Translation of "state a position" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Position - translation :

должность

State - translation :

государство

State a position - translation :

Сформулируем положение

Keywords : позицию позиции позиция положения положении штате государство государства состояния штат

Examples (External sources, not reviewed)

A head of state, in a sovereign state, is the highest ranking constitutional position in the state.	В президентской республике или полупрезидентской республике главой государства является президент.
Until 2003 a woman held the position of the State Secretary.	До 2003 года должность государственного секретаря занимала женщина.
It would, nevertheless, state its position on a number of issues.	Однако канадская делегация хотела бы разъяснить свою позицию по некоторым вопросам.
In 1982, Reagan appointed him as Undersecretary of State for Political Affairs (the State Department's third ranking position), a position he held for several years.	Позже был назначен Рейганом младшим заместителем госсекретаря США по политическим делам (третья по старшинству позиция в Государственном департаменте), занимал этот пост несколько лет.
Then we end up in a position where the state of the world looks the same, except the robot has moved from position 'A' to position 'B'.	Когда мы переместимся, состояние мира будет тем же самым, за исключением перемещения робота с позиции A в позицию B.
The position was created in 1849, the year before California became a state.	Должность введена в 1849 году, до объявления Калифорнии штатом.
56. The Philippines wished to state its position on a number of issues.	56. Филиппины хотели бы заявить о своей позиции по ряду вопросов.
Until 2000 it held the position of state church.	До 2000 года церковь имела статус государственной.
What was the State party's position on that issue?	Какова позиция государства участника по этому вопросу?
But can that position be sustained only through state violence?	Но можно ли сохранить это положение только с помощью государственного насилия?
On becoming a State party to the Treaty Cuba's position of principle did not change.	Став государством участником Договора, Куба не изменила своей принципиальной позиции.
Placing excessive burdens on the injured State would only strengthen the position of the wrongdoing State.	Включение слишком сложных для выполнения обязательств для потерпевшего государства лишь усилит позицию государства, совершившего противоправное деяние.
Accordingly, the Committee recommends that the State party reconsider its position.	В этой связи Комитет рекомендует государству участнику пересмотреть свою позицию по данному вопросу.
That position was supported by recent State practice and regional jurisprudence.	Эта позиция подтверждается современной практикой государств и решениями региональных судебных органов.
I have been instructed to solemnly state China's position as follows	Мне поручено торжественно изложить позицию Китая, которая заключается в следующем
State broadcaster CCTV will launch a worldwide program to explain the Chinese position on international affairs.	Государственная вещательная станция CCTV запускает программу мирового масштаба для объяснения позиции Китая по международным вопросам.
Fiji was a small island State whose isolated geographic position presented ample opportunities for criminal activity.	Фиджи малое островное государство, изолированное географическое положение которого открывает широкие возможности для преступной деятельности.
This places the municipality in the 74th position in the state ranking.	Входит в экономико статистический микрорегион Можи дас Крузис.
Moreover, the text put a State based on the rule of law again in an awkward position.	Кроме того, нынешняя формулировка ставит правовые государства в трудное положение.
Our initial state is up here, and the initial state has not just a position of 4, 3 but also an orientation of 0.	Наши начальное состояние является здесь, и начальное состояние имеет не только позицию 4, 3 но также ориентация 0.
Rather, the State tells everyone what to do, the State and business authorities tell everybody what position to play.	Правильнее будет сказать, что Государство говорит каждому, что делать, Государство и ответственные за предпринимательство органы власти указывают каждому, какую роль играть.
That position is consistently recalled by our head of State, President Paul Biya.	О такой позиции нашего государства неизменно напоминает его глава президент Поль Бийя.
Upon instructions of my Government, I hereby solemnly state our position as follows	По поручению моего правительства я официально излагаю нашу позицию, которая заключается в следующем
Under such circumstances, a State was not in a position to impose excessive restrictions on the activities of private entities.	В такой обстановке государство не вправе налагать излишние ограничения на деятельность частных субъектов.
During her last three years as a State Senator, she held the senior leadership position of majority whip.	На протяжении последних трёх лет в качестве сенатора штата, она была старшим руководителем фракции большинства.
Enter a position	Введите время
A resolution of the position of that State in the United Nations is a prerequisite for a final solution to the problem.	Необходимым условием окончательного урегулирования данной проблемы является решение вопроса о статусе этого государства в Организации Объединенных Наций.
And was the Portuguese State in a position to exercise a degree of authority over the property of the persons concerned?	С другой стороны, могло ли португальское государство осуществлять определенную власть в отношении собственности заинтересованных лиц?
I can state that our position has found support and understanding among other countries.	Могу с удовлетворением отметить, что наша позиция находит понимание в соседних странах.
Upon the instruction of my Government, I hereby solemnly state our position as follows.	По поручению моего правительства настоящим официально излагаю ниже нашу позицию.
The state is not in a position to earmark sufficient funds for the technical reequipping of the statistical authorities.	Государство не в состоянии выделить средства в нужных объемах, для технического псрсоснащсния органов статистики.
The objecting State would thus notify the reserving State of its position in relation to the legal status of the reservation.	Таким образом, государство, возражающее против оговорки, уведомляет государство, формулирующее оговорку, о своей позиции в отношении правового статуса этой оговорки.
Now if we turn on the sucking action, then we end up in a state where the robot is in the same position but that position is no longer dirty.	Теперь, если мы произведем действие 'Suck' местоположение робота не изменится, но позиция B больше не будет грязной.
The United States position is described in a letter dated 29 January 1948 from the State Department Legal Adviser, Ernest A. Gross	Юридический советник государственного департамента Эрнст А. Гросс изложил позицию Соединенных Штатов по этому вопросу в письме от 29 января 1948 года
This position is requested to strengthen the management in the office and will be encumbered through a secondment from a Member State.	В текущем периоде она увеличилась до приблизительно 59 млн. долл.
And a position vector is really the same thing as a position coordinate.	И положение вектора это тоже самое, что и положение координаты.
A. Iraqi position paper	А. Иракский документ о позиции
It's a humiliating position.	Это оскорбительное положение.
Erickson ... is considered the leading exponent of the position that hypnosis is a special, inner directed, altered state of functioning.	Помимо теории, утверждающей, что гипноз особое состояние сознания (Хилгард), существует ещё и альтернативный взгляд.
In addition to her state position, she served from 1982 until 1983 as president of the National Association of Secretaries of State.	С 1982 до 1983 года она также была президентом Национальной ассоциации секретарей штатов.
Let me briefly state our position on the fundamental items on the First Committee agenda.	Я хотел бы вкратце изложить наши подходы к основным вопросам, стоящим на повестке дня Первого комитета.
In a situation of military occupation, a State is in a position to secure human rights in the same way as in national territory.	В случае военной оккупации государство в состоянии обеспечивать соблюдение прав человека так же, как на своей национальной территории76.
Place the thigh in a horizontal position and the torso in a vertical position.	Установить бедро горизонтально, а туловище вертикально.
Israel has yet to produce a single written document outlining its position on the territory that will become a Palestinian state alongside Israel.	Израиль должен представить единый письменный документ, обрисовывающий в общих чертах его положение на территории, которая станет палестинским государством, расположенным рядом с Израилем.
He passed the state exam in 1848 and took a position as the Chief of Pathology at the University of Freiburg.	Он сдал государственный экзамен в 1848 и получил должность заведующего кафедры патологии в университете Фрайбурга.

Показать эту страницу на русском языке