Translation of "special purpose vehicle" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Purpose - translation : Special - translation : Special purpose vehicle - translation : Vehicle - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Special purpose accounts | Ведомость активов, пассивов, резервов и остатков средств по состоянию на 30 июня 2005 года |
| Special purpose vehicles | Автотранспортные сред ства специального назначения |
| Special purpose vehicles | Специального назначения Автомобили скорой помощи |
| Special purpose vehicles | Автомобили техниче ской помощи |
| b Special purpose contribution. | b Целевой взнос. |
| B. Special purpose grants | B. Субсидии специального назначения |
| B. Special purpose grants . 79 | В. Субсидии специального назначения 81 |
| The European Financial Stability Facility (EFSF) is a special purpose vehicle financed by members of the eurozone to address the European sovereign debt crisis. | Европейский фонд финансовой стабильности (ЕФФС) является финансируемой членами еврозоны компанией специального назначения по борьбе с европейским долговым кризисом. |
| Luftwaffe Secret Projects Ground Attack Special Purpose Aircraft . | Luftwaffe Secret Projects Ground Attack Special Purpose Aircraft . |
| An increase in both the general purpose and special purpose contributions was recorded during 2004, with the general purpose contributions amounting to US 10.5 million and the special purpose contributions to US 22.2 million. | США в 2003 году до 32,7 млн. долл. США в 2004 году. |
| Trucks up to 4 tons and special purpose vehicles | ностью до 4 тонн и автотранс портные средства специального назначения |
| 2. Contributions under special purpose grant agreements for the | 2. Взносы в рамках соглашений о субсидиях специального назначения |
| The main purpose of this type of vehicle is to conduct wide area deep sea surveys and towing is best suited for this purpose. | Основная цель таких аппаратов состоит в проведении глубоководной съемки в обширных районах, и буксировка является наилучшим средством для этой цели. |
| As a multi purpose passenger vehicle, it is now officially designed for occasional off road use. | Как многофункциональное пассажирское транспортное средство, теперь оно официально разработано для нерегулярного использования вне дорог . |
| As a multi purpose passenger vehicle, it is now officially designed for occasional off road use. | Как многофункциональное пассажирское транспортное средство, теперь оно официально разработано для нерегулярного использования вне дорог . |
| General purpose funds also finance priority areas not attracting special purpose (earmarked) contributions, thus providing programme flexibility. | Средства общего назначения используются также для финансирования приоритетных областей, не получающих взносов специального назначения (целевых), что обеспечивает гибкость программ. |
| The purpose of the Special Committee was to strengthen the role of the United Nations, and strengthening the Special Committee itself would help fulfil that purpose. | Цель Специального комитета состоит в том, чтобы усилить роль Организации Объединенных Наций, а усиление самого Специального комитета поможет достичь этой цели. |
| Vaccines and syringes, cold chain equipment, vehicles, vehicle spare parts and fuel were provided for this purpose. | Для этих целей поставлялись вакцины и шприцы, холодильные установки, транспортные средства, запасные части и горючее для них. |
| Now the purpose of the vehicle though, the purpose of the technology, is to be able to reach anywhere in the world in less than 60 minutes. | А цель этого аппарата, цель этой технологии добраться до любой точки планеты меньше чем за 60 минут. |
| This is mainly for the special purpose of toilets for the handicapped. | Первые общественные туалеты были построены в городе Иокогама в XIX веке. |
| Emphasis should also shift from special purpose grants to the General Fund. | Следует также сместить акцент с использования специальных целевых субсидий и перейти на более широкое использование средств Общего фонда. |
| The funding of the Institute remains characterized by a substantial prevalence of special purpose funds as opposed to general purpose funds. | В финансировании Института по прежнему в значительной степени преобладают целевые фонды по сравнению с фондами общего назначения. |
| Donors can also create their own programmes by endowing special purpose trust funds. | Доноры могут также учреждать свои собственные программы, создавая специальные целевые фонды. |
| 46. In UNITAR, a number of special purpose grant funds remain in deficit. | 46. В ЮНИТАР ряд фондов специальных целевых субсидий характеризуется дефицитом средств. |
| The Mitsubishi Space Star is a multi purpose vehicle (MPV) produced by the Japanese manufacturer Mitsubishi from 1998 to 2005. | Mitsubishi Space Star () субкомпактвэн компании Mitsubishi, выпускавшийся с 1998 по 2005 год на заводе NedCar в Нидерландах. |
