Translation of "solution in sight" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| There is no stable solution in sight for Abkhazia and South Ossetia. | Не предвидится четкого решения в отношении Абхазии и Южной Осетии. |
| This is where Mexico stands today a mess by any definition, with no obvious solution in sight. | Вот какую позицию занимает в настоящее время Мексика беспорядок во всех отношениях без какого либо ясного решения. |
| Land came in sight. | Показалась суша. |
| No one's in sight. | Никого не видно. |
| No one's in sight. | В поле зрения никого нет. |
| Tom came in sight. | Появился Том. |
| The hotel was in sight. | Отель был в зоне видимости. |
| The end is in sight. | Конец близок. |
| Tom was nowhere in sight. | Тома нигде не было видно. |
| She was nowhere in sight. | Её нигде не было видно. |
| Tom is nowhere in sight. | Тома нигде не видно. |
| The end is in sight. | Конец близится. |
| There wasn't a soul in sight. | Не было видно ни души. |
| I don't believe in love at first sight, but I do believe in lust at first sight. | Я не верю в любовь с первого взгляда, но верю в страсть с первого взгляда. |
| It was not until the European Bank for Reconstruction and Development (EBRD) agreed to come in as a partner in the project that any solution was in sight. | Никаких возможных решений не наблюдалось, пока Европейский банк реконструкции и развития (ЕБРР) не согласился стать партнёром проекта. |
| And there is no end in sight. | И конца этому пока не видно. |
| He lost his sight in the accident. | Он потерял зрение из за аварии. |
| There was not a cloud in sight. | На небе не было ни облачка. |
| I believe in love at first sight. | Я верю в любовь с первого взгляда. |
| Now, in two seconds, you can't sight. | Прежде всего он еле умещался в ней. |
| Syria s No Solution Solution | Сирия решение без решения |
| But it is uphill work, and Daniel Tarullo, a governor of the Federal Reserve, has acknowledged that a clean and comprehensive solution is not in sight. | Но это сложная работа, и Даниэль Тарулло, управляющий ФРС признал, что конкретного всеобъемлющего решения пока не видно . |
| I lost sight of her in the crowd. | Я потерял её из виду в толпе. |
| We lost sight of Jim in the crowd. | Мы потеряли Джима в толпе. |
| Do you believe in love at first sight? | Ты веришь в любовь с первого взгляда? |
| Tom lost sight of Mary in the crowd. | Фома потерял Машу из виду в толпе. |
| We lost sight of Jack in the crowd. | Мы потеряли Джека из вида в толпе. |
| Love at first sight. | Любовь с первого взгляда. |
| He lost his sight. | Он потерял зрение. |
| Keep out of sight. | Не показывайся на глаза. |
| Solution | Решение |
| But a lasting solution is nowhere in sight, because Russian forces, in blatant breach of that agreement and of international customary law remain in many parts of Georgia beyond Abkhazia and South Ossetia. | Однако такое решение не находится в поле зрения, поскольку российские войска, вопиюще нарушая это соглашение а также обычное международное право остаются во многих частях Грузии за Абхазией и Южной Осетией. |
| Some reforms if only partial are already in sight. | Некоторые реформы, пусть даже частично, уже проглядываются. |
| We lost sight of the man in the crowd. | Мы потеряли из виду того человека в толпе. |
| In the sight of God, all men are equal. | Перед Богом все равны. |
| In the sight of God, all men are equal. | Все мы рабы Божьи. |
| In the sight of God, all men are equal. | В глазах Бога все люди равны. |
| He fell in love with her at first sight. | Он влюбился в неё с первого взгляда. |
| He fell in love with her at first sight. | Он с первого взгляда в неё влюбился. |
| She fell in love with him at first sight. | Она влюбилась в него с первого взгляда. |
| The plane was lost sight of in the clouds. | Самолёт потерялся из виду за облаками. |
| The plane was lost sight of in the clouds. | Самолёт скрылся из виду за облаками. |
| I fell in love with her at first sight. | Я влюбился в неё с первого взгляда. |
| I fell in love with her on first sight. | Я влюбился в нее с первого взгляда. |
| In aftermath of the accident he lost his sight. | После аварии он потерял зрение. |
Related searches : In Sight - In Solution - In Full Sight - Target In Sight - Land In Sight - Line In Sight - Goal In Sight - Keep In Sight - In His Sight - End In Sight - In My Sight - Everything In Sight - Is In Sight - Be In Sight
