Translation of "collapse of communism" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Some never returned from that intellectual journey, despite the collapse of communism. | Некоторые так и не вернулись из этого интеллектуального путешествия, несмотря на крах коммунизма. |
| Contrary to expectations, the collapse of communism did not bolster international cooperation. | Вопреки ожиданиям, крах коммунизма не укрепил международное сотрудничество. |
| NEW YORK Next year will mark the twentieth anniversary of the collapse of communism in Europe. | НЬЮ ЙОРК Следующий год ознаменует двадцатую годовщину падения коммунизма в Европе. |
| Nevertheless, the 20th anniversary of the collapse of communism is overshadowed by the global financial and economic crisis. | Тем не менее, на двадцатилетнюю годовщину падения коммунизма отбрасывает тень глобальный финансовый и экономический кризис. |
| It returned as an animating and unifying force with the collapse of communism and the Balkan wars of a decade ago. | Он вновь стал оживляющей и объединяющей силой с падением коммунизма и началом войн на Балканах десятилетие назад. |
| And when, after the collapse of communism, the end of history seemed near, ideological politics was thought to have vanished forever. | И когда после краха коммунизма конец истории казался близким, считалось, что идеологическая политика исчезла навсегда. |
| Hungary played a special role in the collapse of Communism, accelerating the process by opening its borders for East German refugees. | Венгрия сыграла особую роль в падении коммунизма, ускоряя этот процесс, открыв свои границы для беженцев из Восточной Германии. |
| On March 3, 1983, he predicted that communism would collapse, stating, Communism is another sad, bizarre chapter in human history whose last pages even now are being written . | 8 марта 1983 года он предсказал, что коммунизм впадёт в коллапс, заявляя Коммунизм это другая печаль, странная глава в человеческой истории, последние страницы этой главы прочитываются уже сейчас . |
| But the collapse of communism in 1989, and the chance to overcome the Continent s historical divisions, now required a redefinition of the European project. | Но падение коммунизма в 1989 г. и представившийся шанс преодолеть исторически сложившееся разделение континента требуют сейчас разработать новое определение целей европейского проекта. |
| LONDON Europe s emerging markets have this year experienced their worst output collapse since the great transitional recession that followed the end of communism. | ЛОНДОН. В этом году развивающиеся рынки Европы испытали самое резкое падение производства со времен переходного спада , который последовал после крушения коммунистических взглядов. |
| For those of us who regard the collapse of communism in 1989 as a seminal event of twentieth century history, Pope John Paul is a hero. | Для тех из нас, кто считает развал коммунизма в 1989 г. конструктивным событием в истории двадцатого века, папа римский Иоганн Павел герой. |
| Communism fell. | Коммунизм исчез. |
| I am old enough to remember both the rise and fall of the Berlin Wall, and the ascent and collapse of Nazism, of Fascism, and of Soviet Communism. | Я уже достаточно много прожил на свете и помню, как строилась и как пала Берлинская стена, а также зарождение и крах нацизма, фашизма и советского коммунизма. |
| Over the last 21 years of independence, the leadership of Turkmenistan has praised the collapse of the Soviet Union and the country's liberation from the alien values of communism. | С момента обретения независимости власти Туркменистана всегда одобряли распад Советского Союза, позиционируя его как освобождение страны от чуждых ей ценностей коммунизма. |
| This phase culminated with the collapse of communism in 1989, but the chance to overcome the Continent s historical divisions now required a redefinition of the European project. | Эта стадия завершилась падением коммунизма в 1989 году, но возможность преодолеть исторические разногласия между странами континента потребовала переопределения европейского проекта. |
| China s Consumer Communism | Китайский потребительский коммунизм |
| Justice. Truth. Communism. | Справедливость. Истина. Коммунизм. |
| This is communism. | Это коммунизм. |
| The Roma suffered disproportionately after the collapse of communism in 1989, as they worked largely in unskilled industrial jobs that were the first to be cut. | Цыгане несоразмерно пострадали после краха коммунизма в 1989 году, когда они работали в основном в неквалифицированных промышленных рабочих местах, и стали первыми, которых сократили. |
