Translation of "non state parties" to Russian language:
Dictionary English-Russian
State - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Such cooperation is enriching both parties and is strengthening both the State and non State sectors. | Подобное сотрудничество взаимообогащает и укрепляет деятельность государственного и негосударственного секторов. |
| Only States are parties to conventions non State actors are not bound by them. | Поскольку лишь государства являются участниками конвенций, негосударственные субъекты ими не связаны. |
| In line 2, for Parties read Non Parties | В строке 3 слово Сторонам заменить Странам и организациям, не являющимся Сторонами . |
| The Protocol also provides specifically for port State control, under which Parties shall ensure that non Parties are not given more favourable treatment. | В этом Протоколе также прямо предусматривается контроль со стороны государства порта, в соответствии с которым участники обязаны обеспечить, чтобы неучастникам не предоставлялся более благоприятный режим. |
| Both parties and non parties may contribute to the fund. | Взносы в этот Фонд могут вносить страны, как являющиеся, так и не являющиеся Сторонами сторонами Конвенции. |
| other non state actors | ПРОЧИЕ НЕГОСУДАРСТВЕННЫЕ СУБЪЕКТЫ |
| Armed non State actors | Министерство обороны |
| Armed non State actors | Вооруженные негосударственные субъекты |
| It involves both State and non State actors. | Ею занимаются как государство, так и негосударственные образования. |
| Non Parties are encouraged to share their views with the Parties. | Странам и организациям, не являющимся Сторонами, рекомендуется обменяться своими мнениями со Сторонами. |
| Australia has non treaty based extradition relationships with the following countries and State parties to the Convention against Torture | Так, в Новом Южном Уэльсе существуют две специализированные службы, предназначенные для жертв пыток и других нарушений прав человека |
| Involvement of non State actors | Участие негосударственных субъектов |
| Non State or transnational actors? | Негосударственные или транснациональные субъекты? |
| Population range of non Annex I Parties | Интервалы численности населения Сторон, не включенных |
| 17 non state universities (legally recognised by the state) | 17 негосударственных университетов (аккредитованных на государственном уровне) (Università non statali, legalmente riconosciute) |
| Government, political parties and State agencies | A. Government, political parties and State agencies |
| There are 17 non State television studios and four non State radio stations operating under licences. | телевидения города Куляба. |
| Human rights and non State actors | е) перечень государств, которые являются членами Комиссии и направили постоянные приглашения |
| Non member State assessment rate (percentage) | размера ставки взноса (в процентах) |
| Exports to non parties are prohibited unless the non party meets certain conditions. | Запрещен экспорт в государства, не являющиеся сторонами, исключая случаи, когда такое государство, не являющееся стороной, обеспечивает соблюдение определенных условий. |
| Many non Annex I Parties are developing rapidly. | Многие Стороны, не включенные в приложение I, развиваются быстрыми темпами. |
| Essential use nominations for non Article 5 Parties | а) заявки на предоставление исключений в отношении основных видов применения для Сторон, не действующих в рамках статьи 5 |
| VII. NON PARTIES TO SUBREGIONAL OR REGIONAL ORGANIZATIONS | VII. ГОСУДАРСТВА, НЕ ЯВЛЯЮЩИЕСЯ УЧАСТНИКАМИ РЕГИОНАЛЬНЫХ |
| Cooperation on legal matters between State parties | Сотрудничество в юридических вопросах между государствами участниками |
| Trying to limit all intrusions would be impossible, but one could start with cyber crime and cyber terrorism involving non state parties. | Попытка ограничить все вторжения была бы неосуществимой, однако можно начать с кибер преступности и кибер терроризма с участием негосударственных субъектов. |
| During the war between Israel, a state, and Hezbollah, a non state actor, the non state actor flew four different drones against Israel. | Во время войны между Израилем, государством, и движением Хезболла , не имеющим государства, последнее использовало против Израиля 4 беспилотника. |
| Cambodian tax authorities target non state media | Камбоджийские налоговые службы преследуют частные СМИ |
| Human rights and non State actors 66 | прав человека 66 |
| 2005 Human Rights and non State actors | 2005 Права человека и негосударственные субъекты |
| J. Non State actors . 144 146 38 | J. Негосударственные субъекты ДОБАВЛЕНИЯ |
| (a) Essential use nominations for non Article 5 Parties | а) Заявки на предоставление исключений в отношении основных видов применения для Сторон, не действующих в рамках статьи 5 |
| Ending impunity for State and non State actors, including corporations, is essential. | Важно покончить с безнаказанностью государственных и негосударственных субъектов, включая корпорации. |
| Nuclear weapon States parties cannot ignore the nuclear arsenals of non States parties to the NPT. | Государства участники, обладающие ядерным оружием, не могут игнорировать наличие ядреных арсеналов у тех государств, которые не являются участниками ДНЯО. |
| 2 national experts would come from Annex II Parties and 2 from non Annex II Parties | два национальных эксперта будут выделены сторонами, включенными в приложение II, и два сторонами, не включенными в приложение II |
| The Committee is comprised of seven parties that are developing countries ( article 5 parties ) and seven parties that are developed countries ( non article 5 parties ). | В состав Комитета входят семь сторон из числа развивающихся стран ( стороны, действующие в рамках статьи 5 ) и семь сторон из числа развитых стран ( стороны, не действующие в рамках статьи 5 ). |
| Projecteda greenhouse gas reduction in select non Annex I Parties | в отдельных Сторонах, не включенных в приложение I |
| Participation of the United Nations, specialized agencies and non Parties | CH 1211 Geneva 21, Switzerland |
| Research and systematic observation needs of non Annex I Parties | Потребности Сторон, не включенных в приложение I, в области исследований и систематического наблюдения |
| Accountability of non State actors will be discussed. | Будет также рассмотрен вопрос об ответственности негосударственных субъектов. |
| Prohibition against providing support to non State actors | Запрет на оказание поддержки негосударственным субъектам |
| The same responsibility lies with non State actors. | Такая же ответственность лежит и на негосударственных субъектах. |
| Those other things are called non state actors. | Этим чем то другим являются неправительственные акторы. |
| Non State Actors and Local Authorities in Development | Негосударственные субъекты и органы местного самоуправления в развитии (Non State Actors and Local Authorities in Development) |
| Support to non Annex I Parties The secretariat work on support to non Annex I Parties is developed as a reflection of Parties' demands, and is considered by Parties in the context of the adoption of the budget. | Работа секретариата по оказанию поддержки Сторонам, не включенным в приложение I, продолжается в соответствии с требованиями Сторон и рассматривается Сторонами в контексте принятия бюджета. |
| UNICEF was seriously engaged with Governments on child rights and advocated for rights with States and non State parties, publicizing issues of abuse and atrocities. | ЮНИСЕФ ведет серьезную работу с правительствами по вопросам прав детей, а также работу, направленную на защиту прав, среди государств и негосударственных сторон, придавая широкой огласке проблемы насилия и злодеяний. |
Related searches : Non-state Parties - State Parties - Non-performing Parties - Non Related Parties - Non-state Actors - Non-member State - Non Eu State - Non Steady State - Non-state Entities - Non-state Conflicts - Non-affiliated Third Parties - Non-agent Third Parties - Non-state Pension Fund - Armed Non-state Actors - Non-compliant Member State
