Translation of "sorrow and grief" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

Not running from loss, but entering grief, surrendering to sorrow.
не побег от потерь, а бытие в горе, отдавшись скорби.
Misery and sorrow accompany war.
Нищета и горе сопровождают войну.
Soiled sorrow.
Смутная печаль.
His face expresses deep sorrow and repentance.
Его лицо выражает глубокую печаль и раскаяние.
A smoldering grief.
В затаившуюся смерть. В горе.
I share your sorrow.
Я разделяю вашу скорбь.
Time and thinking tame the strongest grief.
Время и размышления укротят самую сильную горечь.
Only that was sorrow and this was joy.
Но то было горе, это была радость.
Grief drove her mad.
Горе свело её с ума.
Tom is grief stricken.
Том убит горем.
I share your grief.
Я разделяю твое горе.
Joy was mingled with sorrow.
Радость была смешана с горем.
We didn't notice her sorrow.
Мы не заметили её печали.
A year of denial, guilt, grief and surrender.
Год отрицания, чувства вины, горя и я сдалась.
Friendship redoubles joy and cuts grief in half.
Дружба удваивает радость и уменьшает горе в два раза.
I applied my heart to know wisdom, and to know madness and folly. I perceived that this also was a chasing after wind. For in much wisdom is much grief and he who increases knowledge increases sorrow.
И предал я сердце мое тому, чтобы познать мудрость и познать безумие и глупость узнал, что и это томление духа потому что во многой мудрости много печали и кто умножает познания, умножает скорбь.
The news filled her with sorrow.
Новость глубоко опечалила её.
My heart was filled with sorrow.
Мое сердце было наполнено скорбью.
My heart was filled with sorrow.
Моё сердце было полно скорби.
His heart is filled with sorrow.
Его сердце наполнено печалью.
Tom's heart was filled with sorrow.
Сердце Тома было наполнено печалью.
Banish this sorrow from your heart!
Прогони эту печаль из своего сердца!
Crying is an expression of grief.
Плач это выражение скорби.
His heart was pierced with grief.
Его сердце пронзила печаль.
The mere thought fills me with sorrow.
Сама эта мысль печалит меня.
No words can relieve her deep sorrow.
Невозможно словами облегчить её глубокую скорбь.
I felt deep sorrow at his death.
Я был глубоко опечален его смертью.
Great was the sorrow of her parents.
Горе ее родителей было велико.
No words can express her deep sorrow.
Никакие слова не могут выразить её глубокую скорбь.
He hides his sorrow behind a smile.
Он прячет свою печаль за улыбкой.
Poland is in mourning and grief, but there is no panic.
Польша в трауре. Но паники нет. Судя по репортажам скорбь, боль, некое непонимание происходящего.
This grief has united us and reformed us in its essence.
Это горе объединило нас и изменило саму нашу сущность.
Maham Ali expressed her grief and frustration in a Facebook post
Махам Али выразила свою печаль и беспокойство в публикации в Facebook
Dolly was overpowered by her sorrow and was quite absorbed by it.
Долли была убита своим горем, вся поглощена им.
I've seen two families destroyed, devastated, dead from the pain and sorrow.
На моих глазах разрушились две семьи, они опустошены и убиты горем.
So it will be with this grief.
То же будет и с этим горем.
Mourning, grief, anger, multiplied by a hundred.
Траур, скорбь, гнев умноженные на сто раз.
The woman's face was marked with grief.
Лицо женщины несло на себе отпечаток горя.
As time goes on, grief fades away.
Печаль уходит со временем.
As time goes on, grief fades away.
По мере того как проходит время, печаль рассеивается.
Patience is a remedy for every grief.
Терпение лекарство от любого горя.
There is enough sorrow in Argentina without him.
В Аргентине достаточно печали и без него.
On Twitter, user Pepin Balongo expressed his sorrow
Участник Твиттера Пипин Балонго выразил свою печаль
Blinded with grief and rage, the US would exact a terrible revenge.
Ослепленные горем и яростью США нанесут ответный удар.
Our incarceration makes us experience happiness and grief at the same time.
Наше заключение заставляет нас чувствовать счастье и печаль одновременно.

 

Related searches : Grief And Sorrow - Joy And Sorrow - Pain And Sorrow - Grief And Mourning - Grief And Despair - Loss And Grief - Deep Sorrow - Express Sorrow - Sorrow About - Great Sorrow - Divine Sorrow - Constant Sorrow