Translation of "some countries" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Some - translation :

Keywords : стран странах странами странам третьего некоторых какая-то некоторые какой-то кое-что

Examples (External sources, not reviewed)

Some patterns across countries are obvious.	Модели некоторых стран предельно ясны.
Some countries, like Angola, are contracting.	Экономика некоторых стран, таких как Ангола, стремительно сокращается.
Some countries have banned the holiday.	В некоторых странах праздник запрещён .
The question is, why? Why do some countries give a lot and some countries give a little?	Вопрос почему? Почему в одних странах наблюдается большая готовность к пожертвованию, а в других странах она мала?
Successful countries do share some common features.	У успешных стран есть много общих черт.
Some developing countries in Asia work differently.	Некоторые развивающиеся страны Азии работают иначе.
In some countries capital punishment is illegal.	В некоторых странах смертная казнь незаконнa.
Some countries still have shortcomings in this regard.	У некоторых стран в этом отношении все еще есть недостатки.
True, policy in some countries has improved markedly.	Да, политика некоторых стран претерпела заметные изменения к лучшему.
Some countries, notably Germany, have encouraged this approach.	Некоторые страны, и в том числе Германия, способствовали данному подходу.
Indeed, some countries are facing a political upheaval.	На самом деле некоторые страны теперь сталкиваются с политическим переворотом.
Some countries have even intensified their surveillance activities.	Некоторые страны даже усилили свою наблюдательную деятельность.
Some argue that these countries are inherently unstable.	Некоторые утверждают, что названным странам внутренне присуща нестабильность.
Al Qaeda retains cells in some fifty countries.	Аль Каида по прежнему сохраняет террористическую сеть в около пятидесяти странах мира.
Freedom of speech is restricted in some countries.	В некоторых странах свобода слова ограничена.
Some poor countries have achieved rapid progress, and have narrowed the gap with the rich countries, at least to some extent.	Некоторые бедные страны достигли быстрого прогресса и уменьшили отставание от богатых стран, по крайней мере в некоторой степени.
Indeed, some countries are dependent on this income flow.	В действительности, некоторые страны зависят от данного потока доходов.
Some journalists and politicians sought asylum in other countries.	Некоторые журналисты и политики попросили политического убежища в других странах.
Some countries will also continue to use nuclear power.	Некоторые страны также продолжат использование атомной энергии.
Some countries, like Germany, have room for fiscal maneuver.	Некоторые страны, например Германия, имеют возможность для финансового маневра.
Some countries try to fight against this vicious circle.	Некоторые страны стараются вырваться из этого порочного круга.
A comprehensive euro fix will surely arrive for some of the countries at some time, but not for all of the countries anytime soon.	Всеобъемлющая реформа евро наверняка поможет некоторым странам через некоторое время, но не скоро и не всем.
Some large EU countries are on the brink of recession.	Некоторые крупные страны Европейского союза находятся на грани экономического срыва.
First, some countries are heavily burdened by their physical geography.	Во первых, некоторые страны обременены своим географическим положением.
Some countries, notably Nigeria, are trying to implement these lessons.	Некоторые страны, в особенности Нигерия, пытаются осуществить эти уроки.
Even if all countries agree to disarm, some might cheat.	Даже если все страны согласятся разоружиться, некоторые из них могут не выполнить обещание.
But, in some cases, the harmonized standard could be more stringent than some countries original standards.	Однако, в некоторых случаях, гармонизированные стандарты могут быть строже, нежели оригинальные стандарты некоторых стран.
Yet some countries with abundant natural resources do perform better than others, and some have done well.	И все же некоторые страны с обширными природными ресурсами развиваются лучше других, а некоторые даже очень преуспели в развитии.
Certainly, China, India, and some other emerging countries are developing fast.	Действительно, экономика Китая, Индии и некоторых других развивающихся стран растет очень быстро.
Some countries are almost inevitably going to experience bailouts and defaults.	Некоторые страны почти неизбежно будут вынуждены получать помощь и находиться в дефолте.
In some countries, one woman in eight will die giving birth.	В некоторых странах во время родов умирает одна из восьми женщин.
Bob Dylan is also immensely popular in some South Asian countries.	Боб Дилан также невероятно популярен в некоторых южно азиатских странах.
Some countries in Europe are not part of the European Union.	Некоторые европейские страны не состоят в Евросоюзе.
In some countries, being a woman is not a good thing.	В некоторых странах быть женщиной не очень хорошо.
Some 120 teams from 36 countries took part in the final.	В финале приняли участие 120 команд из 36 стран мира.
Some poor countries have achieved rapid progress, and have narrowed the gap with the rich countries, at least to some extent. Fortunately, the two largest countries, India and China both fall within that category.	Некоторые бедные страны достигли быстрого прогресса и уменьшили отставание от богатых стран, по крайней мере в некоторой степени.
Most developed countries followed America's lead, with developing countries proscribing its use in agriculture, and some for all purposes.	Большинство развивающихся стран пошли на поводу у Америки и запретили его использование в сельском хозяйстве, а некоторые вообще запретили его применение в каких бы то ни было целях.
The only high income countries ranked lower than Japan include South Korea and some countries in the Middle East.	Только некоторые страны с высоким достатком занимают более низкие позиции, чем Япония, включая Южную Корею и несколько стран Среднего Востока.
Indeed, some Muslim countries amputate the hands of convicted thieves in public.	В некоторых мусульманских странах до сих пор публично отрубают руки ворам.
Some countries have opened their markets to imports others have closed them.	Некоторые страны открыли свои рынки импорту другие закрыли их.
Some developing countries, most notably Brazil, have discovered huge potential offshore riches.	Некоторые развивающиеся страны, особенно Бразилия, открыли потенциально огромные оффшорные богатства.
Some countries even impose a constitutional mandate for equality of educational opportunities.	Некоторые страны даже наложили конституционный мандат равенства образовательных возможностей.
(China has opened some 500 such institutes in more than 100 countries.)	(Около 500 таких институтов было открыто более чем в 100 странах.)
Some countries are major contributors to the problem others are major victims.	Некоторые страны вносят основной вклад в создание проблемы другие являются главными жертвами.
Furthermore, PPP conversions have little significance for some countries, most notably China.	Помимо этого, пересчеты с использованием ППС не имеют существенного значения для некоторых стран, в особенности для Китая.

Показать эту страницу на русском языке