Translation of "much more serious" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

I have a much more serious problem.
У меня есть гораздо более серьёзная проблема.
However, experts consider that the problem is much more serious.
Однако эксперты считают, что проблема гораздо серьезнее.
So the consequences of its economic growth are much more serious.
Так что последствия его экономического роста гораздо серьезнее.
After all, his father was allowed to get away with much more serious charges.
В конце концов, его отец на свободе, а его обвиняли в куда более серьёзных вещах.
Nothing more serious than that.
И ничего более серьезного.
This constitutes a much more serious and lasting threat to Egypt s democratization than do Morsi s temporary decrees.
Это представляет гораздо более серьезную и длительную угрозу для демократизации Египта, чем временные указы Мурси.
But threatening violence is more serious.
Но угроза применения насилия куда серьёзнее.
More serious misperceptions are equally obvious.
Также очевидны более серьезные ошибочные предположения.
Can't they produce something more serious?
Разве они не могут производить что то серьезнее?
The Japan problem is far more serious.
Японская проблема гораздо более серьезна.
But the problem is even more serious.
Но проблема еще более серьезна.
Yet focusing mainly on how much banks borrow while ignoring other, more serious recklessness is a bad regulatory bet.
До сих пор они сосредоточивали свое внимание в основном, на том, сколько банки заимствуют, при этом игнорируя другую более серьезную небрежность, что является негативным аспектом регламентирующих мер.
And much more.
Другие снимки можно посмотреть здесь.
This is more serious than maybe editorial cartooning.
Он намного серьезнее чем, к примеру, рисунки в редакционных статьях.
And then I'll go to more serious ones.
Потом я перейду к более серьезным вещам.
The matter is more serious than you think.
Дело серьёзнее, чем вы думаете.
I've never been more serious in my life.
Никогда в жизни я ещё не был более серьёзным.
There could be a real disaster if US growth woes turn today s mild downward pressures into something much more serious.
Случится настоящая катастрофа, если сегодняшний спад в США перерастет в нечто более серьезное.
The international community must make a much more serious commitment to renewable energy, efficiency, and other environmentally friendly energy sources.
Мировое сообщество должно уделить больше внимания источникам возобновляемой энергии, альтернативным источникам, не наносящим ущерба окружающей среде и эффективности производства и потребления энергии.
Yakiri Rubio meanwhile recounts her experiences after having been the victim of a much more serious crime than abuse rape.
Якири Рубио также делится личной историей о том, как она стала жертвой гораздо более серьезного преступления изнасилования.
From year to year, pollution problems are becoming more and more serious.
Из года в год проблемы загрязнения окружающей среды становятся всё более и более серьёзными.
It's much more interactive.
процесс торговли идёт живее,
I want much more.
Я хочу намного больше.
I want much more.
Я хочу гораздо больше.
It's much more convenient.
Это намного более удобно.
It's much more convenient.
Это намного удобнее.
I want much more.
Я хочу значительно больше.
That's much more important.
Это намного важнее.
But irregularities now seem more serious than initially thought.
Но сегодняшние нарушения кажутся более серьезными, чем предполагалось первоначально.
Plain Talk took a more serious view of developments
Plain Talk рассматривает происходящее более серьёзно
Speech is much looser. It's much more telegraphic.
Речь свободней, речь, по сути, телеграфна .
Their agenda is more pressing, and their problems, frankly, far more serious than ours, which makes it much more urgent for them to develop theories appropriate to the challenges they face.
Их потребности более насущны, и их проблемы, говоря откровенно, гораздо более серьёзны, чем наши, и поэтому для них необходимость разработать теорию, соответствующую стоящим перед ними трудностям, является гораздо более срочной.
I'm so much more, and I know that you're so much more too.
Однако цель Кристофера состоит не в том, чтобы добиться восхищения.
So much more is possible.
И тем больше нужно сделать.
Much more has been promised.
Ещё больше было обещано.
Anyone? It's much more difficult.
Ну, кто? Эта намного сложнее.
But much more is needed.
Но требуется нечто гораздо большее.
I felt much more relaxed.
Я почувствовал себя намного спокойнее.
Much more can be done.
Можно сделать гораздо больше.
Leather shoes cost much more.
Кожаные ботинки стоят гораздо дороже.
Leather shoes cost much more.
Кожаная обувь стоит гораздо дороже.
But the current situation calls for far more serious measures.
Но нынешняя ситуация требует принятия более серьезных мер.
The problem with Ukraine and Georgia is far more serious.
Проблема с Украиной и Грузией гораздо серьёзнее.
Perhaps in convergent mode we need to be more serious.
И, наверное, в режиме сосредоточенности мы должны быть серьезными.
The use of land is also receiving more serious scrutiny.
Использование земельных ресурсов также находится под более пристальным вниманием.

 

Related searches : More Serious - Much Much More - Much More - More Serious Offences - More Serious Crime - Take More Serious - More Serious Damage - Even More Serious - Become More Serious - More Serious Problem - Something More Serious - Get More Serious - More Serious Illness - Are More Serious