Translation of "speechless" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Speechless - translation :

Keywords : речи слов дар дара онемели

Examples (External sources, not reviewed)

I'm speechless.	У меня нет слов.
I'm speechless.	Нет слов...
We're speechless.	У нас нет слов.
I am speechless.	У меня нет слов.
I was speechless.	Я потерял дар речи.
I was speechless.	Я молчал.
I was speechless.	У меня не было слов.
They were left speechless.	Они не могли и слова сказать.
Fear left him speechless.	От страха он потерял дар речи.
Fear left him speechless.	Страх лишил его дара речи.
The shock rendered Tom speechless.	От потрясения Том не мог сказать ни слова.
The Blogar, however, is nearly speechless.	The Blogar, однако, почти безмолвен.
His tone of voice made me speechless.	Его тон заставил меня замолчать.
Tom was so surprised he was speechless.	Том был так удивлён, что лишился дара речи.
I'm utterly speechless. Need I say more?	У меня совершенно нет слов. Надо ли добавлять что то ещё?
He was speechless when he discovered what happened.	Он не мог говорить, когда узнал о том, что случилось.
The woman was so surprised as to be speechless.	Женщина была настолько удивлена, что потеряла дар речи.
This rhetorical heroism is enough to leave the world speechless.	Этого риторического героизма достаточно для того, чтобы лишить мир дара речи.
Watching him lie helpless and speechless, afflicted by so many ailments, not to speak of bedsores, was a heart wrenching experience.	Было мучительно больно видеть, как он лежит беспомощный, безмолвный, пораженный столькими болезнями.
It is an architectural masterpiece, bombed by the Germans at the end of the war and restored by Carlo Scarpa, where the old and the new are effortlessly fused to perfection, leaving the visitors speechless.	Это воистину архитектурный шедевр, разбитый немцами в конце войны и восстановленный Карло Скарпа (Carlo Scarpa).

Показать эту страницу на русском языке