Translation of "sorry to keep" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Sorry to keep you waiting.
Прости, что заставил тебя ждать.
Sorry to keep you waiting.
Простите, что заставляю вас ждать.
Sorry to keep you waiting.
Извините, что заставила ждать.
Sorry to keep you waiting.
Давно ждешь?
Sorry to keep you waiting.
Извините, что заставили ждать.
Sorry to keep you waiting
Извините, что заставляю вас ждать.
I'm sorry to keep you waiting.
Простите, что пришлось подождать. Соединяю с мистером Макдермотом.
Oh, sorry to keep you waiting.
Простите за ожидание.
Sorry to keep you waiting, Miss.
Извините, что заставил вас ждать, Мисс.
Sorry to keep you waiting, Williamson.
Извините, что заставил вас ждать, Уильямсон.
Sorry to keep you waiting, Mr. Winfield.
Простите, что заставил вас ждать, мистер Винфилд.
Sorry we had to keep you waiting.
Извини, что заставили тебя ждать.
The inspector is sorry to keep you waiting.
Комиссар очень сожалеет, что вам приходится ждать, но у него совещание. Он скоро освободится.
Marion, Ann, I'm so sorry to keep you waiting.
Мэрион! Энн! Извините, что заставила ждать.
Would you please . We re sorry to keep you We re sorry you have to go through this .
Не могли бы вы... , Извините, что задерживаем вас... , Извините, что вам приходится через это проходить... .
I'm sorry I didn't keep my promise.
Мне жаль, что я не сдержал своего обещания.
Sorry, neighbor, but we got to keep the camp clean.
Извини, сосед. Но в лагере нельзя мусорить.
Yes, dear. Sorry to keep you waiting. How much was it again?
Прости, что заставил ждать.
I'm sorry Inspector, we shan't keep you much longer.
Прошу прощения, инспектор, мы вас не задержим.
Sorry, we do not keep high scores for tutorial games.
Рекорды для обучающих игр не хранятся.
I'm terribly sorry, but it is difficult trying to keep up with your romances.
Я виноват, но поверь, трудно уследить за твоими романами.
Don't let them ride you. Keep your distance, or you'll be sorry.
Высоко ведь, Наталья Сергеевна, а она в тряпке.
Sorry, sorry, sorry.
Прошу прошения.
The climate news, I'm sorry to say, is going to keep getting worse than we think, faster than we think.
Мне жаль, но с климатом дело будет обстоять хуже ожидаемого, и быстрее ожидаемого.
Sorry, I'd like to oblige, but sorry...
Простите, хотел бы вам помочь, но...
Sorry, it was before Julius, sorry, sorry, sorry.
Извините, это было до Юлия, прости, прости, прости. Я потерял ощущения времени, потому что я работал в качестве советника в избирательной кампании Обамы на этих... на этих вопросах, и подобных, но... но это было... это было раньше.
I'm sorry to disappoint you. You're sorry to disappoint me?
Мне жаль разочаровывать Вас.
Oh, sorry, sorry.
Прошу прощения!
Sorry? What's sorry?
Извинился?
Son! Sorry, sorry.
Мой малыш... прости.
Sorry to interrupt.
Извините, что прерываю.
Sorry to intrude...
Извините, что помешал...
I'm sorry, but I have important business at the club that will keep me there all night.
Прошу прощения, но у меня важные дела в клубе и я пробуду там всю ночь.
Russell, sorry, it's hard to keep track of all the R names in this endless series of men who you fuck.
Расселом, извини, так сложно запоминать все имена на Р в бесконечной череде мужчин, которые тебя имели.
Sorry. Sorry is right.
Жаль. И действительно, жаль
Sorry? Sorry for what?
За что прощатьто?
So, you know, a little bad Sorry, sorry, sorry.
Не очень то ободряюще ну извините.
But it is oh, I'm sorry, I didn't mean to sorry.
Но это так ой, прошу прощения, я не хотел никого разочаровать прошу прощения.
I'm sorry. I'm sorry! Shh.
Жао ми је.
Sorry. I'm really sorry, friend.
Прости Мне так жаль, подруга
I'm sorry, sorry, I apologize.
Виноват, виноват, приношу извинения.
Well, I'm sorry. Sorry, lady.
Мне жаль, леди.
I'm sorry, judge, I'm sorry.
Простите, судья, простите.
Oom, oum. Forgiveness. Sorry Sorry.
Пардон, пардон.
I'm sorry. I'm sorry, I'm...
Прости... прости...

 

Related searches : Sorry To Keep You Waiting - Sorry To Disappoint - Sorry To Have - Sorry To Cause - Sorry To Disturb - Sorry To Interrupt - Sorry To Learn - Sorry To Tell - Sorry To Inform - To Be Sorry - Sorry To Say - Sorry To Bother - Sorry To Hear