Translation of "more serious crime" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| He committed a serious crime. | Он совершил серьёзное преступление. |
| It's a very serious crime. | Это очень серьёзное преступление. |
| It's a very serious crime. | Это очень серьёзное правонарушение. |
| You didn't commit a serious crime. | Вы не совершили тяжкого преступления. |
| Tom has committed a serious crime. | Том совершил серьёзное преступление. |
| (b) Serious crime shall mean conduct constituting an offence punishable by a maximum deprivation of liberty of at least four years or a more serious penalty | b) серьезное преступление означает преступление, наказуемое лишением свободы на максимальный срок не менее четырех лет или более строгой мерой наказания |
| (b) Serious crime as defined in article 2 of this Convention | b) серьезными преступлениями, как они определены в статье 2 настоящей Конвенции, |
| Yakiri Rubio meanwhile recounts her experiences after having been the victim of a much more serious crime than abuse rape. | Якири Рубио также делится личной историей о том, как она стала жертвой гораздо более серьезного преступления изнасилования. |
| Between 2006 and 2008, the crime rate fell by 16 , while the first half of 2009 saw a reduction in serious crime of more than 10 from the previous year. | Между 2006 и 2008 годами количество преступлений упало на 16 , в первой половине 2009 количество преступлений упало еще на 10 (если сравнивать с 2008). |
| Nothing more serious than that. | И ничего более серьезного. |
| But threatening violence is more serious. | Но угроза применения насилия куда серьёзнее. |
| More serious misperceptions are equally obvious. | Также очевидны более серьезные ошибочные предположения. |
| Can't they produce something more serious? | Разве они не могут производить что то серьезнее? |
| The Japan problem is far more serious. | Японская проблема гораздо более серьезна. |
| But the problem is even more serious. | Но проблема еще более серьезна. |
| I have a much more serious problem. | У меня есть гораздо более серьёзная проблема. |
| This is more serious than maybe editorial cartooning. | Он намного серьезнее чем, к примеру, рисунки в редакционных статьях. |
| And then I'll go to more serious ones. | Потом я перейду к более серьезным вещам. |
| The matter is more serious than you think. | Дело серьёзнее, чем вы думаете. |
| I've never been more serious in my life. | Никогда в жизни я ещё не был более серьёзным. |
| From year to year, pollution problems are becoming more and more serious. | Из года в год проблемы загрязнения окружающей среды становятся всё более и более серьёзными. |
| But irregularities now seem more serious than initially thought. | Но сегодняшние нарушения кажутся более серьезными, чем предполагалось первоначально. |
| Plain Talk took a more serious view of developments | Plain Talk рассматривает происходящее более серьёзно |
| (b) Organizing, directing, aiding, abetting, facilitating or counselling the commission of serious crime involving an organized criminal group. | b) организацию, руководство, пособничество, подстрекательство, содействие или дачу советов в отношении серьезного преступления, совершенного при участии организованной преступной группы. |
| Most of Europe, for example, needs better crime prevention and a serious effort at cracking down on illegal immigration. | Для большей части Европы, например, действительно необходимы более эффективная борьба с преступностью и серьезные усилия по преследованию и предотвращению незаконной иммиграции. |
| But the current situation calls for far more serious measures. | Но нынешняя ситуация требует принятия более серьезных мер. |
| The problem with Ukraine and Georgia is far more serious. | Проблема с Украиной и Грузией гораздо серьёзнее. |
| Perhaps in convergent mode we need to be more serious. | И, наверное, в режиме сосредоточенности мы должны быть серьезными. |
| However, experts consider that the problem is much more serious. | Однако эксперты считают, что проблема гораздо серьезнее. |
| The use of land is also receiving more serious scrutiny. | Использование земельных ресурсов также находится под более пристальным вниманием. |
| Third, where Europe has a serious internal policy, it is easier to establish a more serious external policy. | В третьих, в тех вопросах, где у Европы имеется серьезная внутренняя политика, будет проще установить и более серьезную внешнюю политику. |
| When he resumed serious training, he was leaner and more muscular. | Когда он возобновил серьезные тренировки, он был более худощавым и более мускулистым. |
| Let us hope that Mubarak is more serious about electoral reform. | Давайте будем надеться на то, что Мубарак более серьезно относится к реформе избирательной системы. |
| So the consequences of its economic growth are much more serious. | Так что последствия его экономического роста гораздо серьезнее. |
| Hate crime, no public condemnation by authorities, more encouragement by an MP and now repetition of hate crime, do you see the cycle? | Преступление на почве ненависти, никакого осуждения со стороны властей, поощрение этих действий членом парламента и снова преступление на почве ненависти, видите взаимосвязь? |
| Crime abounds. | Процветает преступность. |
| Her crime? | В чем состояло преступление? |
| His crime ? | Какое он, спрашиваете, совершил преступление ? |
| Transnational crime | Транснациональная преступность |
| The longer this goes on, the more serious the problem will become. | Чем дольше это будет продолжаться, тем к более серьезным проблемам может привести. |
| I would say that the situation is far more serious than that. | Я бы сказал, что ситуация гораздо серьёзней. |
| Most of these incidents are fairly minor, but some are more serious. | Большинство из этих инцидентов довольно незначительны, но некоторые достаточно серьезны. |
| The second barrage was over a more serious matter, regarding defense spending. | Второй выстрел касался более серьезного вопроса расходов на оборону. |
| You can't be serious! He's no more a doctor than I am. | Ты шутишь! Он такой же доктор , как и я. |
| Sony Playstation Network done, the government of Turkey tick, Britain's Serious Organized Crime Agency a breeze, the CIA falling off a log. | Sony Playstation Network сделано, правительство Турции готово, Агентство по борьбе с организованной преступностью Великобритании с лёгкостью, ЦРУ мимоходом. |
Related searches : Serious Crime - More Serious - Serious Organised Crime - Serious International Crime - More Serious Offences - Take More Serious - More Serious Damage - Even More Serious - Become More Serious - More Serious Problem - Something More Serious - Get More Serious - More Serious Illness - Much More Serious
