Translation of "some open issues" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| global issues,oceans,open source | global issues,oceans,open source |
| The group made considerable progress in its first two sessions, although some substantial issues are still open. | Группа добилась значительного прогресса на своих двух первых сессиях, хотя некоторые вопросы существа остаются нерешенными. |
| Yet some issues remained unresolved. | Все же некоторые вопросы остались нерешенными. |
| I have some health issues. | У меня проблемы со здоровьем. |
| business,collaboration,culture,education,global issues,library,open source,technology,web | business,collaboration,culture,education,global issues,library,open source,technology,web |
| Jamaican Woman Tongue blogs about some pressing environmental issues. | Jamaican Woman Tongue пишет в блоге о некоторых насущных проблемах окружающей среды. |
| Additionally, they touched on some issues of a bilateral nature. | Кроме того, затрагивались некоторые вопросы двустороннего характера. |
| Open the window and let in some fresh air. | Открой окно и проветри. |
| Let's open a window to get some fresh air. | Давай откроем окно, чтобы немного проветрить. |
| Let's open a window to get some fresh air. | Давай откроем окно, чтобы впустить немного свежего воздуха. |
| 3. Further decides that the first session of the Open ended Panel will focus on political issues and the second session on economic issues | 3. постановляет далее, что на первом заседании группы открытого состава основное внимание будет уделено политическим вопросам, а на втором заседании экономическим вопросам |
| Some people hope that predictive information will open therapeutic possibilities. | Некоторые люди надеются, что предсказывающая информация откроет возможности для терапии. |
| Let's open the window and let in some fresh air. | Давайте откроем окно и впустим немного свежего воздуха. |
| Although the Open ended Working Group seems to be moving closer to an agreement on a number of technical issues, it is still far from reaching a consensus on some important issues, particularly the nature of the international instrument. | Хотя Рабочая группа открытого состава, похоже, продвигается к достижению соглашения по ряду технических вопросов, она по прежнему далека от достижения консенсуса по некоторым важным вопросам, в частности по характеру международного документа. |
| Timely reforms on key issues will open the door to a bright future for its people. | Своевременные реформы по ключевым вопросам откроют двери в светлое будущее для ее народа. |
| Having won some of their freedom, Latin America s people should not be forced to pay the high price implied by their leaders failure to open forbidden issues to debate. | Завоевав некоторую свободу, народ Латинской Америки не должен расплачиваться дорогой ценой за нежелание своих лидеров начать обсуждение запретных тем. |
| Some independent MMORPG projects are completely open source, while others feature proprietary content made with an open source game engine. | Некоторые независимые MMORPG полностью следуют принципам открытого ПО, в других используется проприетарный контент и открытые игровые движки. |
| But even some supporters of open government think Wikileaks goes too far. | Но даже некоторые сторонники открытого правительства думают, что Wikileaks заходит слишком далеко. |
| She suggested in her blog some reading to open up the debate | В своем блоге Valérie пишет, что ее больше не удивляет повторение старых антииммиграционных доводов, и советует ознакомиться с несколькими книгами , чтобы понять более широкий контекст проблемы |
| Some EU open tenders have turned out to be closed to Russian companies. | Некоторые открытые тендеры в ЕС оказались закрытыми для российских компаний. |
| Some EU open tenders have turned out to be closed to Russian companies. | Некоторые quot открытые quot тендеры в ЕС оказались закрытыми для российских компаний. |
| Contrary to what some people say, they came to us through open boundaries. | Вопреки тому, что говорят некоторые люди, они пришли к нам через открытые границы. |
| Some Russian experts see potential conflicts and issues at the earliest stages of the registration. | Некоторые российские эксперты видят потенциальные конфликты на самой ранней стадии регистрации. |
| Alexandra explored some of the issues a year ago in her blog post Ooo taboo! | В своем блоге Ooo табууу! |
| Some are able to apply for other forms of temporary protection due to medical issues. | Некоторые могут получить другой вид временной защиты по медицинским показаниям. |
| The PASC recommended some radical changes Sir Hayden concentrated on issues of procedure and transparency. | PASC рекомендовал некоторые радикальные изменения Сэр Хэйден сконцентрировался на процедурных вопросах и на прозрачности. |
| Some people responded opportunistically, seeing the way to promotion open as talented colleagues disappeared. | Некоторые пользовались удобным случаем, видя возможность получить повышение в устранении из состава многих талантливых коллег. |
| To make some money and to open a store was the Indian road worker. | Заработать денег и открыть магазин это было желание индийского рабочего, строителя дорог. |
| These are not religious issues they're human issues. | Это не религиозные вопросы это человеческие вопросы. |
| global issues | global issues |
| Other issues | Прочие вопросы |
| Policy issues | Директивные вопросы |
| resist the temptation of mission creep the IMF is widening its focus to poverty issues, corruption issues, environment issues, governance issues. | устоять перед искушением миссионерства. МВФ расширяет свое вмешательство в вопросы нищеты, коррупции, защиты окружающей среды, власти. |
| At some point, the risk of an open confrontation between NATO and Russia could grow. | В какой то момент, риск открытой конфронтации между НАТО и Россией может вырасти. |
| Multihoming enables an association to stay open even when some routes and interfaces are down. | Multi homing позволяет ассоциации оставаться открытой, даже если некоторые используемые маршруты и интерфейсы стали недоступны. |
| Some of the issues that unions are promoting, such as human rights and environmental quality, are unassailable. | Некоторые проблемы, решения которых добиваются профсоюзы, например, соблюдение прав человека и охрана окружающей среды, невозможно оспорить. |
| Russia seems prepared to negotiate on some security issues, including such sensitive questions as Iran and Kosovo. | Россия, похоже, готова вести переговоры по некоторым проблемам безопасности, включая такие деликатные вопросы, как Иран и Косово. |
| However, some transnational issues are inherently multilateral and cannot be managed without the help of other countries. | Некоторые транснациональные вопросы, однако, изначально носят многосторонний характер и не могут решаться без помощи других стран. |
| So complicated do many issues seem that some newspapers and broadcasters have abandoned reporting about the Convention. | Задачи кажутся такими сложными, что даже средства массовой информации уже почти не освещают деятельность Конвенции. |
| Users are often pointing out that these are fast growing issues in some European countries, as well. | Пользователи также часто указывают, что в некоторых европейских странах это быстроразвивающиеся проблемы. |
| But Open, she says, open up! | Но Открывай , сказала она, Открывай рот! |
| Open! | Открой! |
| Open! | Откройте! |
| In all democratic countries some issues are avoided or at least treated as private problems, precisely because they cannot be solved by compromise. Such issues are history and memory. | Во всех демократических странах люди ссорятся, затем они вступают в переговоры и заключают компромиссы. |
| development,global issues | development,global issues |
Related searches : Some Issues - Issues Open - Open Issues - Some Issues Regarding - Some Other Issues - Had Some Issues - Some Issues With - Raise Some Issues - Face Some Issues - Some Minor Issues - Some Smaller Issues - Clarify Some Issues - Has Some Issues - Discuss Some Issues
