Translation of "so after all" to Russian language:

Dictionary English-Russian

After - translation :

Keywords : сразу После смерти после ней

Examples (External sources, not reviewed)

So you're a man after all.	Значит, ты всё таки мужчина.
So you decided to come after all.	Итак, в конце концов ты решил прийти.
After all, they have the tools to do so.	В конце концов, они обладают необходимыми инструментами.
So, Weizmann said, you don't have any enemies after all!	Так сказал Вейцман, Сейчас у вас нет ни одного врага!
And it seemed that it wasn't so horrible after all.	И казалось что не так всё и страшно.
The alliance between Blair and Aznar is not so surprising after all.	Союз Блэра и Азнара в конечном итоге не является таким уж большим сюрпризом.
Who knows, maybe Christmas in Boston won't be so bad after all.	Кто знает, может быть Рождество в Бостоне не будет таким уж и плохим.
He failed after all.	В конце концов он потерпел неудачу.
After all, it's reasonable.	В конце концов, это разумно.
We were not all investing geniuses after all.	В конце концов, не все мы были инвестиционными гениями.
We all know he was right after all.	Мы все знаем, что в конце концов он был прав.
After all, today s models work.	В конце концов, существующие сегодня модели работают.
After all, practice makes perfect.	В конце концов, практика, это путь к совершенству.
After all, the Standard ampamp	В конце концов, согласно Standard ampamp
She was right after all.	Она была права.
He is tagged after all.	Он же все равно с датчиком слежения.
You managed it after all.	Так тебе это всё таки удалось.
Read after me all together.	Читайте за мной все вместе.
You were wrong after all.	Всё таки вы ошибались.
You were wrong after all.	Всё таки ты ошибался.
After all, nothing remains forever.	В конце концов, ничего не остаётся навсегда.
He was right after all.	Всё таки он был прав.
She didn't telephone after all.	В конце концов она так и не перезвонила.
She didn't telephone after all.	В итоге она не позвонила.
She didn't come after all.	Она в итоге не пришла.
She didn't come after all.	Всё таки она не пришла.
Maybe you're right, after all.	Возможно, ты и прав.
After all, he's your boss.	Как никак, он ваш начальник.
You are right, after all.	В конечном счёте, вы правы.
You are right, after all.	В конечном счёте вы правы.
Tom didn't go after all.	В итоге Том не пошёл.
Tom didn't go after all.	Том в итоге не пошёл.
Tom didn't go after all.	Том в итоге не поехал.
Tom was right after all.	Том всё таки был прав.
The reader is obliged to conclude that regulators might not have been so dim after all.	Читатель вынужден сделать заключение о том, что, по видимому, регулирующие органы, все таки, не были такими уж бестолковыми.
After all, all of this works on Western platforms.	Ведь все это работает на западных платформах.
After all, we are all human, so we 're happy and thankful that you came and helped us in anyway you can.	В конце концов, мы все люди, поэтому мы счастливы и благодарны вам за то, что вы пришли и помогли нам, как смогли.
Then we might finally see that chicken from the factory farm really isn t so cheap after all.	И тогда мы, возможно, поймем, что цыплята с птицефабрики в конечном итоге не так уж и дешевы.
Russians need to be respected, after all we are a multi ethnic nation, so they have rights.	Русских нужно уважать, в конце концов, мы многоэтническия страна, и у них есть права.
Year after year, after year, after year, they're more innovative than all their competition.	Год за годом, год за годом, год за годом, они более прогрессивны, чем все их конкуренты.
After all, borders are not impermeable.	В конце концов, границы не непроницаемы.
After all, human knowledge is increasing.	В конце концов, человеческие знания увеличиваются.
Empires contained many nations, after all.	В конце концов, в империях проживает большое количество народов.
We're dealing with rumors, after all.	Это ведь только слухи.
It wasn t a scam after all.	После всего пережитого это не было обманом.

Показать эту страницу на русском языке