Translation of "state of collapse" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The collapse of the State Bank in 1992 resulted in large levels of state public debt (as much as A 4 billion). | Крах главного банка Южной Австралии с 1992 привел к резкому повышению долга штата (до 4 млрд австралийских долларов). |
| Ukraine never managed to recast its state after the Soviet Union s collapse. | Украина так и не смогла обновить кадры в государстве после распада Советского Союза. |
| The Central African Republic is a failed state, on the brink of collapse, already facing the beginning of a genocide. | Находясь на пороге коллапса, ЦАР медленно, но верно движется к геноциду. |
| South Australia's economic growth has lagged behind the rest of Australia (2.1 from 2002 to 2003), particularly since the collapse of the State Bank. | Экономический рост Южной Австралии происходил медленнее, чем в других штатах на протяжении некоторого времени (2,1 в 2002 2003 гг. |
| Couldn t earnings collapse? | Разве прибыль не может упасть? |
| The old bridge is in danger of collapse. | Старому мосту грозит обрушение. |
| The old bridge is in danger of collapse. | Старый мост находится под угрозой обрушения. |
| No dollar collapse looms. | Никакого обвала доллара не предвидится. |
| The US has recognized that only using the credit of the state to the fullest extent possible can reverse the collapse of credit in the private sector. | США признали, что предотвратить кредитный крах в частном секторе можно лишь в полном объеме используя государственное кредитование. |
| The consequences of HDZ's collapse shaped the presidential contest. | Последствия падения партии ХДЗ предопределили президентские выборы. |
| The collapse of LTCM in 1998 was completely unexpected. | Крах LTCM в 1998 году стал совершенной неожиданностью. |
| An Arabic version of the decree, carried by the state run Saudi Press Agency, said the Binladin Group was partly to blame for the collapse. | В арабской версии декрета, опубликованной государственным агентством Saudi Press, говорится, что Binladin Group несет частичную вину за обрушение. |
| Catastrophe followed in October 2008. UBS faced collapse from a lack of investment during the financial crisis and had to be saved by the state. | В октябре 2008 года наступила катастрофа. Из за недостатка инвестиций во время финансового кризиса UBS оказался перед угрозой краха, и государству пришлось его спасать. |
| The collapse of authoritarian rule created a security vacuum with no functioning state apparatus, making Libya highly exposed to international influence, often in the service of corporate interests. | Крах авторитарного правления создает вакуум в сфере безопасности с нефункционирующим государственным аппаратом, что делает Ливию очень подверженной международному влиянию, которое часто преследует корпоративные интересы. |
| Collapse it did, in 1991. | И этот крах произошел в 1991 году. |
| So no ecological collapse here. | Так что здесь никакого экологического кризиса нет. |
| State of the Art, or Art of the State? | Исполнительные виды искусства и государственная поддержка |
| Today that country is now in real danger of collapse. | Сегодня эта страна снова находится под реальной угрозой катастрофы. |
| The collapse of the Soviet system also inspired several songs. | Крах советской системы также вдохновил несколько песен. |
| POTSDAM Recent satellite observations have confirmed the accuracy of two independent computer simulations that show that the West Antarctic ice sheet has now entered a state of unstoppable collapse. | ПОТСДАМ Недавние спутниковые наблюдения подтвердили правильность двух независимых компьютерных моделей, показывающих, что ледовый покров Западной Антарктики сейчас вошел в состояние необратимого коллапса. |
| One answer, of course, is a complete collapse of the US dollar. | Один из ответов, конечно, это полный обвал американского доллара. |
| President of the State ) is the head of state of Israel. | Президент Израиля () глава государства в Израиле. |
| Not being a well educated man Putin is, in full and deep sincerity, leading Russia toward the same disintegration that accompanied the collapse of the Soviet state. | Не являясь высоко образованным человеком, Путин, со всей своей искренностью, ведет Россию к той же дезинтеграции, которая сопровождала распад советского государства. |
| Jared Diamond on why societies collapse | Джаред Даймонд о том, почему происходит гибель цивилизаций |
| Why Russia s Economy Will Not Collapse | Почему экономика России не рухнет |
| A regime waiting to collapse. belarus | Этот режим ожидает падение. belarus |
| The tower is going to collapse. | Башня вот вот рухнет. |
| This building is about to collapse. | Этот дом скоро развалится. |
| The roof is about to collapse. | Крыша вот вот обрушится. |
| The roof is about to collapse. | Крыша вот вот рухнет. |
| The bridge is about to collapse. | Мост вот вот рухнет. |
| Dozens of international plans and proposals collapse one after the other. | Все международные планы и предложения по урегулированию ситуации один за другим терпят крах. Существующая с Израилем договоренность о прекращении огня ежедневно нарушается залпами ракет, запускаемых с территории Сектора Газа. |
| The result is a currency collapse and a wave of bankruptcies. | Результатом является валютный кризис и волна банкротств. |
| In fact, the country is on the verge of total collapse. | Фактически, страна находится на краю полного краха. |
| For its part, Germany must acknowledge the enormity of Greece s collapse. | Со своей стороны, Германия должна признать чудовищность коллапса Греции. |
| Dozens of international plans and proposals collapse one after the other. | Все международные планы и предложения по урегулированию ситуации один за другим терпят крах. |
| Cartoonist Biantailajiao captures the collapse of China Dream with his drawing. | Карикатурист Biantailajiao изобразил крах Китайской Мечты. |
| The Cold War ended with the collapse of the Soviet Union. | Холодная война закончилась с распадом Советского Союза. |
| In the economy, the near universal conventional wisdom after the collapse of the banking system, was that the market had failed and the state had to step in. | В экономике после падения банковской системы было повсеместно признано, что рынок потерпел неудачу и что должно вмешаться государство. |
| In the West, this interest derives in part from declining faith in traditional trade unionism in the postcommunist East it was stimulated by the speedy collapse of state socialism. | На Западе такой интерес проистекает из умирающей веры в традиционные профессиональные союзы в посткоммунистическом Востоке он стимулируется быстрым развалом государственной собственности. |
| Responsibility of a State in connection with the act of another State | Ответственность государства в связи с деянием другого государства |
| It is also the state fruit of the Indian state of Kerala. | В Южной Индии джекфрут по распространённости сравним с манго и бананом. |
| Many of the authoritarian regimes now under threat of collapse cultivated the support of minorities. | Многие авторитарные режимы, оказавшиеся теперь под угрозой развала, культивировали поддержку меньшинств. |
| Some never returned from that intellectual journey, despite the collapse of communism. | Некоторые так и не вернулись из этого интеллектуального путешествия, несмотря на крах коммунизма. |
| The parallel collapse of a grownup Republican presence in the executive branch. | Параллельное крушение позиций зрелых республиканцев в исполнительной ветви власти. |
Related searches : State Collapse - Point Of Collapse - Collapse Of Prices - Collapse Of Enron - Danger Of Collapse - Collapse Of Communism - Brink Of Collapse - Verge Of Collapse - Collapse Of Building - State Of - Expand Collapse - Financial Collapse - Market Collapse
