Translation of "so they could" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

So, they found certain plants that could cause convulsions.
Так были обнаружены некоторые растения, вызывающие судороги.
Friend circles are not public, so they could survive...
Круги друзей не общедоступны, поэтому они смогли бы выжить ...
How could you hate stoats? They are so cute.
Как можно не любить горностаев? Они такие милые!
They did not believe that they could hold the city, so they burned it and left.
Римская армия из 4 х легионов осадила Акрагант, и после 6 7 месяцев осады город пал.
People could hardly wait for it to be done, so they could rehabilitate their own ones.
Все просто дождаться не могут, когда это произойдет, чтобы можно было реабилитировать подобных личностей своей страны.
Even G 20 members, were they so moved, could make a statement.
Действительно, в этом вопросе определенный вес имеют и другие региональные организации, такие как Африканский Союз или Лига арабских государств. Даже члены Большой двадцатки , несмотря на то, как часто они меняются, могли бы сделать подобное заявление.
Even G 20 members, were they so moved, could make a statement.
Даже члены Большой двадцатки , несмотря на то, как часто они меняются, могли бы сделать подобное заявление.
I searched for a new flat so they could live with me.
Я попытался найти новую квартиру, чтобы они могли жить со мной.
But for TV they wanted me to be upright so they could see my face, basically.
но на шоу требовалось стоять прямо для того чтобы лицо моё было видно.
They did all they could.
Они сделали всё, что могли.
They did all they could.
Они сделали всё, что смогли.
They could have done not so good work, because they realized that people were just shredding it.
Они могли бы работать не так хорошо, потому что они понимали, что их усилия будут сразу уничтожены.
So I asked them, could they help us in our fight against HIV.
И я спросил их, могут ли они помочь в нашей борьбе с ВИЧ.
They put smart skylights through their stores so they could harvest the daylight and reduce the lighting demands.
Они установили системы естественного освещения в магазинах, и смогли получать дневной свет, уменьшив потребность в искусственном освещении.
They also demanded that she send them her login credentials so that they could delete the posts themselves.
Они также потребовали, чтобы она отправила им свои учётные данные для входа в аккаунт, чтобы они могли сами удалить записи.
They know they could be next.
Многие!
They did all that they could.
Они сделали всё, что могли.
They hoped that they could win.
Они надеялись, что смогут выиграть.
They hoped that they could win.
Они надеялись, что смогут победить.
Why would capitalists extract so little value from workers if they could get so much more out of them?
Почему капиталисты извлекают так мало выгоды из работников, если они могли бы получать от них гораздо больше?
So if they wanted the world to end, if they wanted productivity to stop, they could make this a 30 minute cycle, and no one could do anything else, right?
Так что, если бы создатели захотели остановить мир, остановить всё производство, им достаточно было бы сделать 30 минутный цикл полива, и никто больше ничего, кроме этого не будет делать.
For how could they?
Каким образом это произойдет?
They could be right.
Они могут быть правы.
They could hardly see.
Они еле еле что то видели.
They could hardly see.
Они почти ничего не видели.
They could hardly see.
Они едва могли хоть что то разглядеть.
They could only listen.
Они могли только слушать.
Where could they be?
Где бы они могли быть?
So, how could this happen?
Каким же образом это может произойти?
So the farmers dumped grain wherever they could along roadsides, in irrigation canals, in rivers.
И фермеры начали избавляться от зерна, как могли, сваливая его у обочин дорог, в оросительные каналы и реки.
Are the risks so high that they justify the suffering that could have been avoided?
Так ли высоки риски, что это оправдывает страдания, которых можно избежать?
And we put an inexpensive, wireless data reader inside the receptacle so they could communicate.
И кроме того вложили недорогой радиосчитыватель в потребитель, чтобы могли общаться.
They even created an e card so you could send your friend a dancing Splashy.
Они даже создали электронную открытку, вы теперь можете выслать своим друзьям танцующий Всплеск.
They shouted as loudly as they could.
Они кричали так громко, как могли.
They knew they could count on Mary.
Они знали, что могут рассчитывать на Мэри.
They asked if they could speak French.
Они спросили, можно ли им говорить по французски.
They asked if they could speak French.
Они спросили, могут ли они говорить по французски.
They could go in the floor. They could go, actually, underneath your desktop.
Их можно разместить внутрь пола. И даже под вашим рабочим столом.
That made sense when they needed those reserves to be very liquid so that they could bridge temporary trade deficits.
В этом был смысл, когда им было нужно, чтобы эти резервы были ликвидными, чтобы они могли принести временный торговый дефицит.
They had to back up, go out, come back in multiple times so that they could take a beautiful photo.
Им пришлось отходить назад, выходить, возвращаться много раз, чтобы получилась такая красивая фотография.
Hey You're okay You'll be fine So I asked people whether they had basic audio capabilities, just so they could sing along to the song with headphones on, so I could just get their voices back.
Эй Все окей Ты будешь в порядке И я попросил людей, независимо от их вокальных данных, подпевать этой песне, слушая ее в наушниках, чтобы я смог собрать их голоса.
So they do.
И так оно и есть на самом деле.
So they panic.
Так что, они в панике.
They could finish our life whenever they wanted.
Они могли оборвать нашу жизнь, когда бы только ни захотели.
They could have done it, but they didn't.
Они могли это сделать, но не сделали.

 

Related searches : So Could - They Could - So He Could - So It Could - So We Could - So I Could - If So, Could - So You Could - So Could You - So How Could - So Do They - So They Did - And So They - They Say So