Translation of "state of turmoil" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The assassination of former Prime Minister Benazir Bhutto has brought Pakistan s state of turmoil to new heights. | Убийство бывшего премьер министра Беназир Бхутто подняло волнения в Пакистане на новый уровень. |
| Containing Financial Turmoil | Сдерживание финансового кризиса |
| Turmoil in Greek political scene | Буря на греческой политической сцене |
| Elsewhere, of course, this sort of turmoil has democratic safety valves. | В других местах, конечно, такого рода потрясения имеют демократические предохранительные клапаны. |
| Hope Amid the Middle East s Turmoil | Надежда среди потрясений Ближнего Востока |
| Turkey s latest transformation began with the severe economic, political, and social turmoil of 2001, which then Prime Minister Bülent Ecevit called a crisis of the Turkish state. | Последние преобразования в Турции начались с серьезных экономических, политических и социальных потрясений 2001 года, которые тогдашний премьер министр Бюлент Эджевит назвал кризисом турецкого государства . |
| While many celebrated, this year, others took to the streets to protest as turmoil continues to rock this restive Arab state. | В то время как одни начали празднество, другие вышли на улицы протестовать, поскольку суматоха продолжает сотрясать эту беспокойную арабскую страну. |
| WASHINGTON, DC 2008 will be remembered as a year of extraordinary turmoil. | ВАШИНГТОН, ОКРУГ КОЛУМБИЯ. 2008 год запомнится как год чрезвычайной суматохи. |
| Regionally, there is likely to be greater turmoil. | На региональном уровне, вероятно, будет больше потрясений. |
| As social tensions increase, political turmoil will follow. | За ростом напряженности в обществе последуют политические беспорядки. |
| Zhirinovsky may be eager for chaos and turmoil! | Жириновский может жаждет, чтобы воцарились хаос, смута! |
| The first, named The Denial of the Crisis, addresses how the São Paulo state government downplayed the seriousness of the crisis in 2014 in order to avoid political turmoil ahead of elections. | Первый, под названием Отрицание кризиса , обращает внимание на то, как правительство штата Сан Паулу преуменьшало серьезность кризиса в 2014 году, чтобы избежать политического хаоса перед выборами. |
| After a decade of horrific turmoil, Russia s economy is at last turning around. | После десятилетия ужасающих пертурбаций, экономика России наконец начинает выздоравливать . |
| Unfortunately the disarray within the EU is part of a broader global turmoil. | К сожалению, непорядок в Европейском Союзе является частью более масштабного глобального хаоса. |
| The images that have accompanied past episodes of market turmoil are largely absent today. | Образы, которые сопровождали прошлые эпизоды рыночной суматохи, сегодня в значительной степени отсутствуют. |
| The upside of all this political turmoil is that it demonstrates the vigor of Korean democracy. | Положительная сторона этого политического беспокойства заключается в демонстрации силы корейской демократии. |
| State of the Art, or Art of the State? | Исполнительные виды искусства и государственная поддержка |
| President of the State ) is the head of state of Israel. | Президент Израиля () глава государства в Израиле. |
| So political turmoil with Russia and Europe might be calmed. | Таким образом, политическая неразбериха с Россией и Европой может быть успокоена. |
| Churning this turmoil into frenzy is the illegal drug trade. | Такую волну насилия подняли повстанцы, которых с трудом насчитывается 40000 не такая уж большая цифра для страны с населением 40 миллионов. |
| The fate of the rest of the world depends on the responses to the unfolding financial turmoil. | Судьба всего остального мира зависит от реакции на разворачивающийся финансовый кризис. |
| The ensuing losses will aggravate the financial turmoil and economic contraction. | Понесенные убытки еще больше усугубят финансовую ситуацию и экономический спад. |
| For more than a century after that, China was in turmoil. | После этого в Китае более века царил беспорядок. |
| This would throw the party, government, and country into fresh turmoil. | Это приведет к новым беспорядкам в рядах правительства и в стране в целом. |
| The latest turmoil doesn't come close to that level, he said. | Последняя паника и близко не приблизилась к этому уровню, сказал он. |
| Others suggest that it will be and already is a difficult period of turmoil and uncertainty. | Другие полагают, что это будет и уже это происходит трудным периодом суматохи и неопределенности. |
| For all of their wealth and planning, the Saudis remain vulnerable to the turmoil surrounding them. | При всем их богатстве и предусмотрительности саудиты остаются уязвимыми перед лицом происходящих вокруг них беспорядков. |
| Responsibility of a State in connection with the act of another State | Ответственность государства в связи с деянием другого государства |
| It is also the state fruit of the Indian state of Kerala. | В Южной Индии джекфрут по распространённости сравним с манго и бананом. |
| BEIJING Whatever the effects of political turmoil in Thailand, they are not helping the cause of democracy in China. | ПЕКИН. Какими бы ни были последствия политической нестабильности в Таиланде, они не способствуют демократии в Китае. |
| The Niger Delta region, home to most of Nigeria s oil and many of its poor people, is in turmoil. | В регионе дельты Нигера, в котором находится большинство нефтяных запасов Нигерии и проживает большая часть бедноты, царит беспорядок. |
| Palestine s State of Mind | Умонастроения в Палестине |
| Coercion of another State | Принуждение другого государства |
| Dissolution of a State | Распад государства |
| Whether that will sway American voters wary of financial turmoil on November 4 remains to be seen. | Повлияет ли это 4 ноября на американских избирателей, осторожных из за финансового кризиса, еще предстоит увидеть. |
| He later reported experiencing loss of his livelihood and emotional and physical turmoil resulting from his arrest. | Позднее он сообщил, что потерял средства к существованию кроме того, арест принёс ему эмоциональные и психические страдания. |
| (c) Successor State means the State which has replaced another State on the occurrence of a succession of States | c) государство преемник означает государство, которое сменило другое государство в случае правопреемства государств |
| The State of California uses San Francisco as the home of the state supreme court and other state agencies. | В Сан Франциско располагается Верховный суд штата Калифорния, а также ряд других учреждений штата. |
| Conduct of organs placed at the disposal of a State by another State | Поведение органов, предоставленных в распоряжение государства другим государством |
| Political turmoil punctuated by coup d'états that saw the removal of their president elects before the end of their terms. | Политические беспорядки, переворот, отставка действующего президента раньше конца срока его полномочий. |
| Conduct of organs of a State | Поведение органов государства |
| State of nationality of a corporation | Государство национальности корпорации |
| 1. An injured State which invokes the responsibility of another State shall give notice of its claim to that State. | 1. Потерпевшее государство, призывающее к ответственности другое государство, уведомляет это государство о своем требовании. |
| Invocation of responsibility by a State other than an injured State | Призвание к ответственности государством, иным, чем потерпевшее государство |
| If this time of transition goes wrong, the alternative is renewed turmoil and the victory of fundamentalists of one kind or another. | Если этот переходный период проходит не так, как нужно, то альтернативой становится возврат беспорядков и победа фундаменталистов того или иного толка. |
Related searches : Years Of Turmoil - Emotional Turmoil - Create Turmoil - Mental Turmoil - Ongoing Turmoil - Currency Turmoil - Social Turmoil - Geopolitical Turmoil - Internal Turmoil - Economic Turmoil - Political Turmoil - Financial Turmoil - Market Turmoil
