Translation of "spread widely across" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| After that, photos of my documents were widely spread across WhatsApp. | Позже эти фотографии разлетелись по WatsApp. |
| Conditions in prisons across the world vary widely. | Условия содержания заключённых значительно отличаются в странах мира. |
| Jasmeen Patheja My family is spread across cities and countries. | Моя семья разбросана по городам и странам. |
| But agreement about the regulatory role of central banks is not widely spread. | Однако согласие относительно регламентирующей роли центральных банков распространено недостаточно широко. |
| They spread this lie across the whole world, she says dismayed. | Они распространили эту ложь во всём мире , встревоженно говорит она. |
| Over thousands of years they eventually spread across the whole landmass. | В течение тысячелетий они расселились по всей территории материка. |
| The accessibility of early retirement varies widely across different countries and different sectors. | Доступность программ раннего ухода на пенсию широко варьируется в зависимости от страны и сектора экономики. |
| Now the butterflies have travelled across the globe, where they have been widely photographed. | Сейчас бабочки путешествуют по всей планете, и их часто фотографируют. |
| As images of them sitting in icy rain along with the coffins of their relatives, spread across social media, solidarity protests in form of peaceful sit ins spread like fire across the whole country. | После того как фотографии протестующих, сидящих в ледяной дождь у гробов своих родственников, распространились по социальным медиа, по всей стране прошли протесты солидарности в форме мирных сидячих забастовок. |
| The news that the band had canceled its latest tour quickly spread across social media. | Новость о том, что группа отменила свой последний тур, быстро разлетелась по СМИ. |
| It is feared that radiation will spread across every region of Japan, starting with Tokyo. | Есть опасность распространения радиоактивных веществ на все регионы Японии, начиная с Токио. |
| This has not gone unnoticed, as a wave of anti China movements has spread across Africa. | Это не прошло незамеченным, поскольку волна антикитайских движений прокатилась по Африке. |
| They spread across Africa also, of course, and there were older, earlier forms of humans there. | Они распространились также по всей Африке и, конечно, и там были более древние, ранние формы людей. |
| The derivatives market certainly helps spread risk more widely than this superficial calculation implies, but the basic point stands. | Рынок производных ценных бумаг, конечно, помогает распространять риски более широко, чем предполагает это поверхностное вычисление, но в основном это утверждение верно. |
| Previously restricted to the Indian subcontinent, the pandemic began in Bengal, then spread across India by 1820. | Пандемия началась в Бенгалии, а к 1820 году распространилась по всей Индии. |
| Spread the ideas. Spread the light. | Несите идеи. Несите свет. |
| At the same time that political changes helped spread democracy across Latin America, structural economic reforms were strengthened. | В то время как политические перемены помогали распространению демократии в Латинской Америке, структурные реформы укрепили свои позиции. |
| The protest energy that briefly electrified Tiananmen Square dissipated out of the cities and spread across the countryside. | Протестная энергия, на краткое время наэлектризовавшая площадь Тяньаньмынь, просочилась из городов и распространилась в сельской местности. |
| BRUSSELS Rarely has an election resonated so widely across the European Union as the French presidential ballot has done. | БРЮССЕЛЬ. Редко какие выборы резонировали так широко во всем Европейском Союзе как президентские выборы во Франции. |
| Tatar and Russian are widely spoken across Kazan, and the name plates of streets and shops are bilingual, too. | В Казани повсеместно распространены русский и татарский языки, причем таблички с названиями улиц и магазинов продублированы. |
| In the summer of 2010, when peat fires spread across Russia, choking and suffocating villages, Internet activists got organized. | Летом 2010 года, когда торфяные пожары распространились по территории всей России , задыхающиеся от удушающего дыма жители деревень и интернет активисты объединились. |
