Translation of "somehow like this" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Like - translation :

как

Somehow - translation :

как-то

This - translation :

это

Keywords : типа вроде похоже люблю нравится каким-то почему-то как-нибудь как-то образом эта эту этой этим вот

Examples (External sources, not reviewed)

It's like the older women somehow forgot.	о котором как то забывают пожилые женщины.
This could work somehow. (Laughter)	Похож на бангладешца... (Смех) В голове эти два факта, и я думаю
Somehow things seem different this time.	Сейчас все не так, как это было раньше.
This jacket somehow doesn't go with this skirt.	Эта куртка как то не идет к этой юбке.
Somehow, all this is liberating rather than infuriating.	Таким образом, все это скорее освобождает, чем приводит в ярость.
QP Somehow people still haven t tried this social network.	КП По какой то причине люди пока не начали использовать эту социальную сеть.
Somehow, Tom knew.	Каким то образом Том знал.
Somehow we survived.	Каким то образом мы выжили.
It will end somehow, therefore I can't I don't like speaking about it.	И как нибудь кончится, и потому я не могу, не люблю говорить про это.
This whole TED effect, it sort of ups your wisdom, somehow.	Ведь TED в каком то смысле повышает вашу мудрость.
Somehow we outsmarted Malthus.	Похоже, мы каким то образом перехитрили Мальтуса.
It feels somehow uplifting.	Это чувство подъёма.
He saved himself somehow.	Он как то спасся.
He saved himself somehow.	Ему как то удалось спастись.
I'll get along somehow.	Как нибудь разберусь.
I'll get along somehow.	Как нибудь да справлюсь.
I'm saying this which you are already, but somehow I want to focus on this.	Я говорю это чем ты уже являешься, но каким то образом я хочу сфокусироваться на этом.
And somehow that seems wrong.	И почему то это кажется неправильным.
Somehow, you look different today.	Так или иначе, ты сегодня выглядишь по другому.
I somehow misplaced my glasses.	Я куда то задевал свои очки.
I'll find the money somehow.	Я как нибудь найду деньги.
Tom will do that somehow.	Том как нибудь это сделает.
Somehow, Tom's behavior is mysterious.	Том как то загадочно себя ведёт.
Somehow you must find a way to finish this work in one month.	Ты должен суметь закончить эту работу за месяц.
Somehow you must find a way to finish this work in one month.	Ты должен как то закончить эту работу за месяц.
Liberals, in this view, are not only soft, but are somehow distinctly un American.	Либералы, с данной точки зрения, не только мягкотелые люди, но и почти что не американцы.
This is how Kyiv tries at least somehow to staff the units, he said.	По его словам, таким образом Киев планирует хоть как то доукомплектовать подразделения .
Hold it like this. Like that? No, like this.	Держи вот так . Так? Нет, вот так .
Somehow a new life would begin.	Так или иначе, должна была начаться новая жизнь.
Somehow I thought you'd say that.	Мне почему то показалось, что ты это скажешь.
They looked at me somehow strangely.	Они на меня как то странно посмотрели.
He's a somehow very similar face.	У него какое то очень знакомое лицо.
Somehow, all this talk about efficient markets has not discouraged him from trying, and succeeding.	Так или иначе, весь этот разговор об эффективных рынках не помешал ему попробовать и преуспеть.
Somehow people have lost faith in elections.	Каким то образом люди утратили веру в выборы.
And somehow it will all make sense.	Каким то образом это все будет иметь смысл.
Couldn't we somehow use that for us?	Можем ли мы как то использовать этот энтузиазм в своих целях?
I'm sure Tom will manage it somehow.	Я уверен, что Том с этим как нибудь справится.
It has to get me going somehow ...	Томми был в семье третьим ребёнком.
On their Facebook page ( ICTemelin), they somehow misplaced the competition, and instead there is something like a halfhearted apology.	На их странице в Facebook ( ICTemelin ) каким то образом исчезла информация о конкурсе, и вместо неё появилось что то наподобие вялых извинений.
Like this...'	Вот этак.
The problem with this view is that it implies that indigenous Chinese entrepreneurs are somehow incompetent.	С этой точки зрения проблема состоит в том, что это намек на некомпетентность местных китайских предпринимателей.
No one took into account the fact that countries like France and Switzerland somehow manage to thrive with large states.	Началось резкое и непродуманное сокращение государственных служащих.
And that somehow, prediction leads to intelligent behavior.	И что прогнозирование каким то образом ведёт к разумному поведению.
Markets hope that he will stay, somehow forever.	Рынки надеются, что он как бы навсегда останется на своем посту.
Their floors, can't you see, are somehow innovative.	Полы у них, видите ли, какие то инновационные.

Показать эту страницу на русском языке