Translation of "spread over countries" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Over - translation :

Spread - translation :

Keywords : стран странах странами странам третьего кончено закончится вон всему над распространился распространилась распространится распространить распространять

Examples (External sources, not reviewed)

The news spread all over Japan.	Новость распространилась по всей Японии.
Black clouds spread over the sky.	Черные облака плывут по небу.
She spread a cloth over the table.	Она расстелила скатерть на столе.
She spread a cloth over the table.	Она постелила на стол скатерть.
The protest quickly spread to many countries.	Протест быстро распространился во многих странах.
And over the course of the last six years, it's spread and it's spread and it's spread and it's spread around the world.	В течение последующих шести лет, количество постановок все разросталось, разросталось, разросталось и разрослось по всему миру.
This cost would be spread over several years.	Эти издержки будут распределены на несколько лет.
The news soon spread all over the village.	Новость быстро облетела деревню.
The waitress spread a white cloth over the table.	Официантка расстелила белую скатерть на столе.
Chinese culture and language has spread all over the world.	Китайская культура и язык распространились по всему миру.
The powder smoke spread like milk over the green grass.	Дым от выстрелов, как молоко, белел по зелени травы.
And they're in fifteen countries. They're spread around the world.	В пятнадцати странах. Они по всему миру.
The Greek crisis festered and spread to other deficit countries.	Греческий кризис отравлял организм и распространялся на другие страны с дефицитом.
Jasmeen Patheja My family is spread across cities and countries.	Моя семья разбросана по городам и странам.
Mary unfolded the blanket and spread it out over the grass.	Мэри развернула одеяло и расстелила на траве.
Over thousands of years they eventually spread across the whole landmass.	В течение тысячелетий они расселились по всей территории материка.
He provides pictures of an ice crust spread over the dam barrier.	Он предоставляет фотографии наледи, наросшей по всей плотине.
The same force spread over a smaller area will produce more pressure.	Та же сила, действующая на меньшую площадь, будет производить большее давление.
Now the crisis has spread, predictably, to emerging markets and less developed countries.	Сегодня, как и предполагалось, кризис распространился на развивающиеся рынки и менее развитые страны.
This movement has spread to many other countries in Europe, America and Asia.	Движение уже имеет силу и в других странах, как в Европе, так и в Америке и Азии.
Spread the ideas. Spread the light.	Несите идеи. Несите свет.
Moreover, a substantial part of the spending will be spread over the following decade.	Кроме того, значительная часть расходов растечется на протяжении следующего десятилетия.
His fame spread and his lectures attracted students from all over Germany and beyond.	его слава резко выросла, а лекции привлекали студентов со всей Германии и из за её пределов.
Spread Esperanto!	Распространяйте эсперанто!
Media fed fears that the disease could spread to affluent countries led to extraordinary precautions.	Распаленные СМИ опасения того, что болезнь может распространиться в богатые страны, привели к чрезвычайным мерам предосторожности.
Most often it's relatives living in over countries.	Чаще всего это родственники, живущие в других странах.
Today, that endowment is roughly equal to that of Harvard University and spread over 15 universities.	Сегодня эта поддержка примерно равна инвестициям в Гарвардский университет и оказывается 15 университетам.
And in answer to this question a hot blush of shame spread all over her face.	И в ответ на этот вопрос горячая краска стыда разлилась по ее лицу.
However, all the explicit photographs of the stars have already been spread all over the Internet.	Однако все откровенные фотографии звезд уже разлетелись по Сети.
We don t know yet whether political contagion in the Middle East will spread to other countries.	Мы еще не знаем, распространится ли политическая инфекция на Среднем Востоке на другие страны.
Islamic fundamentalism Islamism has spread to all countries in which there are significant numbers of Muslims.	Исламский фундаментализм исламизм распространился на все страны, где проживает значительное количество мусульман.
The strikes spread.	Это расширяет масштабы забастовки.
Spread the word.	Распространите слово.
Spread the word!	Расскажите об этом!
Spread the news!	Распространи новости!
Spread the news!	Распространите новости!
With a population of 6.76 million spread over , Cairo is by far the largest city in Egypt.	Учтено только население города Каира, агломерация в расчёт не принималась.
All over the world, countries have been doing this.	Во всем мире страны так и поступают.
Many countries tax systems hugely favor debt over equity.	Налоговые системы многих стран ставят долг выше акций.
The crisis spread from Greece to other deficit countries, eventually calling into question the euro s very survival.	Кризис распространился из Греции в другие страны с дефицитом платежного баланса, в конечном счете ставя под вопрос само выживание евро.
Fear of the disease s seemingly inexorable spread hampered trade, business activity, and travel in the affected countries.	Страх, казалось, неумолимо распространяющегося заболевания затруднил торговлю, деловую активность и поездки в пострадавшие страны.
Many innovative solutions are being proposed to help tackle the spread of counterfeit drugs in developing countries.	Распространению поддельных лекарств в развивающихся странах пытаются противодействовать самыми различными инновационными методами.
The G 20, which includes developing countries as well as rich countries, should take over.	Ситуацию должна взять под свой контроль большая двадцатка , которая включает в себя не только богатые, но и развивающиеся страны.
In the course of stabilizing the plant, a large amount of radioactive materials were spread over nearby areas.	В результате этого случился большой выброс радиоактивных веществ, распространившихся по близлежащим территориям.
They spread us over a narrow corridor and start assigning us to the cells right under the stairs.	Нас проводят по узкому коридору и распределяют по клеткам сразу под лестницей.

Показать эту страницу на русском языке