Translation of "of some countries" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Some - translation :

Keywords : стран странах странами странам третьего некоторых какая-то некоторые какой-то кое-что

Examples (External sources, not reviewed)

Freedom of speech is restricted in some countries.	В некоторых странах свобода слова ограничена.
A comprehensive euro fix will surely arrive for some of the countries at some time, but not for all of the countries anytime soon.	Всеобъемлющая реформа евро наверняка поможет некоторым странам через некоторое время, но не скоро и не всем.
Some large EU countries are on the brink of recession.	Некоторые крупные страны Европейского союза находятся на грани экономического срыва.
Some patterns across countries are obvious.	Модели некоторых стран предельно ясны.
Some countries, like Angola, are contracting.	Экономика некоторых стран, таких как Ангола, стремительно сокращается.
Some countries have banned the holiday.	В некоторых странах праздник запрещён .
The question is, why? Why do some countries give a lot and some countries give a little?	Вопрос почему? Почему в одних странах наблюдается большая готовность к пожертвованию, а в других странах она мала?
Some countries in Europe are not part of the European Union.	Некоторые европейские страны не состоят в Евросоюзе.
Successful countries do share some common features.	У успешных стран есть много общих черт.
Some developing countries in Asia work differently.	Некоторые развивающиеся страны Азии работают иначе.
In some countries capital punishment is illegal.	В некоторых странах смертная казнь незаконнa.
Indeed, some Muslim countries amputate the hands of convicted thieves in public.	В некоторых мусульманских странах до сих пор публично отрубают руки ворам.
Some countries even impose a constitutional mandate for equality of educational opportunities.	Некоторые страны даже наложили конституционный мандат равенства образовательных возможностей.
15. quot Problems of transnational criminal law in some African countries quot .	15. quot Problems of transnational criminal law in some African countries quot .
Some countries oppose the application of NPT safeguards to small quantities of nuclear materials.	Некоторые страны против применения положений Договора о нераспространении к небольшим количествам ядерного материала.
Some countries oppose the application of NPT safeguards to small quantities of nuclear materials.	Некоторые страны против применения положений До овора о нераспространении к небольшим количествам ядерного материала.
Some countries still have shortcomings in this regard.	У некоторых стран в этом отношении все еще есть недостатки.
True, policy in some countries has improved markedly.	Да, политика некоторых стран претерпела заметные изменения к лучшему.
Some countries, notably Germany, have encouraged this approach.	Некоторые страны, и в том числе Германия, способствовали данному подходу.
Indeed, some countries are facing a political upheaval.	На самом деле некоторые страны теперь сталкиваются с политическим переворотом.
Some countries have even intensified their surveillance activities.	Некоторые страны даже усилили свою наблюдательную деятельность.
Some argue that these countries are inherently unstable.	Некоторые утверждают, что названным странам внутренне присуща нестабильность.
Al Qaeda retains cells in some fifty countries.	Аль Каида по прежнему сохраняет террористическую сеть в около пятидесяти странах мира.
It's not deep poverty. It's the special situation, probably of concurrent sexual partnership among part of the heterosexual population in some countries, or some parts of countries, in south and eastern Africa.	И это не нищета. Это особая ситуация. Возможно, из за наличия нескольких половых партнёров у гетеросексуальной части населения в некоторых странах или некоторых областях стран южной и восточной Африки.
Some poor countries have achieved rapid progress, and have narrowed the gap with the rich countries, at least to some extent.	Некоторые бедные страны достигли быстрого прогресса и уменьшили отставание от богатых стран, по крайней мере в некоторой степени.
To some extent, the two countries problems are mirror images of each other.	В какой то степени, проблемы этих двух стран являются зеркальным отражением друг друга.
Of course, some countries had an interest in not having us involved there.	Конечно, некоторые страны были заинтересованы в том, чтобы мы туда не лезли.
He is skating on thin ice by criticising some of these other countries.	Читать то, что подписываешь, иногда полезно.
Or perhaps the cost of the vaccine is a barrier in some of these countries.	Или, вероятно, в некоторых странах препятствием может быть стоимость вакцины.
Encouraged by some measures adopted by some countries of destination to alleviate the plight of women migrant workers residing in their areas of jurisdiction,	с удовлетворением отмечая ряд мер, принятых некоторыми странами назначения для облегчения положения трудящихся женщин мигрантов, проживающих на территориях под их юрисдикцией,
Indeed, some countries are dependent on this income flow.	В действительности, некоторые страны зависят от данного потока доходов.
Some journalists and politicians sought asylum in other countries.	Некоторые журналисты и политики попросили политического убежища в других странах.
Some countries will also continue to use nuclear power.	Некоторые страны также продолжат использование атомной энергии.
Some countries, like Germany, have room for fiscal maneuver.	Некоторые страны, например Германия, имеют возможность для финансового маневра.
Some countries try to fight against this vicious circle.	Некоторые страны стараются вырваться из этого порочного круга.
But some countries show strong resilience in the face of pervasive violence and volatility.	Однако некоторые страны показывают сильную устойчивость в условиях повсеместного насилия и нестабильности.
Riots and protests in some developing countries are just the worst manifestation of this.	Бунты и протесты в некоторых развивающихся странах являются худшим проявлением этого.
Economists put forward three reasons for the dismal performance of some richly endowed countries	Экономисты выдвигают три причины удручающих показателей некоторых богатых ресурсами стран
Some leading regions in India are now the envy of other middle income countries.	Некоторые ведущие регионы в Индии являются предметом зависти других стран со средним доходом.
Some of these countries should have known better and might have protected themselves sooner.	Некоторым из этих стран нужно было предвидеть это и раньше принять защитные меры.
Some of these countries are good at importing new technologies, and others are not.	Некоторые из этих стан успешно импортируют новые технологии, а некоторые нет.
The BS 3 was also sold to a number of other countries and in some of these countries the gun is still in service.	Это орудие также продавалось или передавалось другим странам, в некоторых из них оно до сих пор стоит на вооружении.
First, some countries are heavily burdened by their physical geography.	Во первых, некоторые страны обременены своим географическим положением.
Some countries, notably Nigeria, are trying to implement these lessons.	Некоторые страны, в особенности Нигерия, пытаются осуществить эти уроки.
Even if all countries agree to disarm, some might cheat.	Даже если все страны согласятся разоружиться, некоторые из них могут не выполнить обещание.

Показать эту страницу на русском языке