Translation of "so that only" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Only - translation :

That - translation :

Keywords : Единственный единственным Единственное единственное единственная тот эту этим которые вот

Examples (External sources, not reviewed)

Only 'secret chats' are actually encrypted so that only the endpoints can read them.	Только секретные чаты действительно зашифрованы так, что их содержание доступно только конечным узлам.
Only so and so can prevent wildfires.	Только имярек может предотвратить лесные пожары.
So it seems only right that he died with summary violence.	Таким образом, кажется справедливым, что он умер насильственным способом.
One can only hope so.	Можно только надеяться.
We have seen that goodwill alone can get us only so far.	Мы видели, как много мы можем сделать благодаря доброй воле.
So with that said, we only have a very, very short time.	У нас осталось совсем мало времени.
I know that one can live in fear only for so long.	Я знаю, что жить в страхе долго не получится.
If only it were so simple.	Если бы все было так просто.
If only matters were so easy!	Если бы вопрос был таким простым!
Among Sunnis, only 23 thought so.	Среди суннитов так считали только 23 .
So, education is the only way.	Итак. образование лишь один путь.
I said so only by guess.	Я сказал так только наугад.
It is only suspicion so far.	Пока что это только подозрение.
I only have one so far.	У меня пока только один.
I only have one so far.	У меня пока что только одна.
I only have one so far.	У меня пока что только один.
I only have one so far.	У меня пока только одна.
I only have one so far.	У меня пока только одно.
I only have one so far.	У меня пока что только одно.
Only money ruled in America, it was thought, so that meant that the Jews ruled.	Считалось, что только деньги правили в Америке, а это означало, что евреи управляли ими.
It is difficult to believe that they were the only ones so inclined.	Сложно поверить, что они были единственными, кем владели подобные чувства.
But that improvement appears to have been only a so called impact effect.	Но это улучшение, как кажется, было так называемым кратковременным эффектом воздействия .
So machismo creates people with only half the skills that modern life requires.	Таким образом культура мачизма формирует людей, у которых развиты только половина навыков необходимых для современной жизни.
So far, it is only 20 funded.	Пока было получено только 20 необходимого финансирования.
Doing so will show that relations need not be defined only through political conflict.	Таким образом, будет показано, что отношения не должны определяться только политическим конфликтом.
So there is only a limited time to demonstrate that the process will work.	Остается весьма ограниченное время, чтобы продемонстрировать жизнеспособность этого процесса по мирному урегулированию.
So it is vital to accept that Afghanistan cannot be governed centrally, only guided.	Поэтому крайне важно признать, что Афганистан не может управляться централизованно, он может только направляться из центра.
So I may have forgotten to mention that my son is an only child.	Возможно, я забыла упомянуть, что мой сын это мой единственный ребенок.
Emotions now are running so high that muddling through is the only constructive alternative.	Сейчас эмоции накалились настолько, что единственная конструктивная альтернатива разобраться с ним.
And only in the last 50 years or so that sugar consumption rose sharply.	И только за последние где то 50 лет потребление сахара резко выросло.
So let only the subtitles be in English .	Так что давайте сделаем субтитры на английском .
We're not the only ones who think so.	Мы не единственные, кто так думает.
That's the only complaint I've received so far.	Пока это единственная жалоба, которую я получил.
That's the only complaint I've received so far.	Пока это единственная жалоба, которую я получила.
Tom isn't the only one who thinks so.	Том не единственный, кто так думает.
Tom isn't the only one who thinks so.	Так не только Том думает.
Tom isn't the only one who thinks so.	Не один Том так думает.
I wasn't the only one to do so.	Я не единственный так делал.
I wasn't the only one to do so.	Так не только я делал.
I wasn't the only one to do so.	Я не один так делал.
So unlikely are the details that only a power struggle within Iran could justify it.	Так что маловероятно, что цели, связанные только с борьбой за власть в пределах Ирана могли оправдать его.
So it's only been 20 years that women have been allowed to run the marathon.	. Так что, только последние 20 лет женщинам разрешено принимать участие в марафонах.
Mirziyoyev is so open, friendly, and well wishing that it can only bring us delight!	Мирзиеев настолько открыт, дружелюб и доброжелателен, что это не может не вызывать восторга! https t.co 3THDKZjApF Edil Baisalov ( baisalov) September 6, 2017
Not only thank you not only that ...	Не только спасибо не только это
But Levin knew that he only did so for propriety's sake and that in reality his farm was flourishing.	Но Левин понимал, что он жаловался только из приличия, а что хозяйство его процветало.

Показать эту страницу на русском языке