| Steering equipment means all the equipment the purpose of which is to determine the direction of movement of the vehicle. | 2.3 под механизмами рулевого управления подразумеваются все механизмы, предназначенные для изменения направления движения транспортного средства. |
| The programme budget is funded mainly from special purpose funds (earmarked voluntary funds) and the support budget from general purpose voluntary contributions. | Бюджет по программам финансируется в основном за счет средств специального назначения (целевых добровольных взносов), а бюджет вспомогательных расходов за счет добровольных взносов общего назначения. |
| The purpose of CHMSL is to safeguard a car or light truck from being struck in the rear by another vehicle. | Назначение ЦВРСС состоит в том, чтобы обезопасить легковой автомобиль или грузовой автомобиль малой грузоподъемности от удара сзади в результате наезда на него другого транспортного средства. |
| While both general purpose and special purpose contributions recorded an all time high, there remains an imbalance between the two types of contributions. | В 2004 году было отмечено увеличение как общих, так и целевых взносов общие взносы составили 10,5 млн. долл. |
| fuel management of bus fleets e.g. vehicle routing and scheduling, vehicle operation and maintenance, vehicle renewal and vehicle type. | Улучшение транспортных потоков |
| Category of Hybrid Electric vehicle Off Vehicle Charging Not Off Vehicle charging 1 | 4.1.1 Категория гибридного электромобиля внешнее зарядное устройство бортовое зарядное устройство1 |
| Vehicle kilometres travelled by vehicle type (thousands) | Пробег транспортных средств в разбивке по видам транспортных средств (тыс. км) |
| Operation period per vehicle Expenses per vehicle | Кол во простаивающих машин |
| They are certainly generous with special purpose grants, which are constantly on the increase. | Бесспорно, они проявляют щедрость в отношении целевых субсидий, объем которых постоянно растет. |
| Annex 6 Special requirements to be applied to the safety aspects of complex electronic vehicle control systems | Приложение 6 Специальные предписания, которые должны применяться в отношении аспектов безопасности комплексных электронных систем управления транспортным средством |
| Summary As a result, the Common Tasks Group agreed to recommend the Special Resolution on Vehicle Definitions. | Резюме Таким образом, Группа по общим задачам решила вынести рекомендацию относительно специальной резолюции по определениям транспортных средств. |
| The Special Rapporteur witnessed two women being dragged on the street and forced into a police vehicle. | На глазах Специального докладчика двух женщин потащили по улице и втолкнули в полицейскую машину. |
| The Special Rapporteur witnessed two women being dragged on the street and forced into a police vehicle. | Специальный докладчик видел, как двух женщин волокли по улице и насильно затолкнули в полицейскую машину. |
| PROPOSED SCHEDULE FOR VEHICLE RENTAL Type of vehicle | ПРЕДЛАГАЕМЫЙ ГРАФИК АРЕНДЫ АВТОМОБИЛЕЙ |
| In that regard, Japan wished to reiterate that the purpose of the Special Committee was to strengthen the role of the United Nations and that strengthening the Special Committee itself would help fulfil that purpose. | В связи с этим Япония напоминает, что задачей Специального комитета является усиление роли Организации, и укрепление самого Комитета помогло бы справиться с этой задачей. |
| In this regard, he offered to provide special facilities including media coverage for that purpose. | В этой связи он заявил о готовности создать для этого специальные условия, включая приглашение представителей СМИ. |
| Funding for the Institute came primarily from donations, voluntary contributions and earmarked special purpose grants. | Финансирование деятельности Института осуществляется, прежде всего, за счет пожертвований, добровольных взносов и специальных целевых субсидий. |
| In addition, contributions to special purpose grants funds are reported in section B (Other contributors). | Кроме того, взносы в фонды целевых субсидий показаны по разделу В (Взносы из других источников). |
| The proposed amount would provide 938,000 for 782 general purpose vehicles at an estimated annual rate of 1,200 per vehicle, and 1,507,000 for 274 military pattern vehicles at an annual estimated rate of 5,500 per vehicle. | По данной статье предлагается ассигновать 938 000 долл. США на 782 автомобиля общего назначения из расчета 1200 долл. США на один автомобиль в год и 1 507 000 долл. США на 274 автомобиля военного образца из расчета 5500 долл. США на один автомобиль в год. |
| Vehicle days | Автомобиль ско |
Related searches : Special Purpose - Special Vehicle - Single Purpose Vehicle - General Purpose Vehicle - Multi-purpose Vehicle - Special Purpose Computer - Special Purpose Financial - Special Purpose Audit - Special Purpose Ship - Special Purpose Equipment - Special Purpose Bank - Special Purpose Fund - Special Purpose Vessel - Special Purpose Loan
