Translation of "social presence" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Presence - translation :

Social - translation :

Social presence - translation :

Keywords : присутствие присутствии присутствия присутствием Присутствие социальных социальные сетях социальная социальное

Examples (External sources, not reviewed)

Shanxinhui s social media presence is censored by Chinese authorities.	Страницы Шаньсиньхуэй в социальных сетях запрещены китайскими властями
Her presence stood out.	Её присутствие выглядело странно.
He noticed my presence.	Он заметил мое присутствие.
I confirm my presence.	Я подтверждаю моё присутствие.
We ll continue to have a visible presence on social media networks for as long it takes to bring about change.	До тех пор, пока ситуация не изменится, мы будем продолжать писать об этом в соцсетях.
The good people at PornHub, known for their edgy presence on social media, tried their best to save the day.	Хорошие парни из PornHub, известные острыми комментариями в социальных сетях, попытались сделать всё возможное для спасения ситуации.
Its mere presence incites violence.	Само ее присутствие провоцирует насилие.
That is called unlawful presence.	Это называется незаконное пребывание .
I didn't feel her presence.	Я не чувствовал её присутствия.
I didn't feel her presence.	Я не чувствовала её присутствия.
Mary's very presence inspired Tom.	Сам факт присутствия Мэри воодушевлял Тома.
I'm counting on your presence.	Я рассчитываю на ваше присутствие.
I'm counting on your presence.	Я рассчитываю на твоё присутствие.
I can sense someone's presence.	Я чувствую чьё то присутствие.
Ahmadinejad confirmed sensing a similar presence.	Ахмадинежад подтвердил, что он ощущал то же самое.
He's alive he's a living presence.	он живой, и его присутствие ощущается.
Yes, and their presence is essential.	Да, и их присутствие необходимо.
This video shows heavy police presence	На видео видно присутствие большого числа полицейских.
Russia later acknowledged its military presence.	Только позже Россия признала присутствие своих военных сил в Крыму.
Russia's anti fascist underground Internet presence	Интернет настоящее российского антифашистсткого подполья
I feel awkward in his presence.	Я чувствую себя неловко в его присутствии.
She felt shy in his presence.	Она смущалась в его присутствии.
Presence of all members is obligatory.	Присутствие всех членов обязательно.
Her presence is important to me.	Её присутствие для меня важно.
Tom showed considerable presence of mind.	Том продемонстрировал немалое присутствие духа.
Its presence is important for me.	Его присутствие для меня важно.
Its presence is important for me.	Её присутствие для меня важно.
Thomas felt a presence behind him.	Том почувствовал сзади чьё то присутствие.
In his presence they talked as acquaintances.	При нем они говорили между собой как знакомые.
Everything is taking place in your presence.	Все происходит в твоем присутствии.
On ISIS and its presence in Mexico	Об ИГИЛ и его присутствии в Мексике
I was not aware of his presence.	Я не знал о его присутствии.
I was not conscious of his presence.	Я не заметил его присутствия.
I was not conscious of her presence.	Я не заметил её присутствия.
Don't talk about it in his presence.	Не говори об этом в его присутствии.
He acts very shy in her presence.	Он очень смущается в её присутствии.
I feel uneasy in my father's presence.	В присутствии отца я чувствую себя неловко.
The doctor's presence has been requested elsewhere.	Присутствие доктора требуется в другом месте.
Several other prominent state officials have joined public conversations on the Web, making social media presence a new necessity for Ukraine's high ranking political figures.	Несколько других важных правительственных деятелей присоединились к публичным дискуссиям в сети присутствие в социальных медиа становится новой необходимостью для политических фигур Украины высокого ранга.
What is obvious is that henceforth, no Nigerian politician can afford to run for a national election without sharpening his social media presence and or engagement.	Что же очевидно сейчас, так это то, что впредь ни один из нигерийских политиков не начнет кампанию по участию в выборах без предварительной работы с социальными медиа.
They were accompanied by a heavy police presence.	Серьёзно выросло и присутствие полиции.
Don't talk about it in my mother's presence.	Не говори об этом в присутствии моей матери.
You should better not smoke in his presence.	Лучше тебе не курить в его присутствии.
The Save Bondoc Peninsula Movement has put up the blog savebondocpeninsula.wordpress.com and also maintains online presence in social network site Facebook to disseminate updates about these efforts.	Активисты движения создали отдельный блог и группу в Facebook, чтобы привлечь как можно больше внимания к происходящему на Бондоке.
Although the 19 kilometer long bridge is nowhere near complete, it already has a strong Internet presence and what's more important a cat based social media strategy.	Хотя мост длиной в 19 километров не будет завершён в ближайшее время, он уже имеет значительное присутствие в интернете и, что куда более важно, основанную на котиках стратегию в социальных сетях.

Показать эту страницу на русском языке