Translation of "spread out over" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Over - translation :

Spread - translation :

Keywords : кончено закончится вон всему над распространился распространилась распространится распространить распространять

Examples (External sources, not reviewed)

Mary unfolded the blanket and spread it out over the grass.	Мэри развернула одеяло и расстелила на траве.
Sometimes we spread out.	А иногда раскидываем их во всю ширь.
The news spread all over Japan.	Новость распространилась по всей Японии.
Black clouds spread over the sky.	Черные облака плывут по небу.
She spread a cloth over the table.	Она расстелила скатерть на столе.
She spread a cloth over the table.	Она постелила на стол скатерть.
And over the course of the last six years, it's spread and it's spread and it's spread and it's spread around the world.	В течение последующих шести лет, количество постановок все разросталось, разросталось, разросталось и разрослось по всему миру.
This cost would be spread over several years.	Эти издержки будут распределены на несколько лет.
The news soon spread all over the village.	Новость быстро облетела деревню.
Tom spread the towel out on the ground.	Том расстелил полотенце на земле.
The waitress spread a white cloth over the table.	Официантка расстелила белую скатерть на столе.
'Never mind, we'll spread out something to catch you.	Ничего, мы подстелем и подхватим тебя.
Chinese culture and language has spread all over the world.	Китайская культура и язык распространились по всему миру.
The powder smoke spread like milk over the green grass.	Дым от выстрелов, как молоко, белел по зелени травы.
Over thousands of years they eventually spread across the whole landmass.	В течение тысячелетий они расселились по всей территории материка.
We spread out and began to search through the woods.	Мы разошлись и начали прочёсывать лес.
A dreary landscape spread out for miles in all directions.	Тоскливый пейзаж простирался на многие мили вокруг.
Spread the rug out and let me look at it.	Разверните ковёр и дайте мне на него посмотреть.
He provides pictures of an ice crust spread over the dam barrier.	Он предоставляет фотографии наледи, наросшей по всей плотине.
The same force spread over a smaller area will produce more pressure.	Та же сила, действующая на меньшую площадь, будет производить большее давление.
He's out over the channel.	Он летит над каналом.
Scientists point out that the virus can spread in a different way.	Учёные выделяют много способов распространения вируса.
From the hill, we saw the whole valley spread out below us.	С горы нам видна была вся долина внизу.
Spread the ideas. Spread the light.	Несите идеи. Несите свет.
Moreover, a substantial part of the spending will be spread over the following decade.	Кроме того, значительная часть расходов растечется на протяжении следующего десятилетия.
His fame spread and his lectures attracted students from all over Germany and beyond.	его слава резко выросла, а лекции привлекали студентов со всей Германии и из за её пределов.
With no room to spread out, population densities are rising to the breaking point.	Не имея пространства для расселения, население увеличивается до такой плотности, которая приводит к критическому состоянию.
We don't want concern to spread that Hong Kong is getting out of control.	Мы не хотим, чтобы распространялось беспокойство о том, что Гонконг выходит из под контроля.
It's a set of 91 beads spread out in 13 rows of seven beads.	В наборе 91 бусина, они распределены в 13 рядов по 7 штук.
Spread Esperanto!	Распространяйте эсперанто!
Today, that endowment is roughly equal to that of Harvard University and spread over 15 universities.	Сегодня эта поддержка примерно равна инвестициям в Гарвардский университет и оказывается 15 университетам.
And in answer to this question a hot blush of shame spread all over her face.	И в ответ на этот вопрос горячая краска стыда разлилась по ее лицу.
However, all the explicit photographs of the stars have already been spread all over the Internet.	Однако все откровенные фотографии звезд уже разлетелись по Сети.
3698 Lena This is really a part of Ust Kut, which is very spread out.	Приняв Витим, Лена превращается в очень большую многоводную реку.
But if you zoom out, if you zoom out, you would see an 825 mile trench between New York City and Chicago that's been built over the last few years by a company called Spread Networks.	Но если подняться, подняться высоко, можно увидеть ров длиной 1300 километров между Нью Йорком и Чикаго, построенный за последние несколько лет компанией Spread Networks.
Watch out! The car almost ran over you.	Осторожно! Тебя чуть не переехал автомобиль.
The strikes spread.	Это расширяет масштабы забастовки.
Spread the word.	Распространите слово.
Spread the word!	Расскажите об этом!
Spread the news!	Распространи новости!
Spread the news!	Распространите новости!
With a population of 6.76 million spread over , Cairo is by far the largest city in Egypt.	Учтено только население города Каира, агломерация в расчёт не принималась.
Yeah, he jumps out of buildings. It's unfortunately, this one works, kind of, as a spread.	Да, он выпрыгивает из здания. К сожалению, это очень распространено.
They meet Neanderthals, mix with them, continue to spread over the world, and somewhere in Southeast Asia, they meet Denisovans and mix with them and continue on out into the Pacific.	Они встретились с неандертальцами, смешались с ними, продолжили распространяться по миру, и где то в Южной Азии они встретили денисовских людей, смешались с ними и продолжили двигаться дальше в сторону Тихого океана.
In the course of stabilizing the plant, a large amount of radioactive materials were spread over nearby areas.	В результате этого случился большой выброс радиоактивных веществ, распространившихся по близлежащим территориям.

Показать эту страницу на русском языке