Translation of "social problems" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Social - translation :

Social problems - translation :

Keywords : Проблемы проблемах проблемами решать проблем социальных социальные сетях социальная социальное

Examples (External sources, not reviewed)

Social Problems (11th ed.).	Social Problems (11th ed.).
The group tried to solve social problems.	Группа пыталась решить социальные проблемы.
Sendhil Mullainathan Solving social problems with a nudge	Сендил Муллайнатан Решение социальных проблем с помощью толчка
Population growth has given rise to serious social problems.	Рост численности населения порождает серьёзные социальные проблемы.
The development of economy has brought other social problems.	Развитие экономики принесло дополнительные социальные проблемы.
The development of economy has brought other social problems.	Развитие экономики породило иные социальные проблемы.
And social upheavals that involve uneducated masses cannot solve problems.	А социальные проекты, замешанные на необразованной толпе это зло, и глубоко личных Ваших проблем не решат.
Social unrest and political instability will grow, exacerbating all other problems.	Усилится социальная напряжённость и политическая нестабильность, что обострит все остальные проблемы.
51. Problems of Social Maladjustment and Crime in Poland (ed. and contr.	51. Problems of Social Maladjustment and Crime in Poland (ed. and contr.
The practice has ultimately given rise to deepening social problems in India.	В конечном счете эта туалетная практика вызвала значительное ухудшение социальных проблем в Индии.
Social problems, such as long term unemployment, poverty, and homelessness are common.	Частые социальные проблемы, такие как длительная безработица, бедность и бездомность.
Social network medkarta.kz was created to bring together people who face heath problems and seek ways to solve those problems.	Социальная сеть medkarta.kz была создана с целью сплочения людей, страдающих какой либо болезнью и борющихся за свое здоровье.
Vast social problems demand an entire community s commitment, not just resolution from above.	Многочисленные социальные проблемы требуют вовлеченности всего общества, а не только резолюции сверху.
Difficult problems of institutional design compound the difficulty of reforming social welfare programs.	Сложные проблемы организационного характера ещё больше затрудняют реформирование программ по соцобеспечению.
27. The Problems of Social Maladjustment and Crime in Poland (ed. and contr.	27. The Problems of Social Maladjustment and Crime in Poland (ed. and contr.
But tackling the social and economic problems demands more organized and profound action.	Но решение социальных и экономических проблем требует более организованных и глубоких действий.
However, in the 1990s, as a result of financial problems, production was stopped, which led to serious social problems in Karabash.	Однако в 1990 х годах из за финансовых проблем производство было остановлено, что повлекло за собой серьезные социальные проблемы в Карабаше.
Others say the site could offer a way to identify and tackle social health problems.	Другие говорят, что с помощью этого сайта можно было бы выявить и исследовать проблемы социального здоровья.
But if the war disappeared tomorrow, Afghan society would still be wracked by social problems.	Но если завтра война прекратится, социальные проблемы всё равно будут раздирать афганское общество.
Firms should use their core competencies to help find solutions to today s most pressing social problems.	Фирмы должны использовать свои ключевые компетенции, чтобы помочь найти решения сегодняшних наиболее острых социальных проблем.
Ashoka is a global organisation that since 1980 has been investing in leading social entrepreneurs individuals with innovative and practical ideas for solving social problems.	Начиная с 1980 г. организация оказывает поддержку ведущим социальным предпринимателям физическим лицам, предлагающих инновационные и практические идеи для решения социальных проблем.
Political leaders must pay attention to social needs economic growth by itself won t solve social problems in fact the realization is spreading that sustained economic growth depends on dealing with social issues.	Азиатские тигры, например, в начале своего развития провели значительное инвестирование в образование и здравоохранение, включая планирование семьи.
Political leaders must pay attention to social needs economic growth by itself won t solve social problems in fact the realization is spreading that sustained economic growth depends on dealing with social issues.	Политические лидеры должны обращать внимание на социальные нужды экономический рост сам по себе не решит социальные проблемы, в действительности, распространяется понимание того, что устойчивый экономический рост зависит от решения социальных вопросов.
These problems are not America s alone, for they are inherent to all efforts to privatize social welfare.	Данные проблемы касаются не только Америки, т.к. они присущи всем попыткам приватизировать систему соцобеспечения.
The group's lawyers offer Chechens a rare means to address social problems that no one else discusses.	Юристы группы предлагают чеченцам редкие возможности обратиться к социальным проблемам, которые больше никто не обсуждает.
