyclical | Поэтому, когда сотню лет спустя после Льва XIII Иоанн Павел II издал свою энциклику |
| It's common to see people napping under the cherry blossoms after so much drinking. | После всего выпитого японцы нередко засыпают прямо под цветущими деревьями. |
| After each course, refugees request dictionaries so that they can continue to learn independently. | По окончании каждого курса беженцам требуются словари, чтобы продолжить изучение немецкого уже самостоятельно. |
| Because the show is so popular, contestants often become local celebrities after having competed. | Поскольку шоу так популярно, участники часто становятся местными знаменитостями после участия в шоу. |
| Otherwise, the Iraqi people are unlikely to get the security that, after so many years of suffering, they so desperately need. | В противном случае, у иракского народа никогда не будет безопасности, столь отчаянно необходимой ему после стольких лет страданий. |
| Even so, the country must now, year after year, increase its military expenses so that it can begin to approximate NATO standards. | Даже при этих условиях, страна сейчас должна год за годом увеличивать свои военные расходы, чтобы она смогла начать приближаться к стандартам НАТО. |
| I have the challenge of trying to be unpredictable after him, which is impossible... so I'll try to pretend to be unpredictable after Geoff. | В то же время разум (cogito Декарта) не способен определить безумие через исключение (процесс, который описывал в своей книге Фуко). |
| Or so it seemed after Chinese President Hu Jintao s recent speech at the United Nations. | Или так казалось после последней речи китайского президента Ху Цзиньтао в Организации Объединенных Наций. |
| So, four years after it was signed, the Stability Pact seems to be in shambles. | Таким образом, спустя четыре года после подписания Пакта о стабильности, с ним, кажется, происходит полная неразбериха. |
| After so many years of Social Democratic rule, a large political caste has also developed. | В результате долговременного правления социал демократов образовалась крупная политическая каста. |
| And so, again, he goes back. And after 12 years there is still no vision. | И снова он возвращается. По прошествии 12 лет все еще нет видения. |
Related searches : So After All - So Soon After - After So Long - So-so - So So - So - So As So - So Far So - So Or So - So Doer So - So Ode So - So-and-so - So And So - So-so(p)
