Translation of "of his interest" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Interest - translation :

Keywords : интерес интереса интересов заинтересовать проценты

Examples (External sources, not reviewed)

His interest is understandable.	И такой интерес со стороны премьер министра Японии понятен.
That incident drew his interest.	Это происшествие привлекло его интерес.
His interest was primarily philological, and he said his stories grew out of his languages.	Его интерес был в основном филологическим, также он говорил, что его истории выросли из его языков.
His main interest is in history.	Больше всего он интересуется историей.
He acted in his own interest.	Он действовал в собственных интересах.
He lost interest in his job.	Он потерял интерес к работе.
He does so also partly because of his growing interest in Beth.	Однажды режиссёр документалист Боб Армстронг и его дочь Бет натыкаются на Йовлера.
Tom has lost his interest in studying French.	Том потерял интерес к изучению французского.
I have no interest in his private life.	Его личная жизнь меня не интересует.
Tom has lost his interest in studying French.	Том утратил интерес к изучению французского.
Explaining his interest in animated films, Abbas Ali says	Аббас Али объясняет свой интерес к анимационным фильмам
But Keynes s theory was incomplete his was a theory of employment, interest, and money.	Но теория Кейнса была неполной это была теория занятости, процентных ставок и денег.
But, with the end of his presidency in view, he finally seems to recognize that securing his legacy requires overcoming not just interest groups, but the structure of interest group politics in America.	Но, с окончанием своего президентства он, наконец, кажется, признает, что обеспечение его наследия требует преодоления не только групп интересов, но и структуру групп политических интересов в Америке.
His administration is trapped more and more in the paralyzing grip of special interest groups.	Его администрацию всё сильнее и сильнее захватывает парализующая хватка групп особых интересов.
He was not thinking of his wife but of a complication that had recently arisen in his official activity and at present constituted the chief interest of his work.	Он думал не о жене, но об одном возникшем в последнее время усложнении в его государственной деятельности, которое в это время составляло главный интерес его службы.
'Anna Arkadyevna's life cannot interest me,' interposed Karenin, lifting his brows.	Жизнь Анны Аркадьевны не может интересовать меня, перебил Алексей Александрович, поднимая брови.
This experience increased his interest in participating within the Workers' Union.	Этот опыт увеличил его интерес участия в Союзе рабочих.
Critics accuse Thaksin of conflicts of interest, as his family owned telecommunications conglomerate holds sizeable investments in Myanmar.	Критики обвиняют Таксина в конфликте интересов, поскольку его семейное предприятие телекоммуникационный конгломерат владеет значительными капиталовложениями в Мьянме.
Paul Pillar of National Interest blog gives his accounts on the proceedings of the conference in these words	Поль Пиллар делится в блоге Национальные интересы своим мнением о конференции
The growing interest in his food made Talal consider expanding his business and opening a restaurant.	Благодаря растущему интересу к своей кухне, господин Талаль начал рассматривать вопрос о расширении своего бизнеса и открытии ресторана.
The Coming Age of Interest	Грядущий век процентных ставок
His father was a herbalist and physician with an interest in Sufism.	Его отец был аптекарем, связанным с суфийскими кругами.
Eventually, in the 1980s, Crick was able to devote his full attention to his other interest, consciousness.	В конечном счете, в 1980 х, Крик смог уделить полное внимание другому интересу сознанию.
Interest	Проценты
Dan Ariely Beware conflicts of interest	Дэн Ариэли Помните о конфликте интересов
Although he worked mainly on military rockets in his later years there, space travel remained his primary interest.	Хотя он и работал в оставшуюся часть жизни в основном над военными ракетами, космические путешествия так и остались его основным интересом.
By the time the senator finished his speech, the audience had lost interest.	К тому моменту, как сенатор закончил выступление, слушатели потеряли к нему интерес.
The report quoted an anonymous acquaintance of Wu, alleging that his social activism was motivated by personal interest.	В статье были процитированы слова знакомого Ву, который заявил, что вся правозащитная деятельность арестованного является лишь прикрытием для достижения личных корыстных интересов.
His central interest in the field was understanding Fibonacci phyllotaxis, the existence of Fibonacci numbers in plant structures.	Его основным интересом в этой области было листорасположение Фибоначчи наличие чисел Фибоначчи в структурах растений.
Public interest is greater than individual interest.	Общественный интерес гораздо важнее индивидуального.
But let s not make the basic mistake of equating higher interest rate with high interest.	Но давайте не будем совершать фундаментальной ошибки, уравняв повышение процентных ставок с высокими ставками .
His interest in France increased in time he completed another work on the economic history of France in 1916.	В 1911 г. защитил докторскую диссертацию на основе двухтомного исследования Рабочий класс во Франции в эпоху Революции .
But the results are of interest nonetheless.	Но результаты, тем не менее, интересны.
The Long Mystery of Low Interest Rates	Длительная загадка низких процентных ставок
Another sphere of mutual interest is Afghanistan.	Другой сферой общих интересов является Афганистан.
Service of that kind had an interest.	Эта служба имела интерес.
This is of interest to no one.	Это никому не интересно.
His materials were later used by the Jesuits, who took considerable interest in China.	Его материалами впоследствии воспользовались иезуиты, проявлявшие интерес к Китаю.
Keynes, in his General Theory of Employment, Interest and Money , set out the framework that nearly all macroeconomists use today.	Кейнс, в своей работе General Theory of Employment, Interest and Money ( Общая теория занятости, процентов и денег ), сформулировал теоретические положения, которыми сегодня используют почти все специалисты по макроэкономике.
But Rashevsky did make at least one early effort to interest biologists in his work.	Но еще на ранней стадии Рашевский сделал, по крайней мере, одну попытку заинтересовать биологов своей работой.
At 16 his interest in climbing was sparked during a school trip to Mount Ruapehu.	В возрасте 16 лет, после поездки к горе Руапеху, он заинтересовался альпинизмом.
After the success of Livin' la Vida Loca , Martin's personal life became a subject of interest due to his large gay following, and he was questioned about his sexual orientation.	После успеха Livin' la Vida Loca личная жизнь Мартина стала объектом интереса из за того, что он был рьяным сторонником геев, и ему начали задавать вопросы по поводу его ориентации.
Central bankers pronouncements are of interest to businesspeople especially in the financial sector and businesspeople are of interest to advertisers.	Заявления представителей ЦБ интересны деловым людям (особенно в финансовом секторе), а деловые люди интересны рекламодателям.
Yet Kim Jong il's two trips to China illustrate his interest in China's reforms and his desire to cultivate China's support.	Хотя два визита Ким Чен Ира в Китай демонстрируют его интерес к китайским реформам и желание добиться большей поддержки со стороны Китая.
At the end of two years at Stevens, Kinsey gathered the courage to confront his father about his interest in biology and his intent to continue studying at Bowdoin College in Maine.	Под конец своего двухлетнего обучения в институте, Кинси набрался смелости заявить своему отцу о том, что ему нравится биология и он намерен продолжить обучение в Bowdoin College в Мэне.

Показать эту страницу на русском языке