Translation of "in some countries" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Some - translation :

Keywords : стран странах странами странам третьего некоторых какая-то некоторые какой-то кое-что

Examples (External sources, not reviewed)

Some developing countries in Asia work differently.	Некоторые развивающиеся страны Азии работают иначе.
In some countries capital punishment is illegal.	В некоторых странах смертная казнь незаконнa.
Some countries still have shortcomings in this regard.	У некоторых стран в этом отношении все еще есть недостатки.
True, policy in some countries has improved markedly.	Да, политика некоторых стран претерпела заметные изменения к лучшему.
Al Qaeda retains cells in some fifty countries.	Аль Каида по прежнему сохраняет террористическую сеть в около пятидесяти странах мира.
Freedom of speech is restricted in some countries.	В некоторых странах свобода слова ограничена.
Some journalists and politicians sought asylum in other countries.	Некоторые журналисты и политики попросили политического убежища в других странах.
In some countries, one woman in eight will die giving birth.	В некоторых странах во время родов умирает одна из восьми женщин.
Some patterns across countries are obvious.	Модели некоторых стран предельно ясны.
Some countries, like Angola, are contracting.	Экономика некоторых стран, таких как Ангола, стремительно сокращается.
Some countries have banned the holiday.	В некоторых странах праздник запрещён .
But, in some cases, the harmonized standard could be more stringent than some countries original standards.	Однако, в некоторых случаях, гармонизированные стандарты могут быть строже, нежели оригинальные стандарты некоторых стран.
Bob Dylan is also immensely popular in some South Asian countries.	Боб Дилан также невероятно популярен в некоторых южно азиатских странах.
Some countries in Europe are not part of the European Union.	Некоторые европейские страны не состоят в Евросоюзе.
In some countries, being a woman is not a good thing.	В некоторых странах быть женщиной не очень хорошо.
Some 120 teams from 36 countries took part in the final.	В финале приняли участие 120 команд из 36 стран мира.
The question is, why? Why do some countries give a lot and some countries give a little?	Вопрос почему? Почему в одних странах наблюдается большая готовность к пожертвованию, а в других странах она мала?
Successful countries do share some common features.	У успешных стран есть много общих черт.
Indeed, some Muslim countries amputate the hands of convicted thieves in public.	В некоторых мусульманских странах до сих пор публично отрубают руки ворам.
(China has opened some 500 such institutes in more than 100 countries.)	(Около 500 таких институтов было открыто более чем в 100 странах.)
15. quot Problems of transnational criminal law in some African countries quot .	15. quot Problems of transnational criminal law in some African countries quot .
Talk about corruption in developing countries and in some developed ones is running rampant.	Разговоры о коррупции не смолкают как в развивающихся, так и в некоторых развитых странах.
This is what is called a 'present' in some countries and 'bribery' in others.	Это то, что называется подарок в одних странах, и взятка в других.
In all countries in Europe, it is legal to hitchhike, and in some places even encouraged.	Считается, что они стали первыми белорусами, побывавшими в современной Мьянме.
Most developed countries followed America's lead, with developing countries proscribing its use in agriculture, and some for all purposes.	Большинство развивающихся стран пошли на поводу у Америки и запретили его использование в сельском хозяйстве, а некоторые вообще запретили его применение в каких бы то ни было целях.
The only high income countries ranked lower than Japan include South Korea and some countries in the Middle East.	Только некоторые страны с высоким достатком занимают более низкие позиции, чем Япония, включая Южную Корею и несколько стран Среднего Востока.
Why does treason appear to be dying in some countries and coming alive in others?	Почему, как кажется, понятие измены отмирает в некоторых странах и возрождается в других?
Even in most developed countries, authorities take control of telecommunications in some cases, he said.	Даже в самых развитых странах, власти иногда берут контроль над телекоммуникациями , заявил он.
In some European countries, like France and Ireland, the population will actually rise.	В некоторых европейских странах, таких как Франция и Ирландия, население в действительности увеличится.
Similar tensions exist in some West European countries (Belgium, Spain, Italy) as well.	Подобная напряженность существует и в некоторых западноевропейских странах, таких как, например, Бельгия, Италия, Испания.
In some countries, new water infrastructure may mean canals, pumping stations, and levees.	В некоторых странах новая водная инфраструктура может означать каналы, насосные станции и дамбы.
Of course, some countries had an interest in not having us involved there.	Конечно, некоторые страны были заинтересованы в том, чтобы мы туда не лезли.
Some countries, notably Germany, have encouraged this approach.	Некоторые страны, и в том числе Германия, способствовали данному подходу.
Indeed, some countries are facing a political upheaval.	На самом деле некоторые страны теперь сталкиваются с политическим переворотом.
Some countries have even intensified their surveillance activities.	Некоторые страны даже усилили свою наблюдательную деятельность.
Some argue that these countries are inherently unstable.	Некоторые утверждают, что названным странам внутренне присуща нестабильность.
Some poor countries have achieved rapid progress, and have narrowed the gap with the rich countries, at least to some extent.	Некоторые бедные страны достигли быстрого прогресса и уменьшили отставание от богатых стран, по крайней мере в некоторой степени.
Some countries responded by doing nothing, but many, including industrialized countries like Japan and Switzerland, intervened heavily in currency markets.	Некоторые страны ничего не предпринимали в сложившейся ситуации, однако многие, в том числе такие индустриальные страны, как Япония и Швейцария, провели большие интервенции на валютных рынках.
Real GDP has been growing at around 3 a year in many advanced countries, and twice that or more in some emerging countries.	Реальный валовой продукт возрастал в пределах 3 в год во многих развитых странах и вдвое или более в развивающихся странах.
Birth rates have been low in developed countries for some time, but now they are falling rapidly in the majority of developing countries.	Китайцы, русские и бразильцы уже не воспроизводят сами себя, а индийцы теперь заводят меньше детей.
Birth rates have been low in developed countries for some time, but now they are falling rapidly in the majority of developing countries.	Уровень рождаемости в развитых странах уже некоторое время является низким, но теперь он стремительно падает и в большинстве развивающихся стран.
The economy contracted in 2012, and wages declined, despite increases in Germany and some northern countries.	Экономика переживала спад в 2012 году, а заработная плата снизилась, несмотря на рост в Германии и некоторых северных странах.
Inequality is rising in many G 20 countries in some cases, it has reached historic highs.	Во многих странах большой двадцатки усиливается неравенство в некоторых случаях оно достигло исторического максимума.
It's not deep poverty. It's the special situation, probably of concurrent sexual partnership among part of the heterosexual population in some countries, or some parts of countries, in south and eastern Africa.	И это не нищета. Это особая ситуация. Возможно, из за наличия нескольких половых партнёров у гетеросексуальной части населения в некоторых странах или некоторых областях стран южной и восточной Африки.
Indeed, as we have seen in some Andean countries, it can be counter productive.	На самом деле, как мы видели в некоторых странах региона Анд, это может привести к обратным результатам.

Показать эту страницу на русском языке