Translation of "status and progress" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Progress - translation :

прогресс

Status - translation :

положение дел

Status and progress - translation :

статус и прогресс

Keywords : прогресс прогресса прогрессом прогрессе успехи статус статуса статусе кво Статус

Examples (External sources, not reviewed)

Status in progress.	Состояние дел в процессе осуществления.
The status bar shows general information about the player's status and progress.	Строка состояния отображает текущее состояние проигрывателя.
Status of Code Generation Progress	Параметры генерации кода
Progress area of the status bar shows playback progress and the total length if known.	Область прогресса, панели состояния отображает информацию о прогрессе воспроизведения и все время воспроизведения, если эта информация доступна.
Certain countries and regions have made encouraging progress with regard to improving the status and condition of women.	290. Некоторые страны и регионы добились значительного прогресса в деле улучшения положения женщин.
The Assembly will be provided with progress reports on the status of the review.	Ассамблее будут представляться доклады о прогрессе в деле осуществления обзора.
As we all agree, the time has come for important and substantial progress in determining Kosovo's political status.	Все мы согласны с тем, что настало время для значительного и существенного прогресса в деле определения политического статуса Косово.
National statistics point to significant data and evidence of progress in the health status of citizens in Syria.	Общенациональные статистические данные свидетельствуют о значительном улучшении состояния здоровья граждан Сирии.
National monitoring systems should include household surveys to assess the status of poverty and be able to assess progress.	Национальные системы мониторинга должны охватывать обследования домашних хозяйств для оценки уровня бедности и уметь оценивать достигнутый прогресс.
We urge politicians and rival political parties in Kosovo to cooperate in consolidating progress towards unity and final status for Kosovo.	Мы настоятельно призываем политических руководителей и противоборствующие политические партии в Косово сотрудничать друг с другом в упрочении прогресса на пути к единству и определению окончательного статуса Косово.
Although some progress had been achieved in the improvement of the status of children, many problems persisted.	Хотя в деле улучшения положения детей удалось достичь определенного прогресса, многие проблемы сохраняются.
Real progress on the economy requires certainty on status combined with a healthy environment for investors and a functioning market economy.	Реальный прогресс в экономике, безусловно, требует определенности в вопросе статуса, а также наличия здоровой обстановки для инвестиций и функционирующей рыночной экономики.
However, without clarity on status, progress will be limited, as foreign direct investments and access to loans will remain hugely problematic.	Тем не менее, пока окончательно не прояснен вопрос о статусе, прогресс будет ограничен, поскольку с прямыми иностранными инвестициями и доступом к займам будут связаны огромные трудности.
Thirdly, status resolution and the ensuing certainty will mean that we can make faster and more substantial progress on a range of issues.	В третьих, решение вопроса о статусе и появление вследствие этого какой то определенности будут означать, что мы можем достичь более ощутимого прогресса в более короткие сроки по целому ряду вопросов.
Indeed, as developing countries move toward middle income status, financial inclusion is a key component of continued progress.	В самом деле, для развивающихся стран, по мере их продвижения к среднему уровню доходов, финансовая вовлеченность становится ключевым компонентом продолжения прогресса.
The Security Council must remain committed to resolution 1244 (1999) and to the standards before status policy, under which definitive progress in standards implementation is a precondition for the determination of final status.	Совет Безопасности должен сохранять приверженность резолюции 1244 (1999) и политике сначала стандарты, затем статус , в соответствии с которой условием для определения окончательного статуса является явный прогресс в осуществлении стандартов.
Influence and status.	Влияние и статус.
Ooh, and status.	Ох и статус.
In late 2009, work was in progress on the creation and opening of border crossing points for assigning the status of international airport.	В конце 2009 года велись работы по созданию и открытию пропускного пограничного пункта для присвоения аэропорту статуса международного.
Accordingly, carrying out several processes to acquire originating status in a single country is no longer consistent with technological progress and global trends.	Кроме того, с учетом снижения тарифов НБН на всех крупных рынках во многих случаях больше, как представляется, не актуальна обеспокоенность по поводу попыток обойти установленные нормы.
Further progress for UNMIS radio is expected after the Government of National Unity is installed and the status of forces agreement is signed.	Ожидается, что дальнейший прогресс в отношении радиостанции МООНВС будет достигнут после создания правительства национального единства и подписания соглашения о статусе сил.
