Translation of "step up efforts" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Step - translation :

Keywords : усилия усилиям старания усилий попытки шагу шагом шаг отойдите отойти

Examples (External sources, not reviewed)

And they will step up.	отталкиваться от этого, чтобы расти дальше.
In any case, China will invariably respond harshly to US efforts to step up its military presence in the region.	В любом случае Китай будет неизменно резко реагировать на усилия США увеличить свое военное присутствие в регионе.
10. Urges States to step up their efforts to eliminate intolerance and discrimination based on religion or belief, notably by	10. настоятельно призывает государства активизировать свои усилия по ликвидации нетерпимости и дискриминации на основе религии или убеждений, в частности путем
Several countries, including Malaysia, Singapore, France, Australia, and the United States have joined in to step up the rescue efforts.	Некоторые страны, включая Малайзию, Сингапур, францию, Австралию и США согласились активизировать усилия по поиску останков.
Studying the successes gives us the knowledge and confidence to step up our shared efforts to solve today s great global challenges.	Изучение успешных шагов даёт нам знание, а также уверенность в необходимости объединения общих усилий для решения сегодняшних глобальных проблем.
Europe Should Step Up By Standing Down	Европа должна подняться на новый уровень, освободив место для других стран
Step up to a older call frame.	Передвинуться вверх по стеку к кадрам, которые существуют дольше.
10. Urges States to step up their efforts to eliminate intolerance and discrimination based on religion or belief, and to this end	10. настоятельно призывает государства активизировать свои усилия по ликвидации нетерпимости и дискриминации на основе религии или убеждений и с этой целью
In fact, Turkey s downing of the Russian warplane which, incidentally, was targeting Syrian rebel groups is prompting Russia to step up these efforts.	На самом деле то, что в Турции был сбит российский военный самолет (который, кстати, был предназначен для сирийских повстанческих групп) заставило Россию ускорить эти усилия.
Limiting something is setting up the next step, meaning, overcoming.	Ограничение чего то это подготовка следующего шага , имеется в виду, перехода.
Put your hand up and step out of the vehicle.	Поднимите руки вверх и выйдите из машины.
Step A. Step B. Step C. Mostly.	Пункт А, В, С. Ну, почти.
Developing nations will have to step up to fill the gap.	Заполнить этот пробел придётся развивающимся странам.
Facebook to step up fact checking in fight against fake news	Facebook усиливает факт чекинг в борьбе против фейковых новостей
They spoke about efforts to clean up the lake.	Они рассказали о работах над очисткой озера.
The follow up international efforts have enjoyed gratifying progress.	Последующие международные усилия увенчались отрадным прогрессом.
Who will step up to hold this President accountable for these atrocities?	Кто поднимется, чтобы заставить президента ответить за эти чудовищные преступления?
Really, I go step by step.	На самом деле, я иду шаг за шагом.
step	step
But who among our leaders will step forward to take up this challenge?	Но кто из наших лидеров возьмется за такое сложно дело?
The answer is not for China to step up its public relations effort.	Китай не найдет решения этих проблем повышая напряженность в связях с общественностью.
I directed a movie two years ago called Step Up 2 The Streets.	Два года назад я снял фильм Шаг вперёд 2 Улицы .
Otherwise, European governments will find it difficult to explain the need to step up efforts in the region, and the European Commission s technical programs will continue to define the EU s policy.	В противном случае европейские правительства встанут перед трудностью объяснения наращивания усилий в регионе, и технические программы Европейской Комиссии будут и далее определять политику ЕС.
Improving Breast Cancer Care Step by Step	Улучшение лечения рака шаг за шагом
Residents of Sakhalin are calling to step up the pace of vaccinations Sakhalin MK	Островитян призывают побыстрее уколоться МК Сахалин
But it is an important first step a step towards peace a step towards reason a step away from war.	Но это важный первый шаг шаг к миру, шаг к здравомыслию, шаг прочь от войны .
You have to study English step by step.	Ты должен изучать английский шаг за шагом.
Be sure to follow them step by step.	Обязательно следуй за ними шаг за шагом.
The first step is the most important step.	Первый шаг самый важный.
Step usage	Синтаксис команды step
Step aside.	В сторону.
Step aside.	Отойди в сторону.
Step aside.	Отойдите в сторону.
Step aside.	Посторонитесь.
Step aside.	Посторонись.
Step back.	Отойди.
Step back.	Сделай шаг назад.
Step inside.	Заходи.
Step forward.	Сделай шаг вперёд.
The US has argued that more troops are needed to dominate the terrain, lambasting EU governments for failing to step up their efforts as the US commits 3500 additional marines to the fray.	США настаивают на необходимости ввода дополнительных войск для установления преимущества на местности, сурово критикуя правительства ЕС за неспособность приложить больше усилий, в то время как США направляет дополнительно 3 500 морских пехотинцев в очаги сопротивления.
Varenka, hearing Kitty's voice and her mother reprimanding her, came up with her light step.	Варенька, услыхав голос Кити и выговор ее матери, быстро, легкими шагами подошла к Киши.
Here's a step by step that shows grinding hamburger.	Вот здесь показана резка фарша шаг за шагом.
In recognition of this, China has stepped up its efforts to mend fences.	В признание этого Китай увеличил свои усилия по укреплению дружеских отношений.
Indian actor Renuka Shahane offered up his own home and praised Sharmila's efforts	Индийский актёр Реенука Шахане предложил Шармиле свой дом и высоко оценил усилия Шармилы
The three have to be developed together, step by step.	Все три должны развиваться вместе, шаг за шагом.

Показать эту страницу на русском языке