Translation of "launch of negotiations" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Launch - translation :

Keywords : запуска запуск запуску запустить Запуск переговоры переговоров переговорах Переговоры переговорам

Examples (External sources, not reviewed)

Third, more than 140 nations agreed in Doha, Qatar to launch a new round of trade negotiations.	В третьих, более 140 стран на встрече в городе Дохе в Катаре договорились начать новый раунд переговоров по торговле. После многолетних, прокатившихся по всему миру протестов против свободной торговли страны мира сделали выбор в пользу торговли, а не протекционизма.
Third, more than 140 nations agreed in Doha, Qatar to launch a new round of trade negotiations.	В третьих, более 140 стран на встрече в городе Дохе в Катаре договорились начать новый раунд переговоров по торговле.
These things would drop down from above all through the weekend of rocket launch after rocket launch after rocket launch.	Эти вещи могут опускаться на землю с высоты на протяжении всех выходных после запуска ракет.
Moreover, aside from negotiating with the P5 1, Iran would be well advised to launch direct negotiations with the United States.	Кроме того, помимо переговоров с Р5 1, Ирану стоило бы начать прямые переговоры с Соединенными Штатами.
If we interpret the NPT correctly, we can launch negotiations with Iran that would carefully explore the potential sincerity or not of its official stance.	Если правильно интерпретировать Договор о нераспространении ядерного оружия, мы могли бы начать переговоры с Ираном, которые позволили ли бы осторожно проверить потенциальную искренность его официальной позиции.
16. Takes note with satisfaction of the launch of the third round of negotiations on the Global System of Trade Preferences among Developing Countries and the progress achieved so far in these negotiations with the aim of concluding the third round by November 2006	16. с удовлетворением принимает к сведению начало третьего раунда переговоров по Глобальной системе торговых преференций между развивающимися странами и прогресс, достигнутый к настоящему времени на этих переговорах с целью завершить третий раунд к ноябрю 2006 года
FlightGear Launch Control	Утилита для настройки и запуска симулятора полётов FlightGear
Launch is GO!!	Запуск ЕСТЬ!!
Negotiations to de alert the 2,000 nuclear weapons that remain at absurdly dangerous, Cold War era launch readiness have never really started.	Переговоры о снятии с боевого дежурства 2 000 единиц ядерного оружия, которое остается в абсурдно опасном состоянии готовности к запуску эпохи времен холодной войны, так никогда по настоящему и не начинались.
Negotiations to de alert the 2,000 nuclear weapons that remain at absurdly dangerous, Cold War era launch readiness have never really started.	Переговоры о снятии с боевого дежурства 2 nbsp 000 единиц ядерного оружия, которое остается в абсурдно опасном состоянии готовности к запуску эпохи времен холодной войны, так никогда по настоящему и не начинались.
In fact, despite a commitment to launch formal negotiations to establish the bank, disagreements about the size and shares of the bank s capital have not been resolved.	Несмотря на обещание начать официальные переговоры по основанию банка, разногласия о размере капитала банка и долях в нем не устранены.
The Limits of Climate Negotiations	Пределы в Переговорах По Климату
Launch FlightGear via FGRun	Запуск FlightGear с помощью FGRun
Launch the StackApplet indicator	Запустить индикатор StackApplet
Launch a browser now	Запустить браузер
This year marks the tenth anniversary of the launch, at the foreign minister level, of negotiations between Iran and the European triumvirate of Germany, France, and the United Kingdom on Iran s nuclear program.	В этом году исполняется десять лет со дня начала переговоров на уровне министров иностранных дел между Ираном и европейским триумвиратом в лице Германии, Франции и Великобритании в отношении ядерной программы Ирана.
We must launch a new stage of European construction.	Мы должны начать новый этап европейского строительства.
My attempt at a photo of the Epsilon launch...	Моя попытка сфотографировать запуск ракеты Эпсилон ...
Moonport A history of Apollo launch facilities and operations .	Moonport A history of Apollo launch facilities and operations .
UN Secretary General Ban Ki moon has called for political leaders to attend a special summit in September 2014, 14 months ahead of the Paris meeting, to launch intensive negotiations.	Генеральный секретарь ООН Пан Ги Мун призвал политических лидеров посетить специальный саммит в сентябре 2014 года, есть 14 месяцев в преддверии встречи в Париже на то, чтобы запустить интенсивные переговоры.
The problem is that a weakened FARC may expose the government to popular pressure to launch negotiations, even if FARC does not declare a cease fire.	Проблема в том, что ослабленная FARC может вынудить правительство начать переговоры, даже если она не объявит о завершении боевых действий.
A view of the Epsilon 2 launch of Uchinoura fishing port .	Вид запуска Эпсилон 2 из рыболовецкого порта Утиноура .
Biden went on to suggest a comprehensive transatlantic trade and investment agreement a week later, in his State of the Union Address, Obama announced the launch of negotiations for precisely such an agreement.	Байден также предложил комплексное соглашение о трансатлантической торговле и инвестициях неделей позже в своем Послании Президента США Конгрессу О положении в стране Обама объявил о начале переговоров именно по такому соглашению.
ISBN 0 8131 2245 7 External links History of the Delta Launch Vehicle Delta Launch Record The Satellite Encyclopedia Thor Delta	также Тор History of the Delta Launch Vehicle Delta Launch Record The Satellite Encyclopedia Thor Delta
Recognizing the complementarity of bilateral, plurilateral and multilateral negotiations on nuclear disarmament, and that bilateral negotiations can never replace multilateral negotiations in this respect,	признавая взаимодополняемость двусторонних, плюрилатеральных и многосторонних переговоров по ядерному разоружению и то, что двусторонние переговоры никогда не могут заменить в этом отношении многосторонние переговоры,
So, instead of building gulags, neo authoritarians launch criminal cases.	Поэтому, вместо того, чтобы строить гулаги, нео деспоты возбуждают уголовные дела.
Negotiations in Singapore	Переговоры в Сингапуре
The negotiations failed.	Переговоры провалились.
This helped us with our launch.	Это помогло при запуске.
The satellite launch was broadcast live.	Запуск спутника транслировался в прямом эфире.
Sputnik s launch made the front page of Pravda, but just barely.	Сообщение о запуске спутника появилось на первой полосе газеты Правда , но лишь мельком.
Welcoming the launch of the Productive Safety Nets Programme in 2005,	приветствуя начавшееся в 2005 году осуществление Программы социальной защиты посредством развития производства,
The Maastricht agreement and the launch of euro were landmarks of that process.	Маастрихское соглашение и ввод Евро были основными этапами в этом процессе.
I was here to see the launch of this particular type of instrument.	Я был здесь, чтобы посмотреть запуск вот этого прибора для эксперимента,
1994 launch of commercial operation of GSM (2G) network, the first in Russia.	1994 год началась коммерческая эксплуатация первой в России сети стандарта GSM (2G).
We are for negotiations.	Мы за переговоры.
The negotiations were difficult.	Переговоры были нелёгкими.
Trust Negotiations, Not Iran	Доверяйте переговорам, а не Ирану
Our negotiations broke off.	Наши переговоры прервались.
Negotiations lasted many days.	Переговоры длились много дней.
The negotiations fell through.	Переговоры провалились.
The negotiations progressed slowly.	Переговоры медленно продвигались.
The negotiations have ended.	Переговоры окончились.
The negotiations have begun.	Переговоры начались.
We're still in negotiations.	Мы ещё ведём переговоры.

Показать эту страницу на русском языке