Translation of "something more serious" to Russian language:

Dictionary English-Russian

More - translation :

Serious - translation :

Something - translation :

Keywords : Больше Еще гораздо намного тем серьезно серьёзно серьезного серьезное серьёзного кое чего-то нечто чем-то Что-то

Examples (External sources, not reviewed)

Can't they produce something more serious?	Разве они не могут производить что то серьезнее?
Beyond soccer, fun and heat, these two had something more serious on the agenda.	Этих двоих занимали куда более важные вещи, чем просто футбол, веселье и летняя жара.
Nothing more serious than that.	И ничего более серьезного.
And eye meat is something different, something more fibrous, something more powerful, perhaps.	Ведь пища для глаз это нечто другое, нечто более реальное, может быть, нечто более важное.
But threatening violence is more serious.	Но угроза применения насилия куда серьёзнее.
More serious misperceptions are equally obvious.	Также очевидны более серьезные ошибочные предположения.
Tom, I need to talk to you about something serious.	Том, мне нужно поговорить с тобой кое о чём серьёзном.
He wants something more.	Он хочет чего то большего.
Tom wants something more.	Том хочет чего то большего.
There could be a real disaster if US growth woes turn today s mild downward pressures into something much more serious.	Случится настоящая катастрофа, если сегодняшний спад в США перерастет в нечто более серьезное.
The columnist highlighted something even more serious not all children are recorded which means that the figures may be higher	Но самое страшное, что ситуация может оказаться ещё хуже, поскольку далеко не все дети, живущие в регионе, официально зарегистрированы
The Japan problem is far more serious.	Японская проблема гораздо более серьезна.
But the problem is even more serious.	Но проблема еще более серьезна.
I have a much more serious problem.	У меня есть гораздо более серьёзная проблема.
This is more serious than maybe editorial cartooning.	Он намного серьезнее чем, к примеру, рисунки в редакционных статьях.
And then I'll go to more serious ones.	Потом я перейду к более серьезным вещам.
The matter is more serious than you think.	Дело серьёзнее, чем вы думаете.
I've never been more serious in my life.	Никогда в жизни я ещё не был более серьёзным.
Something more needs to happen.	Требуется нечто большее.
From year to year, pollution problems are becoming more and more serious.	Из года в год проблемы загрязнения окружающей среды становятся всё более и более серьёзными.
You can have something more modern, something more unique, that does not speak of war.	Можно найти что то современное, что то более самобытное, не напоминающее о войне.
But irregularities now seem more serious than initially thought.	Но сегодняшние нарушения кажутся более серьезными, чем предполагалось первоначально.
Plain Talk took a more serious view of developments	Plain Talk рассматривает происходящее более серьёзно
But Solidarity was still something more.	Но роль Солидарности не ограничивалась этим.
Go put on something more conservative.	Иди надень что нибудь более сдержанное.
Tom seems to want something more.	Том, кажется, хочет чего то еще.
But the current situation calls for far more serious measures.	Но нынешняя ситуация требует принятия более серьезных мер.
The problem with Ukraine and Georgia is far more serious.	Проблема с Украиной и Грузией гораздо серьёзнее.
Perhaps in convergent mode we need to be more serious.	И, наверное, в режиме сосредоточенности мы должны быть серьезными.
However, experts consider that the problem is much more serious.	Однако эксперты считают, что проблема гораздо серьезнее.
The use of land is also receiving more serious scrutiny.	Использование земельных ресурсов также находится под более пристальным вниманием.
Third, where Europe has a serious internal policy, it is easier to establish a more serious external policy.	В третьих, в тех вопросах, где у Европы имеется серьезная внутренняя политика, будет проще установить и более серьезную внешнюю политику.
But something more may be at work.	Но в дело может вступить нечто большее.
Something a bit more free, less constrained.	Нечто более свободное, менее ограниченное.
Okay, you've got something? One more thing.	Ладно, вы запомнили что нибудь? Ещё одна вещь.
I have something more important to do.	У меня есть дела и поважней.
The more you forbid something, more negative will be the repercussions.	Чем больше вы что то запрещаете, тем хуже последствия.
All rhetoric and political campaigning aside, what serious person discusses and analyzes something like this?	Отставив риторику и политические кампании, какой серьёзный человек обсуждает и анализирует что то подобное?
When he resumed serious training, he was leaner and more muscular.	Когда он возобновил серьезные тренировки, он был более худощавым и более мускулистым.
Let us hope that Mubarak is more serious about electoral reform.	Давайте будем надеться на то, что Мубарак более серьезно относится к реформе избирательной системы.
So the consequences of its economic growth are much more serious.	Так что последствия его экономического роста гораздо серьезнее.
You get something a little bit more complicated.	Получается несколько сложнее,
And suddenly, it's something more than a screech.	И вдруг визг.
Next time, you should wear something more appropriate.	В следующий раз тебе лучше надеть что нибудь более подходящее.
If the latest global economic data reflect something more serious than a hiccup, and markets and economies continue to slow, policymakers could well find themselves empty handed.	Если последние экономические данные будут отражать что то более серьезное, чем небольшой сбой, а рынки и экономики будут продолжать замедлять свой рост, стратеги могут оказаться ни с чем.

Показать эту страницу на русском языке