Translation of "spoils system" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| My father spoils me. | Мой отец балует меня. |
| My father spoils me. | Отец меня балует. |
| My mum spoils me. | Мама меня балует. |
| This spoils all my plans. | Это портит все мои планы. |
| One rotten apple spoils the barrel. | Паршивая овца всё стадо портит. |
| One bad apple spoils the bunch. | Гнилое яблоко заражает своих соседей. |
| But when your livelihood is in question, then you shut your eyes to all kinds of injustice and rationalize that those who dare to challenge this spoils system are traitors, Commies, etc... | Но когда ваши средства к существованию под вопросом, вы закрываете глаза на все виды несправедливости и объясняете себе, что те, кто пытается бросить вызов этой испорченной системе, предатели, коммунисты и т. д... |
| As a result, Palestinian politics has degenerated into a naked struggle for the spoils of power. | В результате палестинские политики опустились до борьбы за передел привилегий власти. |
| In the process, he and his crew of crooks took a substantial share of the spoils, amassing millions offshore. | В процессе они и его мошенническая команда получили значительную долю добычи, накопив миллионы за границей. |
| It is also a way of banking'' the spoils of power with a view to living off the interest later. | Это также способ помещения в депозитарий остатков власти с прицелом на то, чтобы жить на проценты с них позже. |
| System | System |
| system. | гектаров. |
| system. | евро. |
| The same mechanism that pours profits into the pockets of global corporations also prevents governments from claiming a larger share of the spoils. | Тот же механизм, который набивает доходами карманы глобальных корпораций, также мешает пра ительству затребовать себе большую часть полученной в результате успешной конкурентной борьбы прибыли. |
| Blogging on Ekho Moskvy, political analyst Mikhail Osherov argues that Israelis are unwilling to give up the spoils of the Six Day War. | На сайте Эхо Москвы политический аналитик Михаил Ошеров утверждает, что Израиль не намерен отказываться от плодов победы в Шестидневной войне 1967 года. |
| The system is similar to the Danish system. | Система баллов была 12 бальной. |
| Some commentators have interpreted its use of force as the attempt of an ailing movement to win concessions and financial spoils from the government. | Некоторые комментаторы интерпретировали это давление как попытку ослабевшего движения добиться уступок и финансовых бонусов от правительства. |
| Informal system | Неформальная система |
| Formal system | Формальная система |
| Sophisticated System | Сложная система |
| System Testing | Проверка системы |
| System usage | Синтаксис команды system |
| System Jobs | Системные задания |
| System Cleaner | Очистка системы |
| Village women typically are forced to cook multiple times during the day because the food that they prepare in the morning spoils in the heat. | Деревенские женщины обычно вынуждены готовить несколько раз в день, потому что пища, приготовленная утром, портится на жаре. |
| Having pledged to destroy the old LDP, Koizumi implemented exemplary reforms that took the spoils away from special interest groups, which merely accelerated the LDP s enfeeblement. | Коидзуми, пообещав разрушить старую ЛДП , провел образцовые реформы, которые отобрали добычу у групп лоббистов, что только ускорило ослабление ЛДП. |
| The ruling elites have learned to live with each other not through shared beliefs, values, or rules, but by carving up the spoils of economic development. | Правящая элита научилась уживаться друг с другом не благодаря общим убеждениям, ценностям или правилам, а для раздела бонусов экономического развития. |
| memory system, right? | запоминания вещей, да? |
| Resident coordinator system | Система координаторов резидентов |
| Pension adjustment system | Система пенсионных коррективов |
| Simple backup system | Простая система резервирования данных |
| Expert system tool | Системные инструменты (для экспертов) |
| Electrical CAD System | Система автоматизированного проектирования (CAD) для электрических схем |
| File System Lint | Утилита для решения проблем с файловой системой (например, поиск дублирующихся файлов) |
| GKrellM System Monitor | Системный монитор GKrellM |
| GNOME System Monitor | Системный монитор среды GNOME |
| Gramps Genealogy System | Генеалогическая система Gramps |
| Geographic Information System | Географическая информационная система |
| F2 System information | F2 Системная информация |
| x5z File system. | x5z Файловая система. |
| Show System Processes | Просмотр системных процессов |
| System Load Indicator | Индикатор загрузки системы |
| Insanity testing system | Мощное тестирование системы |
| Control LADI system | Управление системой LADI |
| LADI System Tray | Системный трей LADI |
Related searches : Dredging Spoils - War Spoils - Division Of Spoils - Spoils Of Victory - Go The Spoils - Dividing The Spoils - Spoils Of War - Spoils Of Office - Share The Spoils - Spoils You Rotten - Whole System - Dispatching System
