Translation of "share the spoils" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| In the process, he and his crew of crooks took a substantial share of the spoils, amassing millions offshore. | В процессе они и его мошенническая команда получили значительную долю добычи, накопив миллионы за границей. |
| My father spoils me. | Мой отец балует меня. |
| My father spoils me. | Отец меня балует. |
| My mum spoils me. | Мама меня балует. |
| One rotten apple spoils the barrel. | Паршивая овца всё стадо портит. |
| One bad apple spoils the bunch. | Гнилое яблоко заражает своих соседей. |
| This spoils all my plans. | Это портит все мои планы. |
| The same mechanism that pours profits into the pockets of global corporations also prevents governments from claiming a larger share of the spoils. | Тот же механизм, который набивает доходами карманы глобальных корпораций, также мешает пра ительству затребовать себе большую часть полученной в результате успешной конкурентной борьбы прибыли. |
| As a result, Palestinian politics has degenerated into a naked struggle for the spoils of power. | В результате палестинские политики опустились до борьбы за передел привилегий власти. |
| Share | Поделиться |
| Share! | Поделитесь! |
| We share the housework. | Мы делим между собой работу по дому. |
| All share the blame. | Виноваты все. |
| It is also a way of banking'' the spoils of power with a view to living off the interest later. | Это также способ помещения в депозитарий остатков власти с прицелом на то, чтобы жить на проценты с них позже. |
| But, one by one, most of the DPP s founding fathers all left the party, accusing Chen of corruption and autocratic behavior even within his own party which Chen dismissed as sour grapes from people who wanted their share of the political spoils. | Однако один за другим основатели ПДП вышли из рядов партии, обвиняя Чэня в коррупции и автократическом поведении даже внутри своей собственной партии которую Чэнь освободил от людей, желавших получить свою долю политических трофеев. |
| We share the same biology | Одинакова биология |
| Share application | Поделиться приложением |
| Please share. | Пожалуйста, расскажите о нем. |
| We'll share. | Мы поделимся. |
| Share files over the DC network | Делитесь файлами через сеть DC |
| We agreed to share the housework. | Мы договорились поделить между собой работу по дому. |
| Blogging on Ekho Moskvy, political analyst Mikhail Osherov argues that Israelis are unwilling to give up the spoils of the Six Day War. | На сайте Эхо Москвы политический аналитик Михаил Ошеров утверждает, что Израиль не намерен отказываться от плодов победы в Шестидневной войне 1967 года. |
| Women share everything. | Женщины делятся всем. |
| Tom will share. | Том поделится. |
| Share your experience. | Поделись своим опытом. |
| Village women typically are forced to cook multiple times during the day because the food that they prepare in the morning spoils in the heat. | Деревенские женщины обычно вынуждены готовить несколько раз в день, потому что пища, приготовленная утром, портится на жаре. |
| Some commentators have interpreted its use of force as the attempt of an ailing movement to win concessions and financial spoils from the government. | Некоторые комментаторы интерпретировали это давление как попытку ослабевшего движения добиться уступок и финансовых бонусов от правительства. |
| These aren't the last words I'll share. | И я скажу еще много слов. |
| Have they a share in the kingdom? | Или неужели у них у этих иудеев есть хоть доля власти? |
| Share files over the Direct Connect network | Делитесь файлами через сеть Direct Connect |
| Read and share stories about the case | Читайте и распространяйте статьи об этом деле |
| You have to share the cake equally. | Ты должен разделить пирог на равные части. |
| You have to share the cake equally. | Ты должен поделить торт поровну. |
| Here is your share of the cake. | Вот твоя доля пирога. |
| Here is your share of the cake. | Вот твой кусок торта. |
| I share the room with my sister. | Я живу в одной комнате со своей сестрой. |
| Share of the Brazilian economy 1 (2005). | Доля в бразильской экономике 1 (2005). |
| Having pledged to destroy the old LDP, Koizumi implemented exemplary reforms that took the spoils away from special interest groups, which merely accelerated the LDP s enfeeblement. | Коидзуми, пообещав разрушить старую ЛДП , провел образцовые реформы, которые отобрали добычу у групп лоббистов, что только ускорило ослабление ЛДП. |
| Mitt Romney s Fair Share | Справедливая доля Митта Ромни |
| Georgians share that enthusiasm. | Грузины разделяют данный энтузиазм. |
| We share these concerns. | Мы разделяем данные опасения. |
| I share this assessment. | Я полностю разделяю данную точку зрения. |
| Image by SHARE Foundation. | Исследование проведено организацией SHARE. |
| Share them with us! | Поделитесь с нами! |
| Feel free to share. | Делитесь, если понравилось. |
Related searches : Go The Spoils - Dividing The Spoils - Spoils System - Dredging Spoils - War Spoils - Division Of Spoils - Spoils Of Victory - Spoils Of War - Spoils Of Office - Spoils You Rotten - Share The Agenda - Share The Gospel - Share The Wealth