| Khrushchev s Secret Speech and End of Communism | Секретная речь Хрущева и конец коммунизма |
| The is a symbol of communism. | Знак является символом коммунизма. |
| Chinese Communism promised modernization. | Китайский Коммунизм обещал модернизацию. |
| We central Europeans knew the misery of communism. | Мы, жители Центральной Европы, пережили невзгоды коммунизма. |
| A spectre haunts Europe the spectre of communism. | Призрак бродит по Европе, призрак коммунизма. |
| Nobody knew how to get rid of Communism. | Увы, многие епископы не откликнулись. |
| Today, there is no longer international communism, or, for that matter, French communism. | Сегодня международного коммунизма уже не существует, или, в нашем случае французского коммунизма. |
| When communism collapsed, people spoke of the End of History. | Когда коммунистическая система потерпела крах, люди говорили о конце истории . |
| It s about the moral code of the Builder of Communism. | Про моральный кодекс строителя коммунизма. |
| It s about the moral code of the Builder of Communism. | Про моральный кодекс строителя коммунизма. |
| A spectre is haunting Europe the spectre of communism. | Призрак бродит по Европе, призрак коммунизма. |
| A spectre is haunting Europe the spectre of communism. | Призрак бродит по Европе призрак коммунизма. |
| A spectre is haunting Europe the spectre of communism. | Призрак бродит по Европе призрак коммунизма. |
| Communism in Toronto and London? | Коммунизм в Торонто и Лондоне? |
| What Communism Still Teaches Us | Уроки, которые до сих пор преподаёт нам коммунизм |
| A Communist Party without Communism | Коммунистическая партия без коммунизма |
| It opened the way for 75 years of Soviet communism, and set in motion the financial instability that led to the Great Depression as well as the collapse of the international trading system. | Она открыла дорогу советскому коммунистическому режиму, просуществовавшему 75 лет, и дала толчок финансовой нестабильности, приведшей к Великой Депрессии и к коллапсу системы международной торговли. |
| For Asia, the most important consequence of the fall of the Berlin Wall was that the collapse of communism produced a shift from the primacy of military power to economic power in shaping the international order. | Для Азии самым важным последствием падения Берлинской стены было то, что развал коммунизма вызвал сдвиг от превосходства военной мощи к экономической мощи при формировании международного порядка. |
| NEW YORK Twenty years after the fall of the Berlin Wall and the collapse of communism, the world is facing another stark choice between two fundamentally different forms of organization international capitalism and state capitalism. | НЬЮ ЙОРК. Спустя двадцать лет после падения и краха коммунизма, мир стоит перед еще одним сложным выбором, выбором между двумя фундаментально разными формами организации международным капитализмом и государственным капитализмом. |
| The Poles demanded communism with a human face, and the Hungarians, after Imre Nagy sought to reform communism, ended up wanting no communism at all. | Поляки требовали коммунизм с человеческим лицом, а венгры, после того как Имре Наги попытался реформировать коммунизм, вообще не желали коммунизма. |
| Groucho posed two insuperable problems for the whateverists of communism. | Граучо поставил две непреодолимые проблемы для что бы ни стов коммунизма. |
| The current generation of young people will live under communism. | Нынешнее поколение молодых людей будет жить при коммунизме. |
| Indeed, he has made it a regular feature of Russian foreign policy, which is characterized by deceit, bullying, violence, and the desire to restore the empire that was dismembered after the collapse of communism. | В самом деле, он сделал это характерной особенностью российской внешней политики, которая характеризуется обманами, запугиванием, насилием и желанием восстановить империю, которая была расчленена после краха коммунизма. |
| Couldn t earnings collapse? | Разве прибыль не может упасть? |
| Russia faces numerous problems posed by the legacy of Communism and the way the transition from Communism to a market economy was handled. | Россия сталкивается с многочисленными проблемами, оставленными наследием коммунизма и способом перехода от коммунистического строя к рыночной экономике. |
| The old bridge is in danger of collapse. | Старому мосту грозит обрушение. |
Related searches : Fall Of Communism - Demise Of Communism - Fear Of Communism - Under Communism - Point Of Collapse - Collapse Of Prices - Collapse Of Enron - State Of Collapse - Danger Of Collapse - Brink Of Collapse - Verge Of Collapse - Collapse Of Building