| The pleasure system, as you see, which is the internal opiates, there is a hormone oxytocin, is widely spread throughout the brain. | Система удовольствия это внутренние опиаты, гормон окситоцин, как вы видите, протянулась через весь мозг. |
| The spread of information means that power will be more widely distributed, and informal networks will undercut the monopoly of traditional bureaucracy. | Распространение информации означает, что власть получит более широкое распространение, и неформальные сети подорвут монополию традиционной бюрократии. |
| Widely shared. | Популярное фото. |
| In addition, these risks vary widely across countries, including countries whose current credit ratings suggest similar levels of sovereign risk. | Кроме того, эти риски сильно отличаются в каждой стране, включая страны, чей текущий кредитный рейтинг предполагает схожий уровень суверенного риска. |
| After a massive backlash, García deleted her inflammatory post, but not before it had been shared widely across the Internet. | После сильной негативной реакции Гарсиа удалила своё подстрекательское сообщение, но уже после того, как оно широко распространилось по Интернету. |
| Spread Esperanto! | Распространяйте эсперанто! |
| Jews were spread across many countries, but to some extent shared a common language and a sense of common fate. | Евреи разбросаны по многим странам, но до некоторой степени имеют общий язык и ощущение общей судьбы. |
| This will be good for the world because prosperity will be more widely spread, even if America's ego gets hurt in the process. | И это хорошо для мира, поскольку средства будут распределены более равномерно, даже если американское эго при этом будет уязвлено. |
| Long term memory, on the other hand, is maintained by more stable and permanent changes in neural connections widely spread throughout the brain. | Долговременная память поддерживается более стабильными и неизменными изменениями в нейронных связях, широко распределенных по всему мозгу. |
| And over the course of the last six years, it's spread and it's spread and it's spread and it's spread around the world. | В течение последующих шести лет, количество постановок все разросталось, разросталось, разросталось и разрослось по всему миру. |
| The common opinion is that HCV is a former drug users problem, that it s impossible to be cured and it s not so widely spread. | Считается, что гепатитом С страдают бывшие наркоманы, что его невозможно вылечить и это не очень распространенная болезнь. |
| In a world where capital is free to flow across international boundaries, the crisis in the US has spread to Europe. | В мире, в котором капитал может свободно переходить национальные границы, кризис в США распространился на Европу. |
| Contagion soon spread across East Asia, with the ripple effects of serial currency devaluations reaching as far as Russia and Brazil. | Очень быстро инфекция распространилась по всей Восточной Азии, а ее волна последовательных девальваций национальных валют докатилась до России и Бразилии. |
| And UNICEF supported counseling teams are spread across the area, helping Palestinian parents and children cope with the burden of stress. | Консультационные группы ЮНИСЕФ рассредоточены по всей территории, помогая палестинским родителям и детям справиться с бременем стресса. |
| The main migration occurred in medieval times, when they spread across most of Asia and into Europe and the Middle East. | В состав Западного каганата (603 658) вошла территория Средней Азии, степи современного Казахстана и Восточный Туркестан. |
| Image widely used. | Изображение широко используется. |
| Image widely shared. | Фото широко распространено на просторах интернета. |
| He yawned widely. | Он широко зевнул. |
| The strikes spread. | Это расширяет масштабы забастовки. |
| Spread the word. | Распространите слово. |
| Spread the word! | Расскажите об этом! |
| Spread the news! | Распространи новости! |
| Spread the news! | Распространите новости! |
| They willingly bought the Great Satan theory of Ayatollah Khomeini, whose face was spread on posters across Muslim India in the 1980s. | Они охотно приняли теорию о Великом Сатане аятоллы Хомейни, чей портрет можно было увидеть на плакатах по всей мусульманской части Индии в 80 х годах. |
Related searches : Spread Widely - Widely Spread - Widely Across - Spread Across - More Widely Spread - Widely Spread Over - Is Widely Spread - Most Widely Spread - Varies Widely Across - Spread Across Europe - Spread Across Countries - Are Spread Across - Spread Out Across - Is Spread Across
