Translation of "collapse of enron" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Collapse - translation :

Keywords : коллапс рухнет крах обрушение рухнуть

Examples (External sources, not reviewed)

By late spring, those expectations had disintegrated alongside the collapse of Enron, WorldCom, and Arthur Andersen.	Однако эти надежды разбились под конец весны вместе с крахом Энрон , Уорлдком и Артур Андерсен .
But much of what Enron did was not illegal.	Но многое из того, что делала компания Enron, было законным .
Europe's Enron induced schadenfreude is kaput.	Злорадству европейцев по поводу скандала с компанией Enron пришел конец.
As the press started taking a closer look at Enron, the number of members of Congress who had accepted money from Enron became clear.	Взносы компании были не просто актом проявления гражданских чувств, а являлись своего рода инвестициями.
As the press started taking a closer look at Enron, the number of members of Congress who had accepted money from Enron became clear.	Как только пресса стала обращать пристальное внимание на компанию Enron, стало ясно, сколько членов Конгресса принимало от нее деньги.
But this did not solve the big problem I had with Enron yet, because in Enron, there's also a social element.	Но это всё ещё не решало мою большую проблему с Enron, потому что Enron содержал ещё и социальный элемент. Люди видят друг друга в действии.
The scandal at Enron, in its final days, was that management prevented employees from selling their Enron shares while executives unloaded their own shares.	Скандал вокруг Энрона в последние дни был связан с тем, что руководство компании не позволило работникам продать имевшиеся у них акции, избавившись тем временем от своей доли в компании.
Couldn t earnings collapse?	Разве прибыль не может упасть?
In the US, for example, new securities laws were passed following the stock market crash of 1929, and the Sarbanes Oxley Act was adopted in 2002, in the immediate aftermath of the collapse of the Internet bubble and the Enron and WorldCom scandals.	В США, например, новые законы о ценных бумагах были приняты после обвала фондовой биржи в 1929 году, а закон Сарбейнса Оксли был принят в 2002 году сразу же после краха Интернет пузыря и скандалов с Enron и WorldCom.
Recent news coverage showed Ken Lay, the former CEO of Enron, being led away in handcuffs.	Недавно в новостях показали, как Кена Лейа, бывшего главу Энрол, уводили в наручниках.
The first warning sign surfaced in 2001, with the bankruptcy of Enron in the United States.	Первый тревожный сигнал поступил в 2001 году с банкротством Enron в США.
While evidence about the Enron debacle is not fully in, it is fair to say that Enron is both a great moral scandal and a blot on capitalism.	Пока еще нет полной информации по делу Энрона, было бы справедливым заметить, что дело о банкротстве Энрона это не только крупный скандал с точки зрения морали и деловой этики, но и пятно на репутации капитализма.
The old bridge is in danger of collapse.	Старому мосту грозит обрушение.
The old bridge is in danger of collapse.	Старый мост находится под угрозой обрушения.
Enron aimed at getting a dominant position as the premier energy trader.	Корпорация Enron стремилась к доминирующему положению в качестве основного поставщика энергии.
So I gave it a try. I wrote to the Enron people.	Попытаться стоило. Я написал людям из компании Enron.
No dollar collapse looms.	Никакого обвала доллара не предвидится.
Five years after Enron and WorldCom, the capital markets are well into a cycle of unprecedented vigor.	Спустя пять лет после Enron и WorldCom, рынки капитала восстановились и испытывают небывалый подъем .
Investors all over the world are emerging from their Brazil Enron Iraq jitters.	Инвесторы во всем мире приходят в себя после тряски Бразилия Енрон Ирак.
The consequences of HDZ's collapse shaped the presidential contest.	Последствия падения партии ХДЗ предопределили президентские выборы.
The collapse of LTCM in 1998 was completely unexpected.	Крах LTCM в 1998 году стал совершенной неожиданностью.
Collapse it did, in 1991.	И этот крах произошел в 1991 году.
So no ecological collapse here.	Так что здесь никакого экологического кризиса нет.
Today that country is now in real danger of collapse.	Сегодня эта страна снова находится под реальной угрозой катастрофы.
The collapse of the Soviet system also inspired several songs.	Крах советской системы также вдохновил несколько песен.
The Arthur Anderson and Enron scandals in America have focused attention on the problems of accounting in private businesses.	Скандалы с Артуром Андерсеном и Энроном в Америке сконцентрировали наше внимание на проблемах бухучета в частном бизнесе.
By contrast the Enron affair involved impropriety and perhaps criminal conduct of just about anyone coming close to management.	Просто инвесторы из жадности допустили ошибку и крупно проиграли.
Enron bosses will be humiliated other bosses will (in private) shake their heads at the scale of these purges.	Руководители Энрона подвергнутся унижению, руководители других компаний лишь покачают головой (в частной обстановке) над масштабом производимой чистки .
By contrast the Enron affair involved impropriety and perhaps criminal conduct of just about anyone coming close to management.	В случае с Энроном же имели место нарушения и, возможно, даже преступное поведение со стороны практически всех лиц, находящихся в непосредственной близости к менеджменту.
Markets may not provide incentives for wealth creation they may provide incentives for the kind of shenanigans Enron pursued.	Рынки не могут обеспечить стимулов для создания богатства они могут обеспечить стимулы для махинаций типа тех, которыми занималась компания Enron.
One answer, of course, is a complete collapse of the US dollar.	Один из ответов, конечно, это полный обвал американского доллара.
Indeed, the scandals look even punier when one realizes that the list of crooked US companies, like Enron, is short.	Скандалы выглядят ещё мельче, если учесть, что нечестных на руку компаний вроде Энрон в США мало. В 2002 г.
Indeed, the scandals look even punier when one realizes that the list of crooked US companies, like Enron, is short.	Скандалы выглядят ещё мельче, если учесть, что нечестных на руку компаний вроде Энрон в США мало.
Jared Diamond on why societies collapse	Джаред Даймонд о том, почему происходит гибель цивилизаций
Why Russia s Economy Will Not Collapse	Почему экономика России не рухнет
A regime waiting to collapse. belarus	Этот режим ожидает падение. belarus
The tower is going to collapse.	Башня вот вот рухнет.
This building is about to collapse.	Этот дом скоро развалится.
The roof is about to collapse.	Крыша вот вот обрушится.
The roof is about to collapse.	Крыша вот вот рухнет.
The bridge is about to collapse.	Мост вот вот рухнет.
Dozens of international plans and proposals collapse one after the other.	Все международные планы и предложения по урегулированию ситуации один за другим терпят крах. Существующая с Израилем договоренность о прекращении огня ежедневно нарушается залпами ракет, запускаемых с территории Сектора Газа.
The result is a currency collapse and a wave of bankruptcies.	Результатом является валютный кризис и волна банкротств.
In fact, the country is on the verge of total collapse.	Фактически, страна находится на краю полного краха.
For its part, Germany must acknowledge the enormity of Greece s collapse.	Со своей стороны, Германия должна признать чудовищность коллапса Греции.

Показать эту страницу на русском языке