Translation of "for some countries" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Some - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Some countries, like Germany, have room for fiscal maneuver. | Некоторые страны, например Германия, имеют возможность для финансового маневра. |
| A comprehensive euro fix will surely arrive for some of the countries at some time, but not for all of the countries anytime soon. | Всеобъемлющая реформа евро наверняка поможет некоторым странам через некоторое время, но не скоро и не всем. |
| Some countries even impose a constitutional mandate for equality of educational opportunities. | Некоторые страны даже наложили конституционный мандат равенства образовательных возможностей. |
| Furthermore, PPP conversions have little significance for some countries, most notably China. | Помимо этого, пересчеты с использованием ППС не имеют существенного значения для некоторых стран, в особенности для Китая. |
| Some patterns across countries are obvious. | Модели некоторых стран предельно ясны. |
| Some countries, like Angola, are contracting. | Экономика некоторых стран, таких как Ангола, стремительно сокращается. |
| Some countries have banned the holiday. | В некоторых странах праздник запрещён . |
| There are alternative strategies. Some countries, like Germany, have room for fiscal maneuver. | Существуют альтернативные стратегии. |
| Before the crisis, some thought risk premia for developing countries were irrationally low. | Перед кризисом некоторые считали, что надбавки за риск для развивающихся стран были абсурдно низкими. |
| The question is, why? Why do some countries give a lot and some countries give a little? | Вопрос почему? Почему в одних странах наблюдается большая готовность к пожертвованию, а в других странах она мала? |
| Most developed countries followed America's lead, with developing countries proscribing its use in agriculture, and some for all purposes. | Большинство развивающихся стран пошли на поводу у Америки и запретили его использование в сельском хозяйстве, а некоторые вообще запретили его применение в каких бы то ни было целях. |
| Economists put forward three reasons for the dismal performance of some richly endowed countries | Экономисты выдвигают три причины удручающих показателей некоторых богатых ресурсами стран |
| Successful countries do share some common features. | У успешных стран есть много общих черт. |
| Some developing countries in Asia work differently. | Некоторые развивающиеся страны Азии работают иначе. |
| In some countries capital punishment is illegal. | В некоторых странах смертная казнь незаконнa. |
| Some countries in East Africa are now trying to do something about that for themselves. | Même si Spike Mulligan n'a pu le vérifier par lui même, l'argent peut rendre heureux, créer un monde plus juste, avec de plus grandes possibilités pour les pauvres et les personnes désavantagées. |
| Some countries still have shortcomings in this regard. | У некоторых стран в этом отношении все еще есть недостатки. |
| True, policy in some countries has improved markedly. | Да, политика некоторых стран претерпела заметные изменения к лучшему. |
| Some countries, notably Germany, have encouraged this approach. | Некоторые страны, и в том числе Германия, способствовали данному подходу. |
| Indeed, some countries are facing a political upheaval. | На самом деле некоторые страны теперь сталкиваются с политическим переворотом. |
| Some countries have even intensified their surveillance activities. | Некоторые страны даже усилили свою наблюдательную деятельность. |
| Some argue that these countries are inherently unstable. | Некоторые утверждают, что названным странам внутренне присуща нестабильность. |
| Al Qaeda retains cells in some fifty countries. | Аль Каида по прежнему сохраняет террористическую сеть в около пятидесяти странах мира. |
| Freedom of speech is restricted in some countries. | В некоторых странах свобода слова ограничена. |
| If the price remains at this level, it will have important implications some good, some bad for many countries around the world. | Если цены останутся на этом уровне, они будут иметь важные последствия, хорошие и плохие, для многих стран по всему миру. |
| Some poor countries have achieved rapid progress, and have narrowed the gap with the rich countries, at least to some extent. | Некоторые бедные страны достигли быстрого прогресса и уменьшили отставание от богатых стран, по крайней мере в некоторой степени. |
| Some European Union countries wanted to push for complete abolition of the death penalty right away. | Некоторые страны Европейского Союза хотели настаивать на полном и немедленном запрете смертной казни. |
| In some African countries, for example, yields could decline by as much as 50 by 2020. | Например, к 2020 году в некоторых африканских странах урожаи могут сократиться на целых 50 . |
| Nonetheless, the German model does hold some useful lessons for the eurozone s embattled peripheral countries today. | Тем не менее, немецкая модель действительно может преподать некоторые полезные уроки критикуемым сегодня периферийным странам еврозоны. |
| Birth rates have been low in developed countries for some time, but now they are falling rapidly in the majority of developing countries. | Китайцы, русские и бразильцы уже не воспроизводят сами себя, а индийцы теперь заводят меньше детей. |
| Birth rates have been low in developed countries for some time, but now they are falling rapidly in the majority of developing countries. | Уровень рождаемости в развитых странах уже некоторое время является низким, но теперь он стремительно падает и в большинстве развивающихся стран. |
| Moreover, reducing the need for countries to set aside funds for reserves would also facilitate some reduction of global imbalances. | Кроме того, сокращение необходимости выделять странам средства в резерв также будет способствовать некоторому снижению глобальных дисбалансов. |
| For example, some countries want to develop smaller and usable nuclear weapons designed for pre emptive or preventive military action. | В частности, углубляется дисбаланс в реализации обязательств по ДНЯО между ядерными и неядерными государствами. |
| For example, some countries want to develop smaller and usable nuclear weapons designed for pre emptive or preventive military action. | Например, некоторые страны хотят разработать менее мощные и применимые ядерные вооружения, предназначенные для упреждающих или превентивных военных действий. |
| Indeed, some countries are dependent on this income flow. | В действительности, некоторые страны зависят от данного потока доходов. |
| Some journalists and politicians sought asylum in other countries. | Некоторые журналисты и политики попросили политического убежища в других странах. |
| Some countries will also continue to use nuclear power. | Некоторые страны также продолжат использование атомной энергии. |
| Some countries try to fight against this vicious circle. | Некоторые страны стараются вырваться из этого порочного круга. |
| Moreover, this same sharp turnaround occurred in many countries and for many assets, including oil prices, gold, and, in some countries, residential real estate. | Более того, это резкое улучшение наблюдалось во многих странах и по многим активам, включая цены на нефть, золото и, в некоторых странах, жилую недвижимость. |
| Some developing countries have introduced a far reaching VAT refund system for consumers who collect official receipts. | Некоторые развивающиеся страны ввели далеко идущую систему возмещения НДС для потребителей, собирающих официальные квитанции. |
| For years, academics have debated whether culture, institutions, ideology, or resources cause some countries to lag behind. | Многие годы в академической среде велись дискуссии о том, в чем причина отставания некоторых стран в культуре, учреждениях, идеологии или ресурсах. |
| Some countries, like Hungary, have managed to sustain the quality of education, critical for long term competitiveness. | Некоторые страны, такие как Венгрия, смогли сохранить качество образования, очень важное для долгосрочной конкуренции. |
| This will likely soon be followed by visa requirements for these countries citizens, which for some would pose a major challenge. | Скорее всего, за этим в ближайшее время последует и визовый режим для граждан этих стран, который для некоторых будет представлять собой серьезную проблему. |
| Justice for Some | Правосудие для избранных |
| Some large EU countries are on the brink of recession. | Некоторые крупные страны Европейского союза находятся на грани экономического срыва. |
Related searches : Some Countries - In Some Countries - Some Other Countries - Of Some Countries - For Some - For All Countries - For Those Countries - For Several Countries - For Most Countries - For The Countries - Countries - For Some More - As For Some - Some Examples For