Parents also warn that supposedly unbridgeable linguistic, social, and cultural differences would lead to serious communication problems.	Родители также предупреждают, что предположительно непреодолимый языковой барьер, социальные и культурные различия могли бы привести к серьезным проблемам в общении.
In recent decades, doctors have become much more comfortable giving physical treatments to remedy psychological and social problems.	В последние десятилетия врачи уже привыкли оказывать свою помощь при решении психологических и социальных проблем.
As a result, they disregarded social problems and devoted their energies to reforming their political and economic systems.	В результате, они оставили без внимания социальные проблемы и направили всю свою энергию на реформу политической и экономической системы.
Inside the prison, female social workers get along with the inmates and help them to solve their problems.	На её территории можно видеть, как социальные работницы уживаются с заключенными и помогают им решать различные проблемы.
My company actively seeks out projects that tackle social problems, improve people s lives, their communities, and the environment.	Моя компания активно ищет проекты, которые затрагивают социальные проблемы, улучшают жизнь людей, их сообществ и окружающую среду.
Both problems contributed to the breakdown of the long ruling coalition government of Social Democrats and Conservatives (the Volkspartei).	Две эти проблемы внесли свой вклад в падение правительства социал демократов и консерваторов (the Volkspartei народная партия), долгое время находившегося у власти.
As a result, they disregarded social problems and devoted their energies to reforming their political and economic systems. Far from strengthening social institutions, this lack of attention weakened them.	Такое пренебрежение не только не укрепило социальные институты, но еще больше ослабило их.
These are mainly engineering problems, not negotiating problems.	Это в основном технические проблемы, не проблемы переговоров.
Problems Tab	Вкладка Проблемы
China, for example, needs annual growth rates of 10 to keep its huge economic, social, and ecological problems under control.	Например, Китаю ежегодно необходим 10 рост экономики для того, чтобы держать свои огромные экономические, социальные и экологические проблемы под контролем.
We streamlined civil military relations, guaranteed social and cultural rights, and attended to the problems of ethnic and religious minorities.	Мы упорядочили взаимоотношения армии и гражданского общества, гарантировали социальные и культурные права и обратили внимание на проблемы этнических и религиозных меньшинств.
In fact, tackling the problems with Social Security and Medicare is the key to addressing what ails the middle class.	На самом же деле, решение проблем с социальным обеспечением и Medicare является ключом к решению проблем среднего класса.
According to the official statistics , 32,845 people committed suicide last year and dramatic is the increase in number of victims in their 20s and 30s the main reasons are said to be 1) health problems, 2) economic and social problems, 3) family problems.	Согласно официальной статистике, за последний год свели счеты с жизнью 32845 человек. Драматичным является увеличение числа жертв среди 20 30летних людей. Основными причинами считаются 1) проблемы со здоровьем, 2) экономические и социальные проблемы, 3) семейные проблемы.
Thatcherism plus globalization had many liberating consequences, but the combination also created new social problems, begetting losers as well as winners.	Тетчеризм плюс глобализация имели много последствий, связанных с либерализмом, но эта комбинация создает также новые социальные проблемы, порождая как неудачи, так и победы.
See the brick wall as all these problems we've inflicted on the planet, environmental and social. It's a message of hope.	Каменная стена символизирует все те проблемы, от которых страдает наша планета, природные и социальные. Программа это послание надежды.
The problems that can be addressed are those of poverty and social insurance of providing a safety net not of inequality.	Следует решать не проблемы неравенства, а те проблемы, которые можно реально решить бедность и социальное обеспечение, т.е. разработка системы обеспечения экономического благосостояния населения.
Second, mobilize the best and most relevant science and technology in Africa and elsewhere to address critical social and economic problems .	Во вторых, мобилизовать наилучшие и наиболее подходящие научные и технологические ресурсы в Африке и в других местах, и направить их на решение критических социальных и экономических проблем.
By focusing on the personal and emotional side of the stories, he wants to attach real faces to these social problems.	Он хочет сосредоточить внимание на эмоциональной стороне историй отдельных людей. Он хочет, чтобы у этой социальной проблемы появилось реальное лицо.
They knew that most of our problems arise from economic and social injustices and now everyone has started to listen them.	Они знают, что большая часть наших проблем происходит от экономических и социальных несправедливостей, и теперь каждый начал прислушиваться к ним.
Turkey s neighborhood is our neighborhood its problems are our problems.	Страны, с которыми соседствует Турция, также являются нашими соседями, и ее проблемы являются нашими проблемами.

Показать эту страницу на русском языке