Having noted the status of the PTA Reinsurance Company and the satisfactory progress it had achieved during the first year of its operation	приняв к сведению положения Компании ЗПТ по перестрахованию и удовлетворительные результаты, достигнутые в течение первого года ее функционирования
Progress slider shows playback progress and allows seeking.	Ползунок прогресса, отображает прогресс воспроизведения и позволяет перемотку.
And so we have both social progress and medical progress.	Таким образом, мы наблюдаем развитие общества и развитие медицины.
The Special Committee looks forward to status reports by the Department to Member States on the progress of those initiatives.	Специальный комитет с интересом ожидает докладов Департамента государствам членам о ходе реализации этих инициатив.
It is also unlikely that postponing the future status process will lead to significant progress in the implementation of standards.	Перенос процесса определения будущего статуса на более поздний период вряд ли поможет добиться какого либо существенного прогресса в деле осуществления стандартов.
82. Japan was deeply concerned about the lack of progress and the danger that the international community might become resigned to the status quo.	82. Японское правительство глубоко обеспокоено отсутствием прогресса в этой области, а также возможностью того, что международное сообщество согласится на сохранение нынешнего статус кво.
Real progress had been made with the entry into force of the Civil Status Act in 2002, which made it compulsory to register births and also allowed children born out of wedlock to enjoy civil status.	Реальный прогресс был достигнут в связи со вступлением в силу в 2002 году Закона о гражданском состоянии, который предусматривает обязательная регистрация рождений, а также позволяет пользоваться гражданскими правами детям, рожденным вне брака.
Youth and progress.	Молодёжь и прогресс.
Review and validation status	0.2.5 Ход рассмотрения и утверждения
Status Loaded and running.	Статус Загружен и выполняется.
Keyboard and Mouse Status	Клавиатура и мышьComment
Constitutional and legal status	Конституционный и правовой статус
Status and target date	Состояние и целевые сроки
GRRF noted the progress report by ETRTO on the status of the development of a gtr on tyres (GRRF 58 18).	GRRF приняла к сведению доклад ЕТОПОК о ходе разработки гтп, касающихся шин (GRRF 58 18).
(e) Progress report of the Secretary General on the improvement of the status of women in the Secretariat (A 48 513)	е) доклад Генерального секретаря о достигнутом прогрессе в деле улучшения положения женщин в Секретариате (А 48 513)
Progress had also been made in the economic, social and cultural development of New Caledonia, which now enjoyed observer status at the Pacific Islands Forum.	Достигнут также прогресс в экономической, социальной и культурной областях в Новой Каледонии, и эта территория уже участвует в работе Форума тихоокеанских островов в качестве наблюдателя.
Similarly, the progress achieved with regard to the status of women should be developed further and greater efforts should be made to combat family violence.	Кроме того, властям необходимо закрепить прогресс в деле обеспечения равноправия женщин и приложить дополнительные усилия в целях борьбы с проблемой насилия в семье.
The village gained town status in 1842 and city status in 1878.	В 1878 году Валье де Браво получает статус города.
The Committee requests the Division to report periodically to the Bureau on the status of UNISPAL work accomplished and on progress achieved in the system's development.	Комитет просит Отдел периодически представлять Бюро доклады о состоянии работы ЮНИСПАЛ и о ходе дальнейшего развития системы.
2. Commends the Institute for its efforts to focus on problems that constitute barriers to improving the status of women, thus impeding overall development and progress	2. выражает признательность Институту за его усилия по сосредоточению внимания на решении проблем, препятствующих улучшению положения женщин, что тем самым затрудняет развитие и общий прогресс
The onus lies with the people of Kosovo to make the necessary progress themselves to allow a final status process to start.	Сами жители Косово несут ответственность за обеспечение необходимого прогресса, который позволит положить начало процессу переговоров об окончательном статусе.
These progress reports, taken together in their chronological order, represent authentic sources for assessing the status of work of the Special Commission.	Эти доклады о ходе работы в хронологическом порядке представляют собой аутентичный источник информации для проведения оценки работы, проделанной в Специальной комиссии.
The Board took note of the status of implementation of the plan based on the status of each of the three main interconnected factors the availability of funding, the availability of swing space and the progress of technical preparations.	США в рамках стадии разработки проекта. Комиссия оценивала ход выполнения плана на основе информации по каждому из трех основных взаимосвязанных факторов наличия средств, наличия подменных помещений и хода технической подготовки.
Geographical, demographic and economic status	Географическое, социальное и экономическое положение

Показать эту страницу на русском языке