Translation of "more serious" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Nothing more serious than that.
И ничего более серьезного.
But threatening violence is more serious.
Но угроза применения насилия куда серьёзнее.
More serious misperceptions are equally obvious.
Также очевидны более серьезные ошибочные предположения.
Can't they produce something more serious?
Разве они не могут производить что то серьезнее?
The Japan problem is far more serious.
Японская проблема гораздо более серьезна.
But the problem is even more serious.
Но проблема еще более серьезна.
I have a much more serious problem.
У меня есть гораздо более серьёзная проблема.
This is more serious than maybe editorial cartooning.
Он намного серьезнее чем, к примеру, рисунки в редакционных статьях.
And then I'll go to more serious ones.
Потом я перейду к более серьезным вещам.
The matter is more serious than you think.
Дело серьёзнее, чем вы думаете.
I've never been more serious in my life.
Никогда в жизни я ещё не был более серьёзным.
From year to year, pollution problems are becoming more and more serious.
Из года в год проблемы загрязнения окружающей среды становятся всё более и более серьёзными.
But irregularities now seem more serious than initially thought.
Но сегодняшние нарушения кажутся более серьезными, чем предполагалось первоначально.
Plain Talk took a more serious view of developments
Plain Talk рассматривает происходящее более серьёзно
But the current situation calls for far more serious measures.
Но нынешняя ситуация требует принятия более серьезных мер.
The problem with Ukraine and Georgia is far more serious.
Проблема с Украиной и Грузией гораздо серьёзнее.
Perhaps in convergent mode we need to be more serious.
И, наверное, в режиме сосредоточенности мы должны быть серьезными.
However, experts consider that the problem is much more serious.
Однако эксперты считают, что проблема гораздо серьезнее.
The use of land is also receiving more serious scrutiny.
Использование земельных ресурсов также находится под более пристальным вниманием.
Third, where Europe has a serious internal policy, it is easier to establish a more serious external policy.
В третьих, в тех вопросах, где у Европы имеется серьезная внутренняя политика, будет проще установить и более серьезную внешнюю политику.
When he resumed serious training, he was leaner and more muscular.
Когда он возобновил серьезные тренировки, он был более худощавым и более мускулистым.
Let us hope that Mubarak is more serious about electoral reform.
Давайте будем надеться на то, что Мубарак более серьезно относится к реформе избирательной системы.
So the consequences of its economic growth are much more serious.
Так что последствия его экономического роста гораздо серьезнее.
The longer this goes on, the more serious the problem will become.
Чем дольше это будет продолжаться, тем к более серьезным проблемам может привести.
I would say that the situation is far more serious than that.
Я бы сказал, что ситуация гораздо серьёзней.
Most of these incidents are fairly minor, but some are more serious.
Большинство из этих инцидентов довольно незначительны, но некоторые достаточно серьезны.
The second barrage was over a more serious matter, regarding defense spending.
Второй выстрел касался более серьезного вопроса расходов на оборону.
You can't be serious! He's no more a doctor than I am.
Ты шутишь! Он такой же доктор , как и я.
Are you serious? I'm absolutely serious.
Вы серьёзно? Абсолютно серьёзно .
Are you serious? I'm absolutely serious.
Ты серьёзно? Абсолютно серьёзно .
Serious?
Серьезно?
This year, more than half of China s provinces had serious ATS related problems.
В этом году больше половины провинций Китая столкнулось с проблемами, связанными с САР.
But serious opposition will require serious leadership.
Но серьезная оппозиция требует серьезного руководства.
BERLIN Europe s situation is serious very serious.
БЕРЛИН. Ситуация в Европейском Союзе серьезна, очень серьезна.
In Egypt, sexual harassment is a serious problem, and one which more and more Egyptians are speaking out against.
В Египте сексуальные домогательства являются серьезной проблемой , против которой стали высказываться все больше и больше Египтян.
China s strategy has had more success without provoking serious risks against the weaker Philippines.
Стратегия Китая была более успешна не провоцируя серьезных рисков против слабых Филиппин.
But, as Japan s reactors have shown, coastal nuclear power plants confront more serious dangers.
Однако, как показали японские АЭС, атомные станции, расположенные на побережье, сталкиваются с более серьезными опасностями.
But another point made by Gates is far more serious lack of political will.
Но другое замечание, сделанное Гейтсом, намного более серьезное отсутствие политической воли.
Many more in the poor, rural village of Chapra were hospitalized in serious condition.
Еще больше бедных детей в деревне Чхапра были госпитализованы в серьезном состоянии.
After all, his father was allowed to get away with much more serious charges.
В конце концов, его отец на свободе, а его обвиняли в куда более серьёзных вещах.
Beyond soccer, fun and heat, these two had something more serious on the agenda.
Этих двоих занимали куда более важные вещи, чем просто футбол, веселье и летняя жара.
Deadly serious.
В высшей степени серьезный.
Dead serious.
Это на полном серьезе.
'Serious gaffes'
Серьезные оплошности
Getting serious
Всё становится куда серьезнее

 

Related searches : More Serious Offences - More Serious Crime - Take More Serious - More Serious Damage - Even More Serious - Become More Serious - More Serious Problem - Something More Serious - Get More Serious - More Serious Illness - Much More Serious - Are More Serious - More Serious Consequences