Translation of "so it could" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

Could - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

I'm so glad you could make it.
Я так рада, что у тебя получилось!
We thought we could build it, so we built it.
Мы решили, что можем создать такой прибор и мы его создали.
And I said, So, could you do it right here?
И я сказала Что, Вы прямо тут это можете сделать?
I mean, incredibly logical. So obvious, anybody could get it.
Правда ведь, невероятно логично. Это очевидно и понятно любому.
The box was so heavy I could not move it.
Коробка была настолько тяжёлой, что я не мог сдвинуть её.
The box was so heavy I could not move it.
Коробка была такой тяжёлой, что я не мог сдвинуть её с места.
The box was so heavy I could not move it.
Коробка была такой тяжёлой, что я не смогла её передвинуть.
This car was so cheap that he could buy it.
Эта машина была настолько дешёвой, что он мог её купить.
I lifted my son so that he could see it.
Я поднял сына повыше, чтобы ему было видно.
People could hardly wait for it to be done, so they could rehabilitate their own ones.
Все просто дождаться не могут, когда это произойдет, чтобы можно было реабилитировать подобных личностей своей страны.
It would be so cool if I could speak ten languages!
Было бы классно, если бы я мог говорить на десяти языках.
The problem was so difficult that I could not solve it.
Задача была настолько сложной, что я не смог её решить.
This stone was so heavy that I could not lift it.
Этот камень был такой тяжёлый, что я не смог его поднять.
If that guitar were not so expensive, I could buy it.
Если бы эта гитара не была такой дорогой, я бы смог купить её.
The book was so gripping, I could hardly put it down.
Книга была такой захватывающей, что я едва могла от неё оторваться.
I'm so embarrassed I could dig a hole and crawl into it.
Я так смущён, что готов вырыть нору и забиться туда.
This beef is so rare that a good vet could save it.
Эта говядина настолько непрожарена, что хороший ветеринар мог бы её спасти.
She knew that it would be so, and yet it was so terrible that she could not even imagine how it would end.
Она знала, что это так и будет, и вместе с тем это было так ужасно, что она не могла представить себе даже, чем это кончится.
So, how could this happen?
Каким же образом это может произойти?
It could be NBC. It could be ABC.
Это может быть на NBC. На ABC.
So the going could be rough, as it always is when economies overheat.
Так что путь мог бы оказаться негладким, и это всегда происходит, когда экономика перегревается.
So it is with data. I could talk about all kinds of data.
Так происходит с данными. Я мог бы говорить о всевозможных типах данных.
It's expensive so expensive that very few people could own or use it.
Он дорогостоящий, немногие могут позволить себе его приобрести или попользоваться им.
This washer is so quiet that you could put it in your bedroom.
Эта стиральная машинка настолько тихая, что её можно устанавливать в спальне.
I see it makes you laugh, Tom? Alas, Mary. It could be really funny if it weren't so sad.
Я вижу, тебе смешно, Том? Увы, Мэри. Это действительно могло бы быть смешно, если бы не было так грустно .
So it could just as it did in 2005, and just as it could again in Madrid, or in Amsterdam, Berlin, Rome, or any other European city.
И ведь оно могло так как оно уже случилось в 2005 году, и может произойти снова в Мадриде или в Амстердаме, Берлине, Риме или любом другом европейском городе.
So how could that ever happen?
Как же это вообще может случиться?
So that could be a problem.
поэтому это может стать проблемой.
So maybe you could interview her.
Ты можешь взять у неё интервью .
How could anyone be so stupid?
Как можно было быть таким дураком?
How could anyone be so stupid?
Как можно быть таким дураком?
How could I be so stupid?
Как я мог быть таким глупым?
How could I be so stupid?
Как я могла быть такой глупой?
We're so glad you could come.
Мы так рады, что ты смог прийти.
We're so glad you could come.
Мы так рады, что вы смогли прийти.
How could you be so sure?
Как ты можешь быть так уверен?
How could you be so irresponsible?
Как ты мог быть таким безответственным?
How could you be so irresponsible?
Как ты могла быть такой безответственной?
How could you be so irresponsible?
Как Вы могли быть таким безответственным?
How could you be so irresponsible?
Как Вы могли быть такой безответственной?
How could you be so irresponsible?
Как вы могли быть такими безответственными?
How could anyone be so cruel?
Как можно быть таким жестоким?
It could compute. It couldn't just calculate. It could do more.
Машина могла делать вычисления. Не только считать. Она могла гораздо больше.
Instead it went behind us, turning its lights toward the island so that we could see it.
Они зашли за нас, повернув огни в сторону острова, чтобы мы могли его видеть.
But I wish I knew it so I could tell the world how bad it was there.
Но мне бы хотелось знать его, чтобы я могла рассказать миру, как там было плохо.

 

Related searches : So Could - So He Could - So They Could - So We Could - So I Could - If So, Could - So You Could - So Could You - So How Could - So It Follows - It Could Affect - It Could Contain - It Could Result - It Could Take