Translation of "stand for election" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Election - translation :

выборы

Stand - translation :

стоять

Stand for election - translation :

выставлять свою кандидатуру

Keywords : выборы выборов выборах выборами Выборы стой терпеть встать стоять пути

Examples (External sources, not reviewed)

The right to stand for election and the right to vote are substantively linked.	Право быть избранным и право голоса, по существу, взаимосвязаны.
Other disincentives include restricting a defaulting Member apos s right to stand for election.	В числе других таких мер можно было бы ограничить право государства
Now Jackson had to stand for re election. Jackson took his argument directly to the people.	После чего у Джексона появились серьезные основания для переизбрания.
The Independent Electoral Commission (IEC) oversees the free and fair participation of every registered voter in the election, either to vote or to stand for election.	Независимая избирательная комиссия (НИК) обеспечивает свободное и справедливое участие в выборах каждого зарегистрированного избирателя как при голосовании, так и в качестве кандидата.
This is a call for President Obama to stand by many Ethiopians who stood by you during your election in 2008.	Это призыв к президенту Обаме поддержать многих эфиопов, которые поддержали его на выборах в 2008 году.
Members serving as regional representatives would be elected for longer periods than non permanent members and would be able to stand for re election.	Члены, действующие в качестве региональных представителей, будут избираться на более длительный срок, чем непостоянные члены, и иметь возможность выдвигать свою кандидатуру для избрания на новый срок.
However, it is not always evident when people and parties stand for election what they are going to do if they win.	Однако перед выборами не всегда очевидно, что же люди и партии собираются делать в случае своей победы.
It also recalls that persons who are otherwise eligible to stand for election should not be excluded by reason of political affiliation.	Он также напоминает, что лица, имеющие право баллотироваться на выборах, не должны исключаться из этого процесса в связи с принадлежностью к политическим организациям16.
Should one consider a Civilians rapid deployment Mechanism consisting of judges, administrators, police, election observers etc on stand by for UN missions ?	для миссий Организации Объединенных Наций?
It also recalled that persons who were otherwise eligible to stand for election should not be excluded by reason of political affiliation.	Он также напомнил, что лица, имеющие право баллотироваться на выборах, не должны исключаться из этого процесса в связи с принадлежностью к политическим организациям.
Of course, should Mugabe stand down, a fair election next March probably would not be possible.	Конечно же, если бы Мугабе покинул свой пост, то справедливые выборы в следующем марте, скорее всего, были бы невозможны.
All who stand for human rights must also stand for human freedom.	Все, кто ратует за права человека, должны также ратовать за человеческую свободу.
He wouldn't dare stand in the path of true love with an election coming up in November.	Он не посмеет остановить истинную любовь, ведь в ноябре выборы.
Stand up for others.	Вступитесь за остальных.
We stand for democracy.	Мы защищаем демократию.
We stand for democracy.	Мы отстаиваем демократию.
Stand for the people!	Поддержите людей!
Stand up for yourself.	Защищать себя.
Stand by for maneuvers.	Быть готовым к маневру.
Stand by for Moksar.	Остановитесь у Моксара.
Stand aside, for you?	Оставить его для вас?
Eligible to vote and stand for elections are Swedish Citizens who turn 18 years old no later than on the day of the election.	Право голоса на выборах в риксдаг имеют шведские граждане, достигшие к моменту их проведения 18 лет и занесенные в списки избирателей.
Following the resignation of Speaker Michael Martin, Bercow announced his intention to stand for the speakership election on 22 June 2009 and was successful.	После ухода в отставку спикера Майкла Мартина Беркоу выдвинул свою кандидатуру на выборах спикера 22 июня 2009 года и успешно прошёл.
This law was challenged in the Constitutional Court, but in late January 2014 the Court ruled that the requirement would stand for this election.	Этот закон был оспорен в , но в конце января 2014 года суд постановил, что этот закон будет применяться на данных выборах.
Women must therefore be able to take part in them on an equal footing and be legally empowered to both vote and stand for election.	Женщины должны принимать полноценное участие в послевоенных выборах, которые представляют собой важный этап в процессе реконструкции.
Since 1965, women in the Sudan had had the right to vote and to stand for election, and they had rights of inheritance and ownership.	9. С 1965 года в Судане женщины имеют право голоса и право быть избранными, а также права наследования и собственности.
Fictional Character for Presidential Election	Вымышленного персонажа в президенты
Election of officers for 2005	Выборы должностных лиц на 2005 год
Election of officers for 2006	Выборы должностных лиц на 2006 год.
Charest call for an election	Это объявление оказало значительное влияние на забастовку
What does this stand for?	Что это значит?
What does USSR stand for?	Что означает СССР ?
What does G.N.P. stand for?	Что обозначает G.N.P.?
What does HTTP stand for?	Эй, как думаешь, как расшифровывается HTTP?
Stand by for lunar roll.	Издигане по надлъжната ос.
Let us stand for them.	Давайте присоединимся к ним.
I won't stand for it.	Я не потерплю его!
You won't stand for it!	Ты не потерпишь его...
Stand by for altered schedule...	Перейти на нештатное расписание..
I won't stand for it!	Я не потерплю этого!
Stand by for further commentary.	Ждите дальнейших комметариев.
We don't stand for that.	Мы этого не допустим.
I won't stand for it.	Я это не потерплю!
Well, can't stand for that.	Ну, не останавливайся на этом.
Dad, stand up for me.	Папа, вступись за меня.

Показать эту страницу на русском языке