Translation of "up for election" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Election - translation :

Keywords : выборы выборов выборах выборами Выборы

Examples (External sources, not reviewed)

He s up for re election next spring.	Он будет пытаться переизбраться следующей весной.
Offline in election run up	Без доступа перед выборами
Mr Palmer called for overhaul of election counting to speed up the process.	Г н Палмер призывал к пересмотру процедуры подсчета голосов на выборах для ускорения этого процесса.
Fictional Character for Presidential Election	Вымышленного персонажа в президенты
It is possible that many will not show up for the election. Tihipko's Volyn electorate and Ukraine's might vote for Tymoshenko.	Возможно большая часть на выборы не явится.Волынский электорат Тигипко и центр Украины вполне возможно проголосует за Тимошенко.
Surely a French president, eager for global success with a domestic election looming, will not pass up his chance?	Конечно же, французский президент, стремящийся к мировому успеху, причём, которому вскоре предстоит участвовать в следующих президентских выборах, не упустит такой возможности?
These commanders are often clan leaders who have never stood for election, and won't ever consider putting their authority up for a vote.	Эти люди сами способны принести мир, если не демократию.
These commanders are often clan leaders who have never stood for election, and won't ever consider putting their authority up for a vote.	Эти командиры зачастую являются лидерами кланов, которые никогда не выставляли свои кандидатуры на выборах, и никогда не будут даже рассматривать вопрос о том, чтобы поставить свою власть на голосование.
Election fraud has been suspected for years Macedonia.	Мошенничество на выборах в Македонии подозревали годами.
The Gambia shuts down Internet for historic election	Гамбия закрыла доступ к интернету накануне исторических выборов
Who did you vote for in the election?	За кого ты голосовал на выборах?
He will run for the next year's election.	Он будет баллотироваться на выборах в следующем году.
ELECTION OF JUDGES OF THE INTERNATIONAL TRIBUNAL FOR THE	ВЫБОР СУДЕЙ МЕЖДУНАРОДНОГО ТРИБУНАЛА ДЛЯ СУДЕБНОГО ПРЕСЛЕДОВАНИЯ ЛИЦ,
He chose not to run for the presidential election.	Он решил не принимать участия в президентских выборах.
The first election was in 1996, for differing terms.	Первые всеобщие выборы президента прошли в январе 2013 года.
On 31 October 2009 the Central Election Commission registered Tymoshenko as a candidate for presidential election in 2010.	31 октября 2009 года Центральная избирательная комиссия приняла решение зарегистрировать Юлию Тимошенко кандидатом на пост Президента Украины.
In the weeks and days leading up to Israel s election, his defeat was widely predicted.	За несколько недель и даже дней до выборов в Израиле повсеместно предсказывалось его поражение.
The six men were arrested in the run up to Iran s May 2017 presidential election.	Шестеро мужчин были арестованы незадолго до президентских выборов, прошедших в Иране в марте 2017 года.
German leaders opposition to every proposal for institutional reform may be excusable now, in the run up to the general election in September.	Оппозиция немецких лидеров по каждому предложению институциональных реформ может быть простительна сейчас, в преддверии сентябрьских всеобщих выборов.
The Alliance is up for one key reason the warming of France s relations with the US following Nicolas Sarkozy s election as French president.	Альянс находится в хорошем положении по одной основной причине потепление отношений Франции с США, последовавшее за победой Николя Саркози на президентских выборах во Франции.
Thumbs up for !	Я за такую политику!
The Italian election results could be a bellwether for Europe.	Результаты выборов в Италии могли бы стать провокацией для Европы.
For anti communists everywhere, the Polish election was extraordinarily encouraging.	Польские выборы необычайно воодушевили антикоммунистов во всем мире.
Indeed, I was arrested for treason even before the election.	Я уже был арестован за предательство до выборов.
ELECTION OF JUDGES OF THE INTERNATIONAL TRIBUNAL FOR THE PROSECUTION	ВЫБОРЫ СУДЕЙ МЕЖДУНАРОДНОГО ТРИБУНАЛА
III. PROCEDURE FOR THE ELECTION OF JUDGES . 7 14 3	III. ПРОЦЕДУРА ВЫБОРОВ СУДЕЙ . 7 14 4
Grakon online tools for the self organisation of election observers.	Гракон онлайн инструменты для самоорганизации наблюдателей на выборах
In the run up to the latest election, Erdoğan and the AKP emphasized the importance of the party s parliamentary majority for Turkey s political stability.	В преддверии вторых выборов, Эрдоган и ПСР подчеркивали немаловажность парламентского большинства ПСР для политической стабильности Турции.
In any case, America s allies should feel relieved by how the presidential election is shaping up.	В любом случае союзники США должны быть довольны расстановкой сил на этих президентских выборах.
The run up to Taiwan's presidential election on March 20th is one current source of tension.	Подготовка к президентским выборам в Тайване, которые состоятся 20 марта, один из источников напряженности на данный момент.
The presidential runner up, opposition leader Andrés Manuel López Obrador, questioned the results of the election.	Кандидат в президенты занявший второе место, был лидер оппозиции Андрес Мануэль Лопес Обрадор и он тоже сомневался в результатах выборов.
Stand up for others.	Вступитесь за остальных.
JERUSALEM Israel s election is a victory for centrism and national consensus.	ИЕРУСАЛИМ. Выборы в Израиле ознаменовали победу центризма и национального согласия.
For Europe, the election of Barack Obama is a crucial test.	Для Европы избрание Барака Обамы это важная проверка.
For this reason alone, the upcoming election must be taken seriously.	Только по этой причине стоит серьезно воспринимать грядущие выборы.
For Europe, the election of Barack Obama is a crucial test.	Для Ев опы избрание Барака Обамы это важная проверка.
JERUSALEM Israel s election is a victory for centrism and national consensus.	ИЕРУСАЛИМ. Выборы в Израиле ознаменовали победу центризма и национального согласия.
The Greek election outcome was foreseeable for more than a year.	Результат греческих выборов можно было предвидеть уже более чем год назад.
Victory of the National League for Democracy in the General Election.	Победа Национальной лиги за демократию на парламентских выборах.
The election was seen as important for a number of reasons.	Выборы рассматривались как важные по ряду причин.
Events in the days leading up to America s presidential election provided a stark illustration of the struggle.	События последних дней перед выборами в Америке стали яркой иллюстрацией данной битвы.
This election differed from previous ones in that the process up to polling day was mostly democratic.	Эти выборы отличались от предыдущих тем, что процесс голосования должен был быть в основном демократическим.
In election after election, voter turnout has hit historic lows.	От выборов к выборам, явка избирателей достигла исторического минимума.
On election day, the Election Violation Map was not accessible.	В день выборов Карта нарушений была не доступна.
Italy s Taxing Election	Налоговые выборы Италии

Показать эту страницу на русском языке